| Alte Bezeichnung | Neue Bezeichnung |
| conversus | bekehrt |
| copulatio | Trauung |
| copulatus, copulata (cop.) | getraut, der (die) Getraute |
| costa | Frau (=Rippe) |
| cum | als |
| curator | Vormund |
| datum (d.) | gegeben |
| declaratio nullitatis matrimonii | Nichtigkeitserklärung der Ehe |
| deflorata | entjungfert |
| defunctus, defuncta | verstorben, der (die) Verstorbene |
| denatus, denata | verstorben, der (die) Verstorbene |
| denunciatio | Aufgebot |
| despondieren | verloben |
| Deszendent | Nachfahr, Nachkomme |
| Deszendenz | Abstammung, Nachfahren(-schaft) |
| Deszent(-orium) | Nachfahrenfolge |
| dictus | genannt |
| didymi | Zwillinge |
| dimittieren | entlassen (aus einem Dienstverhältnis) |
| dominant | Erbanlage (der Eltern, Großeltern usw.) |
| dos adventitia | das von der Frau in die Ehe eingebrachte Gut |
| dos inter nuptias | Mitgift |
| dos profectitia | das von dem Mann in die Ehe eingebrachte Gut |
| Dot | Pate |
| dotatus | ausgesteuert |
| Dötin | Patin |
| e, ex | aus |
| Ebenbürtigkeit, Ebenburt | gleiche Geburt, gleicher Geburtsstand |
| Echte-Brief (Heiratsbrief) | Zeugnis ..... siehe Bemerkung |
| ehrlich | ehelich |