Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1940-02-19 | Mika | Helene | Elisabeth | Herzogl. Ellguth | Mika | Wilhelm | Landwirt | Mika | Josefa | Krybus | | 1940-02-25 | Lubowitz | Kribus | Josef | Landwirt | Gregorsdorf | Sgaslik | Agatha | | Eichendorffmühl | matr. iniit cum Józef Pater, £ubowice 11.07.1966 in eccl. £ubowice |
1940-02-20 | Komorek | Luzia | Brobislawa | Herzogl. Ellguth | Komorek | Johann | Bauer | Komorek | Sofie | Wallach | | 1940-02-25 | Lubowitz | Lodzik | Alois | | Weihendorf | Cycon | Hedwig | | Ratibor | |
1940-02-21 | Paris | Anton | | Eichendorffmühl | Paris | Anton | Bauarbeiter | Paris | Sophie | Kurpiers | | 1940-02-28 | Lubowitz | | | | | Paris | Karoline | Häuslerfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 29.04.1963 cum Agnes Dudek in eccl. Lubomia, pow. Wodzis³aw ¦l. |
1940-02-24 | Jezussek | Theresie | Hildegard | Oderbrück | Jezussek | Robert | Fleischer | Jezussek | Viktoria | Kies | | 1940-03-03 | Lubowitz | | | | | Kies | Hedwig | Ehefrau | Wellendorf | matr. iniit 19.02.1962 cum Stanislao Lazar, Ciechowice, in eccl. Zawada Ks. |
1940-02-25 | Kuska | Oswald | Josef | Herzogl. Ellguth | Kuska | Albert | Landwirt | Kuska | Marie | Wanjek | | 1940-03-03 | Lubowitz | | | | | Myrwa | Cäcilie | Arbeiterfrau | Lubowitz | matr. iniit 11.09.1967 cum Klimek Krystyna, Nieznaszyn in eccl. £any |
1940-02-25 | Schwan | Eleonore | Gertrud | Rainfelde | Schwan | Heinrich | Fleischer | Schwan | Anna | Baron | | 1940-03-03 | Rainfelde | Baron | franz | Maler | Rainfelde | Quasigrosch | Else | | Ratibor | matrimonium iniit die 23.04.1962 in Racibórz [...] cum Stefanum [...] |
1940-03-02 | Czernitzek | Brigitta | Erika | Lubowitz | | | | Czernitzek | Martha | | | 1940-03-04 | Lubowitz | | | | | Bobak | Barbara | Arbeiterfrau | Lubowitz | unehelich |
1940-03-06 | Smollen | Edeltraut | Ruth | Lubowitz | Smollen | Leo | Melkermeister | Smollen | Emma,Luise | Bollmann | | 1940-03-27 | Lubowitz | | | | | Tschope | Elisabeth | ledig | Lubowitz | Bollmann, Baumann?; gefirmt 28.05.1957 in Traunstein Obb. durch Carl Faulhaber |
1940-03-08 | Kotzur | Regina | | Eichendorffmühl | Kotzur | Alois | Tischler | Kotzur | Amalie | Griegel | | 1940-03-17 | Lubowitz | | | | | Wycisk | Magdalene | ledig | Eichendorffmühl | matr. iniit 26.09.1961 cum Gotfryd Iskra, Miedonia in eccl. £ubowice |
1940-03-15 | Lazar | Josef | | Oderbrück | Lazar | Alois | Landwirt | Lazar | Anna | Kribus | | 1940-03-25 | Lubowitz | | | | | Skuda | Marie | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 08.01.1962 cum Margareta Lepiarczyk in eccl. Gaszowice, pow. Rybnik |
1940-03-17 | Konieczny | Theresia | Cäcilie | Eichendorffmühl | Konieczny | Ignatz | Häusler | Konieczny | Katharina | Klytta | | 1940-03-25 | Lubowitz | | | | | Trzeciok | Hedwig | Grubenassistentenfrau | Samislau, Kr. Rybnik | Zwilling |
1940-03-17 | Konieczny | Gertrud | Anna | Eichendorffmühl | Konieczny | Ignatz | Häusler | Konieczny | Katharina | Klytta | | 1940-03-25 | Lubowitz | | | | | Polaczy | Sophie | Grubenarbeiterfrau | Grenzen, Kr. Cosel O/S | Zwilling; matr. iniit 12.10.1964 cum Antonio Pohl, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1940-03-17 | Krybus | Heinrich | Richard | Rainfelde | Krybus | Josef | Arbeiter | Krybus | Agnes | Kudla | | 1940-03-31 | Rainfelde | Gedowski | Anna | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-03-26 | Kern | Werner | Paul | Lubowitz | Kern | Wilhelm | Kutscher | Kern | Hedwig | Nowara | | 1940-04-03 | Lubowitz | | | | | Kiehl | Marta | Ehefrau | Ratibor | |
1940-04-01 | Pater | Josef | | Lubowitz | Pater | Eduard | Zimmermann | Pater | Albertine | Wyrtki | | 1940-04-07 | Lubowitz | | | | | Pater | Johanna | ledig | Lubowitz | matr. iniit 11.07.1966 in eccl. £ubowice cum Helena Mika Ligota Ks. |
1940-04-05 | Piechotta | Josef | Adam | Oderbrück | Piechotta | Adam | Arbeiter | Piechotta | Emma | Kalus | | 1940-04-14 | Lubowitz | | | | | Gomolka | Josefa | Häuslerfrau | Oderbrück | |
1940-04-07 | Kotzur | Christine | Johanna | Eichendorffmühl | Kotzur | Anton | Landarbeiter | Kotzur | Marie | Rösler | | 1940-04-14 | Lubowitz | Kotzur | Alois | Tischler | Eichendorffmühl | Schiwon | Martha | ledig | Silberkopf | matr. iniit 15.09.1957 in eccl. paroch. £ubowice cum Engelberto Gawlik, Brze¼nica |
1940-04-08 | Piechulla | Gisela | Anna | Oderbrück | Piechulla | Siegfried | Maurer | Piechulla | Emilie | Kalemba | | 1940-04-14 | Lubowitz | | | | | Niesporek | Anna | Arbeiterfrau | Rudweiler | matr. iniit 20.10.1964 cum Edmund Szczyra Radziejow in eccl. Zawada Ks. |
1940-04-09 | Halamoda | Josef | | Eichendorffmühl | Halamoda | Emil | Landwirt | Halamoda | Anna | Pytlik | | 1940-04-13 | Lubowitz | | | | | Krybus | Franziska | Landwirtsfrau | Gregorsdorf | Zwilling; zawar³ ma³¿eñstwo w Bierawie dn. 20.11.1976 r. z Karin± Stopa |
1940-04-09 | Halamoda | Bernhard | | Eichendorffmühl | Halamoda | Emil | Landwirt | Halamoda | Anna | Pytlik | | 1940-04-13 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Maria | Zimmermannsfrau | Lubowitz | Zwilling |
1940-04-12 | Olbrich | Felizitas | | Oderbrück | Olbrich | Franz | Maurer | Olbrich | Emilie | Juretzki | | 1940-04-17 | Lubowitz | | | | | Schyrschen | Anna | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit cum Antonio Warzecha, Rêbielice Krolewskie 08.09.1963 in eccl. Lubliniec s. Nikolai |
1940-04-14 | Kudla | Viktor | Alois | Rainfelde | Kudla | Albert | Arbeiter | Kudla | Gertrud | Lepiarczyk | | 1940-04-21 | Rainfelde | Mucha | Gertrud | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 07.11.1966 in Borucin cum Gertrude [...] ex Borucin |
1940-04-15 | Bulenda | Anastasia | | Rainfelde | Bulenda | Alfred | Arbeiter | Bulenda | Pelagia | Smolorz | | 1940-04-21 | Rainfelde | Smolorz | Georg | Arbeiter | Oderwalde | Bulenda | Antonie | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 30.04.1961 mit Joseph Górecki |
1940-04-17 | Machnik | Anna | Katharina | Eichendorffmühl | Machnik | Maximilian | Landwirt | Machnik | Hedwig | Burdzik | | 1940-04-24 | Lubowitz | | | | | Burdzik | Marie | landw. Arbeiterin | Herrenkirch | matr. iniit 31.01.1967 in eccl. £ubowice cum Paulo Kostyrok, £ubowice |
1940-04-17 | Stanienda | Rudolf | | Oderbrück | Stanienda | Johann | Schlosser | Stanienda | Pauline | Handschuh | | 1940-04-28 | Lubowitz | Handschuh | Alois | | Bergkirch | Stanienda | Katharina | ledig | Wellendorf | |
1940-04-19 | Bonczek | Paul | Georg | Eichendorffmühl | Bonczek | Georg | Tischler u. Soldat | Bonczek | Agnes | Gawlik | | 1940-04-24 | Lubowitz | | | | | Pohl | Hedwig | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | |
1940-04-19 | Kalemba | Mathilde | | Oderbrück | Kalemba | Franz | Vorarbeiter | Kalemba | Berta | Depta | | 1940-04-28 | Lubowitz | Kalemba | Johann | | Rainfelde | Warczok | Marta | ledig | Buchenau | |
1940-04-19 | Michna | Angela | | Rainfelde | Michna | Heinrich | Arbeiter | Michna | Johanna | Czyszczon | | 1940-04-28 | Rainfelde | Dyrska | Helene | Ehefrau | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-04-19 | Wallach | Georg | Emanuel | Rainfelde | Wallach | Karl | Landwirt | Wallach | Marta | Przibylla | | 1940-04-28 | Rainfelde | Krettek | Anna | Ehefrau | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Bienkowice die 12.11.1968 cum Marie Cwik ex Bienkowice |
1940-04-20 | Peikert | Herbert | Adolf | Rainfelde | Peikert | Heinrich | Arbeiter | Peikert | Hedwig | Czogalla | | 1940-04-28 | Rainfelde | Peikert | Hugo | Fleischermeister | Ratiborhammer | Potyka | Anna | Ehefrau | Ratiborhammer | |
1940-04-23 | Rösler | Georg | Karl | Eichendorffmühl | Rösler | Felix | Fleischbeschauer | Rösler | Anna | Kriebus | | 1940-04-28 | Lubowitz | Rösler | Joachim | Schlosser | Oderfurt | Theuer | Marie | Häuslerfrau | Oderbrück | |
1940-04-25 | Kampik | Agnes | Hedwig | Eichendorffmühl | Kampik | Ignatz | Zimmermann | Kampik | Anna | Sicha | | 1940-05-01 | Lubowitz | | | | | Jener | Gertrud | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 19.05.1959 cum Antonio Jarosz, Czerwiencice in eccl. £ubowice |
1940-04-26 | Bulenda | Brigitte | Veronika | Rainfelde | Bulenda | Emanuel | Maurer | Bulenda | Ottilie | Czogalla | | 1940-05-05 | Rainfelde | Pannek | Hedwig | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-04-26 | Szczuka | Alois | Georg | Rainfelde | Szczuka | Alois | Arbeiter | Szczuka | Elisabeth | Kolodziej | | 1940-05-05 | Rainfelde | Tomainski | Franziska | Ehefrau | Rainfelde II | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Nêdza die 10.06.1963 cum Maria Adam ex Nêdza |
1940-04-29 | Kaletka | Anna | Maria | Eichendorffmühl | Kaletka | Johann | Tischler | Kaletka | Marie | Kotzur | | 1940-05-05 | Lubowitz | | | | | Rzitki | Gertrud | Häuslerfrau | Weidenmoor | |
1940-04-29 | Pannek | Edeltraut | | Gregorsdorf | Pannek | Philipp | Zimmermann | Pannek | Josepha | Depta | | 1940-05-05 | Lubowitz | | | | | Rösler | Anna | Ehefrau | Rainfelde | matr. iniit 06.11.1966 in eccl. £ubowice cum Josef Wilhelm Luda, Racibórz-Ocice |
1940-05-03 | Kolodziej | Herbert | Anton | Rainfelde | Kolodziej | Johann | Arbeiter | Kolodziej | Viktorie | Kachel | | 1940-05-13 | Rainfelde | Kusma | Josef | Maurer | Rainfelde II | Kachel | Katharina | ledig | Gamau | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Turze die 20.01.1969 cum Hildegarde Krokier ex Turze |
1940-05-03 | Przybilla | Helmut | Anton | Oderbrück | Przybilla | Anton | Hochbauarbeiter | Przybilla | Agnes | Depta | | 1940-05-13 | Lubowitz | | | | | Depta | Pauline | ledig | Oderbrück | matr. iniit cum Hedwige Szenk in eccl. Nêdza 08.11.1960 |
1940-05-08 | Pytlik | Maria | | Eichendorffmühl | Pytlik | Dominik | Landwirt | Pytlik | Anna | Krybus | | 1940-05-13 | Lubowitz | Halamoda | Emil | Landwirt | Eichendorffmühl | Krybus | Hedwig | ledig | Herzogl. Ellguth | matr. iniit cum Huberto Skornia, Brze¼nica 16.04.1961 in eccl. £ubowice |
1940-05-08 | Wochnik | Alois | | Eichendorffmühl | Wochnik | Wilhelm | Bauarbeiter | Wochnik | Monika | Halamoda | | 1940-05-13 | Lubowitz | Kalu¿a | Anton | Postkraftwagenführer | Matzkirch | Przibilla | Marie | Ofensetzerfrau | Eichendorffmühl | |
1940-05-11 | Wawrzik | Adelheid | Magdalena | Lubowitz | Wawrzik | Alois | Kaufmann | Wawrzik | Anna | Myrwa | | 1940-05-19 | Lubowitz | | | | | Stania | Albertina | | Kol. Wellendorf | matr iniit 29.04.1963 cum Ginter Wollek in eccl. Ku¼nia Raciborska |
1940-05-12 | Godulla | Rosa | Maria | Gregorsdorf | Godulla | Viktor | Zimmermann | Godulla | Marie | Wycisk | | 1940-05-22 | Lubowitz | | | | | Blana | Pauline | | Bergkirch | |
1940-05-13 | Czienskowski | Karl | Heinz | Gregorsdorf | Czienskowski | Johannes | Werftarbeiter | Czienskowski | Hedwig | Pater | | 1940-05-19 | Lubowitz | | | | | Pater | Genovefa | ledig | Ratibor | |
1940-05-14 | Lisson | Herbert | Johannes | Rainfelde | | | | Lisson | Gertrud | | | 1940-05-28 | Rainfelde | Barton | Genovefa | Ehefrau | Rainfelde | | | | | |
1940-05-16 | Bulenda | Johanna | | Eichendorffmühl | Bulenda | Adolf | Fabrikarbeiter | Bulenda | Anna | Kodura | | 1940-05-26 | Lubowitz | Bulenda | Alois | Bierkutscher | Ratibor | Paulus | Sofie | Arbeiterfrau | Chwalentzütz | zawar³ ma³¿eñstwo w ko¶ciele Wniebowziêcia N.M.P w Raciborzu dn. 11.04.1972 z Magdalen± Kral |
1940-05-16 | Kribus | Ingeborg | Barbara | Gregorsdorf | Kribus | Josef | Kraftwagenführer | Kribus | Anna | Gans | | 1940-05-24 | Lubowitz | | | | | Gans | Margarete | ledig | Gregorsdorf | matr iniit 13.05.1963 cum Maximilian Kleinert, B³a¿eowice eccl. £ubowice |
1940-05-19 | Dobiasch | Maria | | Gregorsdorf | Dobiasch | Maximilian | Zimmermann | Dobiasch | Angela | Mika | | 1940-05-26 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Gertrud | | Gregorsdorf | matr. iniit 02.09.1963 cum Brunone Pichalik, Turze in eccl. £ubowice |
1940-05-19 | Jung | Anna | Katharina | Rainfelde | Jung | Wilhelm | Arbeiter | Jung | Marie | Koschorz | | 1940-05-26 | Rainfelde | Halama | Anton | Betriebsassistent | Jungbirken | Quasigrosch | Rosalie | Arbeiterfrau | Ottitz | getraut am 22.09.1959 in Zawada Ks. mit Johann Niemiec |
1940-05-22 | Tomalla | Paul | Peter | Eichendorffmühl | Tomalla | Franz | Maurer | Tomalla | Gertrud | Mucha | | 1940-06-02 | Lubowitz | | | | | Miensopust | Agnes | Häuslerfrau | Hohenau | matr. iniit 16.11.1965 in eccl. S³awików cum Paulina Janosz Wels diec. Linz zam. S³awików |
1940-05-26 | Harazim | Maria | | Gregorsdorf | Harazim | Richard | Maurer | Harazim | Gertrud | Mika | | 1940-06-03 | Lubowitz | | | | | Kowoll | Marie | Arbeiterfrau | Gregorsdorf | Zwilling; matr. iniit 14.07.1958 cum Richardo Rostek, Turze in eccl. £ubowice |