| Aktion | paelzisch | des_bedeit_un_kummt_vun |
| Ändern | ... | |
| Ändern | aarisch viel | arg viel |
| Ändern | Aaschiss | Rüffel vom Vorgesetzten |
| Ändern | Achel | stachelige Umhüllung der Esskastanien |
| Ändern | Affezippel | lustiger, alberner Mensch :-) |
| Ändern | alla hopp! | na dann, auf geht's (von franz. allez) |
| Ändern | Alle Forz lang | In kurzen (nervenden) Abständen |
| Ändern | allegebott | ständig, alle Naselang |
| Ändern | ayoo (ajoo) | natürlich, na klar, doch |
| Ändern | babbe | kleben |
| Ändern | Babbe | Papa, Vater, |
| Ändern | Babbedeggel | Pappe, oder auch Führerschein |
| Ändern | babble | sprechen |
| Ändern | Babbsack | schmieriger Typ, pappischer, dreckiger Kerl |
| Ändern | Bagaasch | Gruppe, Gesellschaft (franz: Baggage) |
| Ändern | Beiz | Kneipe |
| Ändern | Bettsäächer | Löwenzahn, kommt von "seichen" = pinkeln |
| Ändern | bleed | blöd |
| Ändern | Bloo | Blau |
| Ändern | Bloomaul | Mannheimer |
| Ändern | Blunz | Blutwurst, auch abwertend für "dumme Frau" verwendet |
| Ändern | Bobbeschees | Puppen-Chaise / Puppenkinderwagen |
| Ändern | Boddschamber | Nachttopf (aus dem Französischen "Pot au chambre") |
| Ändern | Boll | Schöpfkelle |
| Ändern | brezzelmaulich | mir geht's heute nicht so gut - mir ist komisch (gesundheitlich) |
| Ändern | Broodpann | Bratfpanne |
| Ändern | Broodworschd | Bratwurst/ Brotwurst |
| Ändern | brunze | Pinkeln |
| Ändern | bugsiere, rumbugsiere | Zeug wo anders hinstellen |
| Ändern | bumbe | jemanden verhauen, schlagen - aber auch: jemanden etwas leihen, auch anbumbe (leih mir etwas) |
| Ändern | bumbes | |
| Ändern | bumbes | |
| Ändern | Bumbes | Furz, Pups |
| Ändern | Butzel | Tannenzapfen |
| Ändern | Butzlumbe | Putzlappen |
| Ändern | Buwespitzle | Schupfnudeln (aus Bube + Spitzel -Knabenpenis) |
| Ändern | Bäpper | Aufkleber, Ursprung: Pappe, pappen |
| Ändern | Dabbschädel | Idiot, Depp |
| Ändern | Dachkannel | Dachrinne, kannel/kanel wahrscheinlich von Kanal, |
| Ändern | dahääm | zu Hause - DA ist die HeiMat |
| Ändern | daier | teuer |
| Ändern | Dampnudle | Dampfnudeln; süß-salzige angebratene Hefeklösse. Gut zu "Grumbeersupp", wenn keine "Quetschekuchezeit" ist |
| Ändern | dapper | schnell |
| Ändern | de Katz an die Bix gelangt | einen Blödsinn verzapft |
| Ändern | De Katz an die bix gelangt | |
| Ändern | deitsch | deutsch |
| Ändern | der macht widder de dolle Ruppes (Rubbes?) | Jemand wird zu übermütig (Herkunft nicht bekannt) |
| Ändern | derfe | dürfen |
| Ändern | Derkem | (Bad) Dürkheim |
| Ändern | des geht mer uf die Magron | das nervt mich, was ist Magron? --> Magron = Makrone |
| Ändern | di bedeidung | bedeutung, sagt, wenn etwas bedeutet |
| Ändern | dischbediere | diskutieren, streiten |
| Ändern | diwwere | drängeln |
| Ändern | Dokes | |
| Ändern | Dokes | |
| Ändern | Dollbohrer | Ungeschickter ungestümer Mensch |
| Ändern | Dorschd | Durst |
| Ändern | driwweliere | drängeln, es eilig haben |
| Ändern | drottoir-drotwar | frz. trottoir, Bürgersteig |
| Ändern | druf | darauf |
| Ändern | Dubbeglas | Tupfenglas. Bei einem Dubbeglas handelt es sich um ein Schoppenglas (o,5 l Inhalt), das sich nach unten verjüngt. Dieses hat typische Eindellungen, die Dubbe. (rutscht somit nicht so leicht aus der Ha... |
| Ändern | dummle | beeilen |
| Ändern | Duwack | Tabak |
| Ändern | e Aale gewe | streicheln, zärtlicher Backenstreich |
| Ändern | ebbes fer en Gligger un en Knobb krigge | entspricht "für eine Murmel und einen Knopf", etwas sehr günstig erwerben, z.B. "Den Karre hot se fer en Gligger un en Knobb krieht (Sie hat den Gebrauchtwagen fast geschenkt bekommen) |
| Ändern | Eilaaf | Einlauf, unangenehmes Gespräch mit dem Chef (hoscht en Eilaaf kriet?) |
| Ändern | en Dibbelschisser | penibler Mensch, ein ganz Genauer ,Überkorrekter, Korintenkacker |
| Ändern | en Forz | Lauter Abgang eines Leibwindes, kommt wahrscheinlich aus dem Althochdeutschen ( ferzan=furzen) |
| Ändern | en Schode | Arroganter, von sich selbst überzeugter Kerl |
| Ändern | Feierzeich | Feuerzeug |
| Ändern | Feldhinkel | Fasan, wird aber auch als Schimpfwort für eine wenig attraktive Frau verwendet eigentlich ist ein Feldhinkel ein Rebhuhn, kein Fasan |
| Ändern | Ferz | Dummes Zeug (mach kä Ferz) |
| Ändern | Ferzbeidel | Wichtigtuer, Schönschwätzer |
| Ändern | ferzisch | vierzig |
| Ändern | Fissematente | mach keine Schikanen, Spirenzscher , französisch 'visite ma tente' (Besuche mein Zelt) so lockten reisende Händler Besucher in ihr Verkaufszelt(!?) gibt aber keinen Sinn auf Anwendung. Begriff Fisemate... |
| Ändern | fläschkiechelche | |
| Ändern | fläschkiechelche | |
| Ändern | Fläschkiechelche | Frikadelle, Fleischpflanzerl, Boulette |
| Ändern | Forzkischd | Bett |
| Ändern | fuchzeh | fünfzehn |
| Ändern | fuchzich | fünfzig |
| Ändern | Fäng | Tracht Prügel (Du kriegschd glei dei Fäng), auch "Feng" geschrieben |
| Ändern | Gaul | Pferd |
| Ändern | Geelerieb | |
| Ändern | Geelerieb | |
| Ändern | Geelerrieb | Karotte, ganz einfach: gelbe Rübe |
| Ändern | Geelfiessler | Badener |
| Ändern | gelleriebe | Karotten |
| Ändern | Germersche | Germersheim |
| Ändern | gewwe | geben |
| Ändern | Gibskopp | Dummkopf |
| Ändern | Gligger | Murmel, kommt vom klickenden Geräusch beim Murmelspiel |
| Ändern | Gosch, hald die Gosch | Mund, sei endlich ruhig |
| Ändern | gricke deete | "kriegen täten" - Konjunktiv von kriegen (ugs. für bekommen, erhalten) -> bekämen |
| Ändern | Grumbeer | |
| Ändern | Grumbeere | Kartoffeln, Beeren aus der Krume. Krume ist Ackerfurche |
| Ändern | Grummbeere | Kartoffeln |
| Ändern | Grumme | Gurke (Grumme? soll es nicht Gummere heissen) definitiv: Gummere |
| Ändern | Grutz, ich geh dir an die Grutz / Gorgel | ich gehe Dir an die Gurgel/Kehle [ich meine "Grutz" heisst "Kopf", aber auch "Abbelgrutze"= Apfelkerngehäuse, ich dreh der de Grutze rum = ich erwürge dich!) |
| Ändern | Grutze | Apfelgehäuse |
| Ändern | Gruuschd | Krempel |
| Ändern | gschlofe | geschlafen |
| Ändern | Gumpf | Nase, Riecher, |
| Ändern | Gutzel | Marmelade z.B. Erdbeergutzel oder auch Ausdruck für Bonbon |
| Ändern | Gutzje | Bonbon |
| Ändern | Haffe / Hawwe/Haawe | Topf |
| Ändern | Haiselscher | pfälz. Plural für hochdt. die Häuschen, gemeint oft die Haiselscher auf dem Neustädter Weinfest (Weinauschank gegenüber dem Hauptbahnhof) |
| Ändern | Hansgebiebche | Marienkäfer |
| Ändern | heerd nix, siehd nix un laaft jeder herd noch | Träumt vorsich hin und bemerkt nicht das sie den falschen Leuten nach läuft. |
| Ändern | Heggebock | Zecke |
| Ändern | herkumme | herkommen |
| Ändern | Hewwel | Hebel, grober Mensch |
| Ändern | hie | kaputt (hin) |
| Ändern | Hinkel | Huhn, Mz. Hinkle=Hühner |
| Ändern | Hinkel, Hinggl | Huhn |
| Ändern | hinnedroh | hintendran |
| Ändern | hinnersich un vorsich | vor und zurück |
| Ändern | Hoschbel | Schussel (kommt wahrscheinlich von "sich verhaspeln") |
| Ändern | Hoschbes | nicht ernst zu nehmender Mensch |
| Ändern | hossere | springen, hüpfen |
| Ändern | hozzele | (auf dem Rücken) tragen |
| Ändern | Huchler | Kurzhaarschnitt, es war in den 50er Jahren geradezu revolutionär, wenn junge Leute die auf 1-2cm abschneiden liessen. War der Begriff nur pfälzisch? und wovon abgeleitet |
| Ändern | Huddel | Streit; auch kleines Motorrad |
| Ändern | huddele | schludrig, ungenau arbeiten |
| Ändern | Hundsfotze | Hundefürze, nichts |
| Ändern | Hungerhooge | Unterernährte, dürre Person |
| Ändern | Huschdegutzel | Hustenbonbon, auch scherzhaft für kleines Fahrzeug |
| Ändern | Hussjeh | Feldschütz, verjagt Starenschwärme aus Weinbergen / Gerichtsvollzieher |
| Ändern | Huzzle | Tannenzapfen; auch Buzzel |
| Ändern | hämma zomme Sei khiet? | Haben wir zusammen Schweine gehütet? (Wenn mich ein Fremder duzt) |
| Ändern | hänn | haben |
| Ändern | Igglem | Iggelheim (Ortsteil von Böhl-Iggelheim) |
| Ändern | Iminz | Ameise; auch Ämänz |
| Ändern | ims | kleine Restmenge bei einer Mahlzeit, die nicht mehr für eine spätere vollständige Mahleit reicht. |
| Ändern | Ims | kleine Restmenge bei einer Mahlzeit, die nicht mehr für eine spätere vollständige Mahleit reicht. |
| Ändern | iwwerzwerch | übereifrig, zappelig, überdreht |
| Ändern | jodelfred | |
| Ändern | joggel | |
| Ändern | Joggel | änner, wo iwwerzwärch isch |
| Ändern | Kassadere (gassadere) gehe | sich auf der Straße (Gasse) rumtreiben |
| Ändern | Kehrwisch | Handfeger |
| Ändern | kenn | kein |
| Ändern | Kerwe (auch Kerb) | hess-pfälz. für Kirchweih |
| Ändern | Keschde | Kastanien |
| Ändern | Kichedeer | Küchentür |
| Ändern | Kinnerschees | Kinderwagen, aus dem Französischen la chaise = der Wagen |
| Ändern | klor | ein klorer Kerl, ein prima Kerl , Stamm von klar sein, unverbogen, unverfälscht, gerade heraus |
| Ändern | Klor | |
| Ändern | Klorer kerl | |
| Ändern | Klorer kerl | |
| Ändern | Klorer Kerl | |
| Ändern | Knaschder, was raachschd dann Du fer en Knaschder | Schlechter/ geruchsintensiver, oder stark qualmenderTabak |
| Ändern | Knobb | Knopf, aber auch Kloß wie in Lewwerknepp für Leberknödel |
| Ändern | Knorzze | Brotende |
| Ändern | kockelores | Unsinn |
| Ändern | kokolores | Blödsinn, Unsinn |
| Ändern | kokolores | was is der Wortstamm? |
| Ändern | Korea | |
| Ändern | Kores | asoziale Typen |
| Ändern | Kores, Lumbekores | unordentliche Menschen |
| Ändern | Korres | |
| Ändern | Krambamboli | "Sauf Wasser wie das liebe Vieh und denk, es wär Krambamboli", scherzhaft für Wasser statt Wein, gelegentlich "Gänsewein" |
| Ändern | Kriwwelbisser | ein boshafter, ewig nörgelnder |
| Ändern | Kruschdel | 'aldi kruschdel' = abfällige Bemerkung für alte Frau, 'alder Kruschdel' = alte Sachen, die eigentlich nicht mehr gebraucht werden |
| Ändern | Kruschdel, auch kruschdeln | alter nutzloser Kram, was kruschdelst Du herum (was soll die Sucherei) aber auch abwertend für alte Frau |
| Ändern | Kruuschd | Gerümpel |
| Ändern | kuschle, kuscheln | anschmiegen, schmusen, wahrscheinlich aus der Soldatensprache 'coucher ' |
| Ändern | Labbeduddel | Antriebsloser, fader Mensch, ohne eigene Meinung |
| Ändern | Laschder | Lastwagen |
| Ändern | Laschdwaa | Lastwagen |
| Ändern | Lautre | Kaiserslautern |
| Ändern | Lewwerknepp | Leberknödel |
| Ändern | Loschd | Lustadt |
| Ändern | Maade | St. Martin |
| Ändern | mach kä vissematente | frz.ne visite pas ma tente |
| Ändern | maje | Wenn Frauen lange smalltalk Gespäche mieinander halten |
| Ändern | maje gehe | Mit einem Maibaum (kl. Birke) die Liebe zu einem Mädchen zeigen. Wird in der Mainacht(zum 1.Mai) vor das Haus der Angebeteten gestellt. |
| Ändern | massick | synonym = lauser?, jemand hat einen grossen Kopf, einen massik |
| Ändern | Meckrem | Meckenheim |
| Ändern | Mess | Jahrmarkt |
| Ändern | Mickeferz | Mückenfürze, winzige Kleinigkeiten; auch kleinster Silvesterknallkörper, oft im Strang |
| Ändern | Miggeplätsch | auch Miggepletsch - Fliegenklatsche |
| Ändern | Millichhawwe | Milchtopf |
| Ändern | Monnem | Mannheim |
| Ändern | Munnerem | LU- Mundenheim |
| Ändern | niwwer | hinüber |
| Ändern | noilange | reinfassen, auch angeben, übertreiben |
| Ändern | nuff | hinauf |
| Ändern | nunner | hinunter |
| Ändern | Oggerschem | Ludwigshafen-Oggersheim |
| Ändern | Owachd | Vorsicht, Achtung (owachd, de Lehrer kummt, nemm Disch in Owachd vor... ) |
| Ändern | owwedriwwer | obendrauf |
| Ändern | Persching | Pfirsich |
| Ändern | Persching | Pfirsich |
| Ändern | Pforze | Pforzheim |
| Ändern | pfälzisch | das bedeutet es kommt von |
| Ändern | Pluggskarch | altes verkommenes Fahrzeug (von Pflug bzw. Karren) |
| Ändern | Plätsch oder blätsch | Teppichklopfer - siehe auch Kadeplätsch |
| Ändern | portemonnaie | frz. portemonnaie; Geldbörse |
| Ändern | Puhlbumb | Pfuhl (hier Jauche gemeint) und bumb (Pumpe)- Jemand der andauernd furzt. Oder auch: Der sauft wie ä Puhlbumb! = Jemand der starken Durst hat und einen ordentlichen Zug am Dubbeglas vorweist |
| Ändern | Quetschekuche | Zwetschgenkuchen |
| Ändern | Reweknorze | Stamm bzw. Wurzel der Weinrebe; "Rewe" kommt von Rebe |
| Ändern | Rhoischnoog | Schnake (Rhein-Schnake) |
| Ändern | Rieweniggel | Unhöflicher Mensch |
| Ändern | Rilze | Rülzheim |
| Ändern | Riwwelkuche | Streuselkuchen |
| Ändern | riwwer | herüber |
| Ändern | ruff | herauf |
| Ändern | runner | herunter |
| Ändern | s'bressiert! | es eilt! (franz. presser) |
| Ändern | Sackduch | Taschentuch |
| Ändern | Saumaare | Saumagen; pfälzische Spezialität |
| Ändern | Schambel | Altes Zeug, Unrat |
| Ändern | Schbiggeleierbauch | "Spiegeleierbauch"; redensartlich für eine dicke Person (es wird ein Spiegel gebraucht, um die Eier zu sehen) |
| Ändern | Schbrichbeitel | Wichtigtuer, Schwätzer |
| Ändern | Schereschleifer | Gauner, Kleinkrimineller |
| Ändern | Schessloh | Couch (von frz. Chaiselonge) |
| Ändern | Schiganees | Zänkische Ehefrau, ( wahrscheinlich Wortverbindung zwischen schikanieren und frz. Chaise) kommt m.E. von "schikanös" |
| Ändern | schinoos | Alberner Typ |
| Ändern | Schinos, sacht die Oma zur Enkelin | Schinos sind nur Mädchen bis ca.8 Jahre, ist liebevoll gemeint: Du bis clever, erreichst ein Ziel mit weiblicher List |
| Ändern | Schlamphahne | schlampig-schluderige Person |
| Ändern | Schlawiner | Schlitzohr |
| Ändern | schlodde | Frühlingszwiebeln, Schalotten |
| Ändern | Schnogeribbsche | Schnakenrippchen --> eine sehr dünne Person (meist Kinder) |
| Ändern | Schnooge | Stechmücken |
| Ändern | Schnorres | Schnurrbart |
| Ändern | Schnud | Mund |
| Ändern | Schnuud | Schnute, Mundwerk (an dere ehre Schnuud kannschd e Schwert schleife) |
| Ändern | schnäke, schnäkisch | Süssigkeiten mögen, schnäkisch bedeutet auch wählerisch sein |
| Ändern | Schobbe | Halber Liter, wird oft auf Weinfesten gebraucht (bringe se mer noch en Schobbe vum Weisswoi) |
| Ändern | schofel, ein schofler Kerl | niederträchtig, schäbig, hinnerfotzich, aus dem Yiddischen |
| Ändern | Schossee | Strasse (von frz. Chaussee) |
| Ändern | Schwoinebroode | Schweinebraten |
| Ändern | Sei / Seier | Siebschüssel - auch als Schimpfwort: "du hoscht doch was am Seier" |
| Ändern | Seihpann | Sieb, en Kopp wie e Seihpann = vergesslich, Gedächtnis wie ein Sieb |
| Ändern | sellemols | damals (frz. Herkunft) |
| Ändern | Spirenzscher | simmer wieder bei de Visematente, Extraferz |
| Ändern | Stei mer doch de Buckel nuff | Lass mich in Frieden, LMAA (dieser Ausdruck kommt von der Vorstellung, jemanden den Rücken zu zukehren, ihn somit abzuweisen. Außerdem zielt es weiter auf das Ziel des besagten Buckels ab. Wenn man den ... |
| Ändern | stripsen | unberechtigt wegnehmen; stehlen, aber nur eine Kleinigkeit |
| Ändern | Tacheles, jetzt rede mer mol Tacheles | Klartext |
| Ändern | Trabonte*, Moi* Trabonte sin in de Ferie bei de Tonte* in Eberschm (das O wird nasal gesprochen, ähnelt einem dunklen A und wird als Mischung von 'õ' und 'ɑ̃' artikuliert) | Kinder, Meine Kinder sind in den Ferien bei ihrer Tante in Ebersheim (Trabonte kommt vom Wort Trabant, ein Trabant hat eine feste Umlaufbahn um seinen Planeten. Dies spielt auf das ständige "umherrschwi... |
| Ändern | uff | offen |
| Ändern | uffbasse | aufpassen |
| Ändern | Uffschnitt | Die einzige Wurstsorte mit "U" am Anfang (Aufschnitt) |
| Ändern | uhtze | necken, ein U(h)tz-Name ist ein Spitzname, auch für Gemeinden. So sind die Einwohner der Schuh-Stadt Pirmasens als Bärmesenser Schlabbefligger betitelt |
| Ändern | Vechel | Vögel |
| Ändern | vermasselt, hab etwas vermasselt | hab etwas schlecht zu Ende gebracht, es ist durch mein Verhalten schief gelaufen; aus dem Yiddischen "Masel"=Glück wie in Maseltov |
| Ändern | Viecher | Tiere |
| Ändern | vis a vis | franz., gegenüber |
| Ändern | werre | werden |
| Ändern | Werrsching | (Wirsing) Kopf, z. B. Ich hau der uff dein Werrsching. |
| Ändern | weschde | weisst du... (weschde schuns Neischde) |
| Ändern | wesche, verwesche | waschen, aber auch jemanden schlagen |
| Ändern | wieschd | wörtlich "wüst", im Sinne von äusserlich hässlich oder charakterlich kratzbürstig, "sei ned so wieschd zu doinere Schweschder!", "was fer e wieschdes Weib!" |
| Ändern | woi | wein |
| Ändern | Woifeschd | Weinfest; in der Pfalz sehr populär |
| Ändern | Woischorl | Weinschorle; Mischung aus Wein und Sprudelwasser |
| Ändern | workse | (hoch-)würgen |
| Ändern | Worschdsubb | Wurstsuppe |
| Ändern | Wächl | Wägelchen |
| Ändern | Wärschdlsche | Würstchen |
| Ändern | Zapphaane | Zapfhahn |
| Ändern | Zibbl | Zipfel |
| Ändern | Zores | Streit, Ärger (aus dem Jiddischen) |
| Ändern | Zores | Ärger, Unannehmlichkeiten. Aus dem Yiddischen |
| Ändern | zowwele | ziehen, zupfen |
| Ändern | Zwiwwl | Zwiebel |
| Ändern | Zwiwwl | Zwiebel |
| Ändern | ´s Haisel | pfälz. für hochdeutsch das Häuslein |
| Ändern | Äner druf mache | Feiern, Party machen |
| Ändern | ähmol | einmal |