wichtiger als die Bedeutung, die wir zumeist kennen, ist die Herkunft, der Wortstamm ..
| | Aktion | paelzisch | des_bedeit_un_kummt_vun | | Ändern | Trabonte*, Moi* Trabonte sin in de Ferie bei de Tonte* in Eberschm (das O wird nasal gesprochen, ähnelt einem dunklen A und wird als Mischung von 'õ' und 'ɑ̃' artikuliert) | Kinder, Meine Kinder sind in den Ferien bei ihrer Tante in Ebersheim (Trabonte kommt vom Wort Trabant, ein Trabant hat eine feste Umlaufbahn um seinen Planeten. Dies spielt auf das ständige "umherrschwi... |
| Ändern | uff | offen |
| Ändern | uffbasse | aufpassen |
| Ändern | Uffschnitt | Die einzige Wurstsorte mit "U" am Anfang (Aufschnitt) |
| Ändern | uhtze | necken, ein U(h)tz-Name ist ein Spitzname, auch für Gemeinden. So sind die Einwohner der Schuh-Stadt Pirmasens als Bärmesenser Schlabbefligger betitelt |
| Ändern | Vechel | Vögel |
| Ändern | vermasselt, hab etwas vermasselt | hab etwas schlecht zu Ende gebracht, es ist durch mein Verhalten schief gelaufen; aus dem Yiddischen "Masel"=Glück wie in Maseltov |
| Ändern | Viecher | Tiere |
| Ändern | vis a vis | franz., gegenüber |
| Ändern | werre | werden |
| Ändern | Werrsching | (Wirsing) Kopf, z. B. Ich hau der uff dein Werrsching. |
| Ändern | weschde | weisst du... (weschde schuns Neischde) |
| Ändern | wesche, verwesche | waschen, aber auch jemanden schlagen |
| Ändern | wieschd | wörtlich "wüst", im Sinne von äusserlich hässlich oder charakterlich kratzbürstig, "sei ned so wieschd zu doinere Schweschder!", "was fer e wieschdes Weib!" |
| Ändern | woi | wein |
|
|
tragen Sie originelle pfälzische Redewendungen ein, (auch wenn die die Herkunft nicht kennen,) ändern und ergänzen Sie die Texte, aber bitte nichts löschen
|