Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1940-05-26 | Harazim | Anna | | Gregorsdorf | Harazim | Richard | Maurer | Harazim | Gertrud | Mika | | 1940-06-03 | Lubowitz | | | | | Mika | Elisabeth | Polierfrau | Gregorsdorf | Zwilling; matr. iniit 14.04.1959 in eccl. £ubowice cum Maximilian Jarosz, Grzegorzowice |
1940-05-30 | Jesussek | Maria | Magdalena | Oderbrück | Jesussek | Josef | Zimmermann | Jesussek | Anna | Sowa | | 1940-06-09 | Lubowitz | Jesussek | Wilhelm | Zimmermann | Oderbrück | Sowa | Elisabeth | Fabrikarbeiterin | Oderbrück | matr. iniit 27.02.1962 cum Carola Kurzeja, Nêdza in eccl. Zawada Ks. |
1940-06-01 | Bluck | Alfons | | Oderbrück | Bluck | Josef | Landwirt | Bluck | Anna | Przybilla | | 1940-06-09 | Lubowitz | Przybilla | Josef | | Lubowitz | Ksoll | Klara | Ehefrau | Lohnau | |
1940-06-12 | | Herbert | | Rainfelde | Wallach | Emanuel | Kriegsinvalide | Wallach | Veronika | Cyrannek | | 1940-06-23 | Rainfelde | Cyrannek | Max | Steinsetzer | Rittersdorf | Kotulla | Regina | | | |
1940-06-12 | Wallach | Hubert | | Zawada | Wallach | Emanuel | Kriegsinvalide | Wallach | Veronika | Cyrannek | | 1940-06-23 | Rainfelde | Wardenga | Paul | Schaffner | Rainfelde | Wallach | Hedwig | | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 20.06.1961 mit Edeltraut Sobocik |
1940-06-16 | Golombek | Alfred | | Oderbrück | Golombek | Franz | Landwirt | Golombek | Anna | Koska | | 1940-06-23 | Lubowitz | | | | | Thlon | Marie | Ehefrau | Kreuzenort | Zwilling |
1940-06-16 | Golombek | Erich | | Oderbrück | Golombek | Franz | Landwirt | Golombek | Anna | Koska | | 1940-06-23 | Lubowitz | | | | | Lasar | Marie | Landwirtsfrau | Oderbrück | Zwilling; matr. iniit 04.06.1968 cum Zofia Jadwiga Krybus, Babice in eccl. Babice |
1940-06-22 | Tumulka | Ruth | | Oderbrück | Tumulka | Alois | Eisenbahnarbeiter | Tumulka | Emilia | Depta | | 1940-06-30 | Lubowitz | Kaufmann | Willibald | Kraftwagenführer | Oderbrück | Depta | Gertrud | Arbeiterfrau | Wellendorf | matr. iniit 19.10.1964 in eccl. Gaszowice, distr. Rybnik cum Alberto Niewrzo³, Ganiowice |
1940-06-25 | Przybilla | Anna | Lydia | Zawada | Przybilla | Anton | Arbeiter | Przybilla | Elisabeth | Danys | | 1940-06-30 | Rainfelde | Smolorz | Eupfrosine | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 25.04.1960 mit Alfred Pannek |
1940-07-01 | Swandulla | Anna | Maria | Zawada | Swandulla | Alfred | Arbeiter | Swandulla | Antonie | Wardenga | | 1940-07-07 | Rainfelde | Jesussek | Marie | | Buchenau | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-07-04 | Gatzka | Anton | | Lubowitz | Gatzka | Alois | Landwirt | Gatzka | Margarete | Komor | | 1940-07-10 | Lubowitz | | | | | Rzepka | Gertrud | Landwirtsfrau | Gregorsdorf | |
1940-07-10 | Kalus | Irmgard | | Oderbrück | Kalus | Wilhelm | Starßenwärter | Kalus | Elisabeth | Tomalla | | 1940-07-14 | Lubowitz | Mraczny | Julius | Maurer | Oderbrück | Mraczny | Anna | Ehefrau | Oderbrück | |
1940-07-12 | Czyszczon | Georg | | Zawada | | | | Czyszczon | Bronislawa | | ledig, Fabrikarbeiterin | 1940-07-20 | Rainfelde | Michna | Johanna | Ehefrau | Rainfelde II | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-07-12 | Smarzoch | Josef | Alfons | Gregorsdorf | Smarzoch | Alfons | Müller | Smarzoch | Sofie | Wycisk | | 1940-07-21 | Lubowitz | Wycisk | Johann | | Neisse | Smarzoch | Gertrud | | Schönblick | |
1940-07-12 | Stania | Helene | | Zawada | Stania | Alois | Arbeiter | Stania | Marie | Wojak | | 1940-07-21 | Rainfelde | Stania | Luzie | Landarbeiterin | Rainfelde | | | | | |
1940-07-13 | Baron | Adelheid | Gerda | £êg | Baron | Josef | Arbeiter | Baron | Helene | Baron | | 1940-07-21 | Rainfelde | Chlistalla | Elisabeth | Krankenschwester | Berlin | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 30.04.1962 mit Richard Marek aus Ku¼nia Rac. |
1940-07-21 | Strehler | Paul | | Lubowitz | Strehler | Albert | Arbeiter | Strehler | Marie | Schulla | | 1940-07-24 | Lubowitz | Schulla | Franz | Bahnbeamter | Halle | Schulla | Agnes | ledig | Lubowitz | |
1940-07-23 | Weisser | Georg | | Zawada | Weisser | Anselm | Maurer | Weisser | Anna | Cyran | | 1940-07-28 | Rainfelde | Wallach | Anton | Schmied | | Cyran | Marta | Ehefrau | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in zawada Ks. die 26.10.1964 cum Maria Piechula ex Zawada |
1940-07-24 | Sowa | Hedwig | | Lubowitz | Sowa | Heinrich | +/Arbeiter | Sowa | Cäcilie | Myrwa | | 1940-07-27 | Lubowitz | | | | | Sowa | Agnes | ledig | Lubowitz | zawar³a zwi±zek ma³¿eñski w £ubowicach dn. 27.09.1960 r. z Jerzem Mastalerz |
1940-07-24 | Wallach_II | Bruno | | Herzogl. Ellguth | Wallach_II | Josef | Landwirt | Wallach_II | Gertrud | Sochiera | | 1940-07-28 | Lubowitz | Sochiera | August | Häusler | Herzogl. Ellguth | Sochiera | Elisabeth | ledig | Herzogl. Ellguth | zawar³ ma³¿eñstwo w Pietrowicach Wielkich dn. 20.04.1976 r. z Mari± Pientka |
1940-08-02 | Schrell | Rosa | Josefa | Zawada | Schrell | Georg | Arbeiter | Schrell | Franziska | Kampka | | 1940-08-11 | Rainfelde | Scholtysek | [...] | Ehefrau | Ratibor | | | | | |
1940-08-02 | Wallach | Helene | Maria | Zawada | Wallach | Josef | Zimmermann | Wallach | Gertrud | Kie¶ | | 1940-08-11 | Rainfelde | Sowa | Viktor | Arbeiter | Oderbrück | Wollnik | Marie | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 13.10.1959 in zawada mit Johann Lazar |
1940-08-04 | Czogalla | Hermann | | Gregorsdorf | Baluch | Hermann | | Czogalla | Berta | | ledig | 1940-08-07 | Lubowitz | | | | | Czogalla | Gertrud | | Bergkirch | unehelich; durch Trauung vom 03.01.1941 legitimiert; matr. iniit 21.11.1966 in eccl. £ubowice cum Christina Sojka |
1940-08-04 | Pannek | Erika | Maria | Herzogl. Ellguth | Pannek | Wilhelm | Landwirt | Pannek | Pauline | Pieruschka | | 1940-08-07 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | Witwe | Herzogl. Ellguth | matr. iniit 01.03.1960 cum Paulo Waiser, £êg in eccl. £ubowice |
1940-08-07 | Cyran | Josef | Joachim | Zawada | Cyran | Viktor | Arbeiter | Cyran | Anna | Baron | | 1940-08-11 | Rainfelde | Zagolla | Alois | haushalter | Ratibor | Jelocha | Hedwig | Ehefrau | Raschütz | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-08-09 | Wollnik | Christine | Luzie | £êg | Wollnik | Albert | Arbeiter | Wollnik | Anna | Wollnik | | 1940-08-18 | Rainfelde | Wollnik | Alfons | Eisenbahnarbeiter | | Wallach | Franziska | Ehefrau | | gefirmt in Nêdza am 26.04.1954; matrimonium iniit in Studzienna die 23.02.1963 cum Reinhold Gawlik |
1940-08-19 | Depta | Josef | | Gregorsdorf | Depta | Rudolf | Landwirt | Depta | Anna | Kampka | | 1940-08-25 | Lubowitz | | | | | Morawietz | Gertrud | Ehefrau | Bergkirch | matr. iniit 21.01.1963 cum Marie Gem¿a, Maków in eccl. Maków |
1940-08-22 | Krettek | Gisela | Hedwig | Gregorsdorf | Krettek | Peter | Maurer | Krettek | Hermine | Zuener | | 1940-08-31 | Lubowitz | | | | | Krettek | Agate | ledig | Gregorsdorf | |
1940-08-28 | Lankocz | Georg | August | Eichendorffmühl | Lankocz | August | Bauarbeiter | Lankocz | Franziska | Mainczyk | | 1940-09-01 | Lubowitz | | | | | Nittner | Marie | Eisenbaharbeiterfrau | Orzupowitz, Kr. Rybnik | |
1940-08-28 | Wypler | Siegfried | Alois | Oderbrück | Wypler | Franz | Arbeiter | Wypler | Emilie | Schyra | | 1940-09-08 | Lubowitz | | | | | Badura | Anna | Landwirtsfrau | Jungbirken | matr. iniit cum Elisabeth Piperek Tworków 13.11.1961 in eccl. Racibórz ss. Cordis J. confirmatus 21.04.1954 in eccl. St. Cordis, Racibórz |
1940-08-29 | Mika | Alfred | | Zawada | Mika | August | Fabrikarbeiter | Mika | Marie | Zurek | | 1940-09-06 | Rainfelde | Mika | Gertrud | Ehefrau | Eichendorffmühl | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 15.10.1963 cum Maria Depta ex Slawikau |
1940-09-01 | Kalus | Stefanie | | Oderbrück | Kalus | Franz | Arbeiter | Kalus | Hedwig | Sowa | | 1940-09-08 | Lubowitz | | | | | Juretzki | Marta | | Rainfelde | matr. iniit cum Rudolpho Nowak, Budziska 16.10.1961 in eccl. Zawada Ks. |
1940-09-04 | Kolodziej | Bernhard | Michael | £êg | Kolodziej | Georg | | Kolodziej | Anna | Szczuka | | 1940-09-06 | Rainfelde | Kolodziej | Viktorie | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 13.10.1962 in Zawada Ks. cum Rosa Dyrska ex £êg |
1940-09-07 | Szczuka | Leo | | Gregorsdorf | Szczuka | Anton | Maurer | Szczuka | Klara | Lesniok | | 1940-09-07 | Lubowitz | | | | | | | | | durch die Hebame notgetauft nach 1/4 Stunde gestorben |
1940-09-07 | Wojtena | Herbert | Karl | Eichendorffmühl | Wojtena | Helmut | Schmied | Wojtena | Sophie | Bugdol | | 1940-09-15 | Lubowitz | | | | | Kara | Elisabeth | Fabrikarbeiterfrau | Eichendorffmühl | |
1940-09-08 | Wycisk | Maria | Agnes | Eichendorffmühl | Wycisk | Konrad | Maurer | Wycisk | Pauline | Sgaslik | | 1940-09-15 | Lubowitz | Sgaslik | Anton | Landwirt | Schondorf | Wycisk | Anna | ledig | Eichendorffmühl | matr. iniit 22.06.1959 cum Gintero Bytomski, Markowice in eccl. £ubowice; matr. Cum Boris Bacza 20.10.1995 56564 Neuwied |
1940-09-20 | Krybus | Christa | Anna | Gregorsdorf | Krybus | Karl | Maurer | Krybus | Anna | Gomolka | | 1940-09-29 | Lubowitz | Krybus | Wilhelm | | Ratibor | Gawell | Ottilie | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 26.11.1963 cum Wilhelmo Stanek, Turze in eccl. Zawada Ks. |
1940-09-27 | Bogusch | Alfred | Johann | Zawada | Bogusch | Adolf | Zimmermann | Bogusch | Hedwig | Wallach | | 1940-10-06 | Rainfelde | Wallach | Heinrich | Zimmermann | | Baron | Gertrud | Ehefrau | Rainfelde | |
1940-10-02 | Kotulla | Stefan | Robert | £êg | Kotulla | Robert | Arbeiter | Kotulla | Regina | Kotzur | | 1940-10-06 | Rainfelde | Wallach | Veronika | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-10-04 | Lazar | Hedwig | | Oderbrück | Lazar | Emanuel | Landwirt | Lazar | Agathe | Przybilla | | 1940-10-13 | Lubowitz | Ryborz | Alois | | Markdorf | Lazar | Marie | Ehefrau | Oderbrück | |
1940-10-04 | Nowak | Gertrud | | Gregorsdorf | Nowak | Johann | Fabrikarbeiter | Nowak | Genovefa | Philipp | | 1940-10-12 | Lubowitz | | | | | Halamoda | Anna | Ehefrau | Eichendorffmühl | matr. Init 23.04.1963 cum Joanne Sobocik, Zawada Ks. In eccl. £ubowice |
1940-10-06 | Mika | Alfons | | Oderbrück | Mika | Josef | Zimmermann | Mika | Angela | Mucha | | 1940-10-13 | Lubowitz | Mucha | Alois | Dreher | Oderbrück | Jezussek | Elisabeth | Ehefrau | Oderbrück | matr. iniit 25.11.1962 cum Ursula Kalemba in eccl. Matka Bo¿a, Racibórz |
1940-10-14 | Czisch | Hedwig | Maria | Eichendorffmühl | Czisch | Wilhelm | Bauarbeiter | Czisch | Emma | Nowara | | 1940-10-27 | Lubowitz | Kiehl | Martha | Arbeiterfrau | Ratibor | Gohla | Marie | Häuslerwitwe | Eichendorffmühl | |
1940-10-14 | Klimek | Hedwig | Elisabeth | Gregorsdorf | Klimek | Josef | Landwirt | Klimek | Anna | Czech | | 1940-10-20 | Lubowitz | Klimek | Albert | | Scheinau | Czech | Helene | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 06.10.1958 cum Francisco Neborowsky, Ku¼nia Raciborska in eccl. £ubowice |
1940-10-18 | Przibylla | Erich | Joachim | £êg | Przibylla | Viktor | Häusler | Przibylla | Ottilie | Sluga | | 1940-10-27 | Rainfelde | Sluga | Josef | Maurer | Raschütz | Sluga | Luzie | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 21.10.1968 in Turze cum Hedwige Czogalla ex Siedliska |
1940-10-20 | Dobiasch | Hildegard | | Oderbrück | Dobiasch | Franz | Arbeiter | Dobiasch | Anna | Marzoll | | 1940-10-27 | Lubowitz | | | | | Marzoll | Anna | Häuslerfrau | Oderbrück | matr. iniit 18.04.1967 cum Ernest Stania, Siedliska, in eccl. Zawada Ks. |
1940-10-20 | Juretzki | Adolf | | £êg | Juretzki | Johann | Häusler | Juretzki | Helene | Zajonz | | 1940-10-27 | Rainfelde | Jankowski | Michael | Arbeiter | Raschütz | Juretzki | Hedwig | Fabrikarbeiterin | Ratibor | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-10-20 | Klinik | Hildegard | Hedwig | £êg | Klinik | Josef | Landwirt | Klinik | Marie | Weisser | | 1940-10-27 | Rainfelde | Pyttlik | Bernhard | Landwirt | Eichendorffmühl | Parys | Anna | Landwirtsfrau | Eichendorffmühl | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Racibórz-Plania die 21.10.1978 cum Jerzy Nowak |
1940-10-26 | Heider | Manfred | Dieter | Lubowitz | Heider | Robert,Emil | Steuerinspektor in Jedlownik, Kr. Rybnik | Heider | Annalies | Schrott | | 1940-11-17 | Lubowitz | | | | | Heider | Anna | Ehefrau | Bratsch, Kr. Leobschütz | |
1940-10-26 | Machnik | Adelheid | Erika | Eichendorffmühl | Machnik | August | Gasthausbesitzer | Machnik | Hedwig | Cwik | | 1940-11-06 | Lubowitz | Machnik | Josef | Fleischer | Gregorsdorf | Wiertelorz | Gertrud | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 30.05.1960 cum Joanne Fitzner, Wojnowice in eccl. £ubowice |