Deutsch/Englisches Wörterbuch:
"Rund um die Uhr" Handel - all day trading
# Infinitiv (Beugung); Präteritum; Perfekt; Konjunktiv; Imperativ -
'Pick-up'-Presse {f} - baler
(aktive; passive) Sterbehilfe {f}; Euthanasie {f} - (active; passive) euthanasia
(am) Firmament {n} - (in the) sky
(an den Polen) abgeplattet - oblate
(Angst) mildern - to quieten
(anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck) - query
(Arznei) absetzen - to stop taking pills; to go off a drug
(auf Gefühlen) herumtrampeln - to trample on
(aufgeregt) auffliegen - to flush
(aufgesetzter) Flicken {m}; Flickwerk {n} - vamp
(Aufmerksamkeit) ablenken - to distract; to divert
(Aufmerksamkeit) fesseln - to rivet
(Ausgaben) einschränken - to cut down (on)
(ausgewachsener) Hecht - luce
(Ausrede) erfinden; fingieren - to feign
(Auto) einlenken in - to turn into
(Baum) fällen - to cut down
(Betrieb) umstellen (auf) - to shift (to)
(Blick) heften; (Aufmerksamkeit) richten (auf) - to rivet (on)
(Bluts-) Verwandtschaft {f} - kindred
(Bremsen) entlüften - to bleed {bled; bled}
(Buch) absignieren - to check books against readers' requests
(Buch) durchblättern - to flip through
(Bücher) wälzen - to pore over
(Damen-) Rock {m} - skirt
(das Feuer) einstellen - to cease (fire)
(der Entwurf) sieht vor, dass - provides that
(dicker) Nebel - fog
(die Zähne) fletschen - to bare (one's teeth)
(dienstliche; private) Telefonnummer {f} - (office; home) telephone number
(dringendes) Bedürfnis {n} - necessity
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf - to booby-trap
(eckige) Klammer {f} - bracket
(Ehepartner) betrügen - to be unfaithful to; to deceive
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren - to carry a torch for [Am.]
(ein Tonband) bespielen mit etwas - to record something (on tape)
(eine Bombe) verstecken in - to booby-trap
(einem Schlag) ausweichen - to dodge (a blow)
(einen Posten) umbuchen - to reverse (an item)
(eingehend; genau) prüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen - to scrutinize
(elektrische) Spannung {f} - voltage
(elektrischer) Lötkolben {m} - (electric) soldering iron
(elektrischer) Rasierapparat {m} - (electric) shaver
(elektrischer) Strom {m} - (electric) current
(Erd-) Boden {m} - soil
(Ernennung) auf Lebenszeit - during good behavior (behaviour)
(Erz) zerstückeln - to spall
(Essen) wegputzen; kippen (Schnaps) - to shift
(etwa) Abiturient - high-school graduate
(etwas) verabreden - to agree on; to arrange
(etwas; jemanden) unter die Lupe nehmen - to scrutinze (something; someone) (closely)
(Farbe) absetzen von; gegen - to set off against; to contrast with
(fast) unübersetzbar sein - to defy translation
(Fehler absichtlich) übersehen - to turn a blind eye to
(Fehler) aufzeigen - to point out
(feiner) Schlamm {m}; Aufschlämmung - slurry
(fest) eingebaut - integral
(Flur-) Garderobe {f}; Garderobenständer {m} - coat rack
(Führungs-) Warze {f} (eines Geschosses) - stud
(Garten) anlegen - to lay out
(gegen) Quittung {f} - (on) receipt
(Gegner) ausschalten - to eliminate
(Gehalts-) Erhöhung {f} - raise
(geistiges) Vorstellungsvermögen - (mental) imagery
(Geld) anlegen (in) - to invest (in)
(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken - to scoop up; to scoop in
(geschweifte) Klammer {f} - brace
(Gesetzesvorlage) einbringen - to introduce
(gewaltsam) entführt - kidnapped; kidnaped [Am.]
(Glasur) absetzen - to settle out
(gutartige) Drüsengeschwulst {f}; Adenom {n} [med.] - adenomas
(göttliche) Fügung {f} - dispensation
(handwerkliche) Ausführung {f} - workmanship
(heimlich) gucken - to peep
(herumliegender) Abfall {m} - litter
(hohes) Alter {n} - (old) age
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen - to take off
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen - to put on
(im Mörser) zerstoßen - to pound
(im Sport) ausscheiden - to be eliminated
(im) Galopp {n} - (at a) gallop
(immer) wiederholen - to reiterate
(improvisierte) Begleitung {f} (Musik) - vamp
(in einem Hafen) anlegen (Schiff) - to call at; to dock at
(in einen Zustand) versetzen; veranlassen - to set {set; set}
(in) Augenhöhe - (at) eye level
(Instrument) stimmen - to tune up
(intellektueller) Höhenflug {m} - (intellectual) flight
(Interessen; Rechte) wahrnehmen - to protect; to safeguard
(jemandem einem Richter) vorführen - to bring someone before
(jemandem etwas) ersparen; (jemanden) verschonen - to spare
(jemandem) die Zunge herausstecken - to put one's tongue out (at someone)
(jemandem) guten Tag sagen - to say hello (to someone)
(jemandem) weh tun - to grate (on someone)
(jemanden eines Verbrechens) überführen - to convict (somebody of a crime)
(jemanden im Amt) ablösen - to replace
(jemanden) betrügen; hintergehen - to impose (on someone)
(jemanden) verpfeifen; verpetzen; petzen - to snitch (on someone)
# Infinitiv (Beugung); Präteritum; Perfekt; Konjunktiv; Imperativ -
abbrechen; ich/er/sie brach ab; er/sie hat/hatte abgebrochen -
abgeben; ich/er/sie gab ab; er/sie hat/hatte abgegeben -
ablaufen; ich/er/sie lief ab; er/sie ist/war abgelaufen -
abnehmen; ich/er/sie nahm ab; er/sie hat/hatte abgenommen -
abschleifen; ich/er/sie schliff ab; er/sie hat/hatte abgeschliffen -
abschließen; ich/er/sie schloss (schloß [alt]) ab; er/sie hat/hatte abgeschlossen -
abstoßen; ich/er/sie stieß ab; er/sie hat/hatte abgestoßen -
anbringen; ich/er/sie brachte an; er/sie hat/hatte angebracht -
anerkennen; ich/er/sie erkannte an; er/sie hat/hatte anerkannt -
anfangen; ich/er/sie fing an; er/sie hat/hatte angefangen -
angeben; ich/er/sie gab an; er/sie hat/hatte angegeben -
angehen; ich/er/sie ging an; er/sie hat/hatte angegangen -
annehmen; ich/er/sie nahm an; er/sie hat/hatte angenommen -
anschließen; ich/er/sie schloss (schloß [alt]) an; er/sie hat/hatte angeschlossen -
anstreichen; ich/er/sie strich an; er/sie hat/hatte angestrichen -
anwenden; ich/er/sie wandte an; er/sie hat/hatte angewandt -
anziehen; ich/er/sie zog an; er/sie hat/hatte angezogen -
aufheben; ich/er/sie hob auf; er/sie hat/hatte aufgehoben -
aufnehmen; ich/er/sie nahm auf; er/sie hat/hatte aufgenommen -
aufschreiben; ich/er/sie schrieb auf; er/sie hat/hatte aufgeschrieben -
auftreten; ich/er/sie trat auf; er/sie ist/war aufgetreten -
auseinanderreißen; ich/er/sie riss (riß [alt]) auseinander; er/sie hat/hatte auseinandergerissen -
ausfallen; ich/er/sie fiel aus; er/sie hat/hatte ausgefallen -
ausgehen; ich/er/sie ging aus; er/sie ist/war ausgegangen -
aussehen; ich/er/sie sah aus; er/sie hat/hatte ausgesehen -
aussenden; ich/er/sie sandte aus; er/sie hat/hatte ausgesandt -
backen (du bäckst, er bäckt); ich/er/sie backte (buk); er/sie hat/hatte gebacken -
befehlen (du befiehlst, er befiehlt); befahl; er/sie hat/hatte befohlen; ich/er/sie beföhle, befähle; befiehl! -
beginnen; ich/er/sie begann; er/sie hat/hatte begonnen; ich/er/sie begönne, begänne -
begleichen; ich/er/sie/es beglich; er/sie/es hat/hatte beglichen -
begreifen; ich/er/sie begriff; er/sie hat/hatte begriffen -
behalten; ich/er/sie behielt; er/sie hat/hatte behalten -
beitragen; ich/er/sie trug bei; er/sie hat/hatte beigetragen -
beißen; ich/er/sie biss [alt: biß]; er/sie hat/hatte gebissen -
benennen; ich/er/sie benannte; er/sie hat/hatte benannt -
beraten; ich/er/sie beriet; er/sie hat/hatte beraten -
bergen (du birgst, er birgt); ich/er/sie barg; er/sie hat/hatte geborgen; ich/er/sie bärge; birg! -
bersten (du birst, er birst, er berstet); ich/er/sie barst; er/sie/es ist/war geborsten; ich/er/sie bärste -
beschließen; ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); er/sie hat/hatte beschlossen -
beschreiben; ich/er/sie beschrieb; er/sie hat/hatte beschrieben -
besitzen; ich/er/sie besaß; er/sie hat/hatte besessen -
bestehen; ich/er/sie bestand; er/sie hat/hatte bestanden -
betreffen; ich/er/sie betraf; er/sie hat/hatte betroffen -
betreten; ich/er/sie betrat; er/sie hat/hatte betreten -
bewegen; ich/er/sie bewog; er/sie hat/hatte bewogen; ich/er/sie bewöge -
beweisen; ich/er/sie bewies; er/sie hat/hatte bewiesen -
beziehen; ich/er/sie bezog; er/sie hat/hatte (es ist/war) bezogen -
biegen; ich/er/sie bog; er/sie hat/hatte gebogen; ich/er/sie böge -
bieten; ich/er/sie bot; er/sie hat/hatte geboten; ich/er/sie böte -
binden; ich/er/sie band; er/sie hat/hatte gebunden; ich/er/sie bände -
bitten; ich/er/sie bat; er/sie hat/hatte gebeten; ich/er/sie bäte -
blasen (du bläst, er bläst); ich/er/sie blies; er/sie hat/hatte geblasen -
bleiben; ich/er/sie blieb; er/sie ist/war geblieben -
braten (ich brate, du brätst, er brät); ich/er/sie briet; er/sie hat/hatte gebraten -
brechen (du brichst, er bricht); ich/er/sie brach; er/sie hat/hatte gebrochen, es ist/war gebrochen; ich/er/sie bräche; brich! -
brennen; ich/er/sie brannte; er/sie hat/hatte gebrannt -
bringen; ich/er/sie brachte; er/sie hat/hatte gebracht; ich/er/sie brächte -
denken; ich/er/sie dachte; er/sie hat/hatte gedacht; ich/er/sie dächte -
dingen; ich/er/sie dingte (dang); er/sie hat/hatte gedungen -
dreschen (du drischst, er drischt); ich/er/sie drosch; er/sie hat/hatte gedroschen; ich/er/sie drösche; drisch! -
dringen; ich/er/sie drang; er/sie hat/hatte gedrungen; ich dränge -
durchstreichen; ich/er/sie strich durch; er/sie hat/hatte durchgestrichen -
dürfen (ich darf, du darfst, er darf); ich/er/sie durfte; er/sie hat/hatte gedurft; ich/er/sie dürfte -
einschlafen; ich/er/sie schlief ein; er/sie ist/war eingeschlafen -
eintreten; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten -
empfehlen (du empfiehlst, er empfiehlt; ich/er/sie empfahl; er/sie hat/hatte empfohlen; ich/er/sie empföhle, empfähle; empfiehl! -
entgegennehmen; ich/er/sie nahm entgegen; er/sie hat/hatte entgegengenommen -
enthalten; ich/er/sie enthielt; er/sie hat/hatte enthalten -
entladen; ich/er/sie entlud; er/sie hat/hatte entladen -
entsprechen; ich/er/sie entsprach; er/sie hat/hatte entsprochen -
erfinden; ich/er/sie erfand; er/sie hat/hatte erfunden -
ergeben; ich/er/sie ergab; er/sie hat/hatte ergeben -
erhalten; ich/er/sie erhielt; er/sie hat/hatte erhalten -
erkennen; ich/er/sie erkannte; er/sie hat/hatte erkannt -
erlöschen (du erlischst, er erlischt); es erlosch; es ist/war erloschen; es erlösche; erlisch! -
erscheinen; ich/er/sie erschien; er/sie ist/war erschienen -
erschließen; ich/er/sie erschloss (erschloß [alt]); er/sie hat/hatte erschlossen -
erschrecken (du erschrickst, er erschrickt); ich/er/sie erschrak; er/sie ist/war erschrocken; ich erschräke; erschrick! -
erwerben; ich/er/sie erwarb; er/sie hat/hatte erworben -
essen (du isst, ißt [alt], er isst, ißt [alt]); ich/er/sie aß; er/sie hat/hatte gegessen; ich/er/sie äße; iss!, iß! [alt] -
fahren (du fährst, er fährt); ich/er/sie fuhr; er/sie ist/war gefahren; ich/er/sie führe -
fallen (du fällst, er fällt); ich/er/sie fiel; er/sie ist/war gefallen; ich/er/sie fiele -
fangen (du fängst, er fängt); ich/er/sie fing; er/sie ist/war gefangen -
fechten (er ficht); ich/er/sie focht; er/sie hat/hatte gefochten; ich/er/sie föchte -
fernsehen; ich/er/sie sah fern; er/sie hat/hatte ferngesehen -
finden; ich/er/sie fand; er/sie hat/hatte gefunden; ich/er/sie fände -
flechten (du flichst, du flichtst, er flicht); ich/er/sie flocht; er/sie hat/hatte geflochten; ich/er/sie flöchte -
fliegen; ich/er/sie flog; er/sie ist/war geflogen; ich/er/sie flöge -
fliehen; ich/er/sie floh; er/sie ist/war geflohen; ich/er/sie flöhe -
fließen; ich/er/sie floss (floß [alt]); er/sie ist/war geflossen; ich flösse -
fortfahren; ich/er/sie fuhr fort; er/sie hat/hatte fortgefahren -
fressen (du frisst, frißt [alt], er frisst, frißt [alt]); ich/er/sie fraß; er/sie hat/hatte gefressen; ich/er/sie fräße; friss!, friß! [alt] -
frieren; ich/er/sie fror; er/sie hat/hatte gefroren; ich/er/sie fröre -
geben (du gibst, er gibt); ich/er/sie gab; er/sie hat/hatte gegeben; ich/er/sie gäbe; gib! -
gebären (du gebierst, sie gebiert); ich/sie gebar; sie hat/hatte geboren; ich/sie gebäre -
gedeihen; ich/er/sie/es gedieh; er/sie/es ist/war gediehen -
gehen; ich/er/sie ging; er/sie/es ist/war gegangen -
gelingen; es gelang; es ist/war gelungen; es gelänge -
gelten (du giltst, er gilt); es galt (galte, golte); es hat/hatte gegolten; es gälte, gölte; gilt! -

Gefundene Einträge: 248826 - Gezeigte Einträge: 200
Einträge gesamt: 124413 - Laufzeit: 0.11 Sekunden

powered in 0.11s by baseportal.de
Erstellen Sie Ihre eigene Web-Datenbank - kostenlos!