Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1939-09-26 | Lampka | Maria | Theresia | Eichendorffmühl | Lampka | Johann | Zimmermann | Lampka | Gertrud | Bulenda | | 1939-10-08 | Lubowitz | | | | | Salwietzek | Julianna | Ehefrau | Oderwalde | matr. iniit cum Friderico Gawlik, Brze¼nica 18.10.1959 in eccl. £ubowice; zawar³a ma³¿eñstwo w £ubowicach dn. 14.11.1970 r. z Stanis³awem Smalcerzem; matr.cum Josef Brzoska, Turze 30.04.1994 |
1939-10-01 | Krettek | Margaretha | Silwia | Oderbrück | Krettek | Josef | Tischler | Krettek | Klara | Swierczek | | 1939-10-08 | Lubowitz | | | | | Swierczek | Hildegard | ledig | Oderbrück | |
1939-10-04 | Pannek | Elisabeth | Erika | Rainfelde | Pannek | Georg | Maurer | Pannek | Mathilde | Wallach | | 1939-10-15 | Rainfelde | Wollnik | Albert | Schriftsetzer | Otmuth | Pannek | Ernestine | Häuslerfrau | Jungbirken | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 05.09.1961 in Zawada mit Theodor Wypler |
1939-10-05 | Foltys | Cäcilie | Franziska | Gregorsdorf | Foltys | Clemens | Häusler | Foltys | Josefa | Piechulla | | 1939-10-15 | Lubowitz | Piechulla | Johann | | Bergkirch | Grochol | Angela | | Bergkirch | matr. iniit 29.02.1960 cum Joanne Kurek, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1939-10-05 | Wallach | Reinhold | | Rainfelde | Wallach | Anton | Schmied | Wallach | Luzie | Czogalla | | 1939-10-15 | Rainfelde | Komorek | Johann | Arbeiter | Rainfelde | Weisser | Anna | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 27.08.1963 cum Gerda Jezusek ex Ciechowice |
1939-10-08 | Cyran | Georg | | Rainfelde | Cyran | Theodor | Maurer | Cyran | Marta | Kalus | | 1939-10-15 | Rainfelde | Wollnik | Stanislaus | Zimmermann | Rainfelde | Cyran | Anna | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Paw³ów am 16.10.1961 mit Ursula Herud |
1939-10-10 | Juretzki | Hedwig | | Rainfelde | Juretzki | Anton | Maurer | Juretzki | Anna | Reich | | 1939-10-15 | Rainfelde | Juretzki | Anna | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada die 27.04.1965 cum Paulo Jurecki |
1939-10-15 | Kowoll | Gerhard | Ludwig | Oderbrück | Kowoll | Emil | Arbeiter | Kowoll | Hyazinte | Sobetzko | | 1939-10-22 | Lubowitz | Kowoll | Franz | Arbeiter | Buchenau | Guretzki | Juliana | Häuslerfrau | Jungbirken | matr. iniit 18.10.1966 cum Margareta Gomolec in eccl. Turze |
1939-10-15 | Wollnik | Joachim | Johannes | Rainfelde | Wollnik | Emanuel | Schlosser | Wollnik | Gertrud | Nega | | 1939-10-02 | Rainfelde | Sagolla | Ignatz | Arbeiter | Rainfelde | Tomalla | Agathe | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Paw³ów die 09.09.1963 cum Dorothea Przybyla ex Paw³ów |
1939-10-22 | Gans | Rita | | Gregorsdorf | Gans | Johann | Landwirt | Gans | Antonia | Krettek | | 1939-10-31 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Genovefa | | Gregorsdorf | matr. iniit 24.11.1958 in eccl. £ubowice cum Friderico Francisco Burdzik, Miedonia Kol. |
1939-11-05 | Komarek | Hildegard | | Rainfelde | Komarek | Johann | Arbeiter | Komarek | Martha | Kalus | | 1939-11-12 | Rainfelde | Wallach | Anton | Schmied | Rainfelde | Lekscha | Hedwig | Arbeiterfrau | Oderbrück | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Ja¶liska am 29.09.1961 mit Richard [...] |
1939-11-06 | Kolodziej | Gerhard | | Rainfelde | Kolodziej | Ignatz | Arbeiter | Kolodziej | Martha | Lekscha | | 1939-11-12 | Rainfelde | Sagolla | Ignatz | Häusler | | Pannek | Hedwig | Arbeiterfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 07.06.1959; matrim. iniit die 23.09.1963 in Markowice cum Helga [...] |
1939-11-14 | Klytta | Ursula | Cäcilie | Gregorsdorf | Klytta | Franz | Tischlereiarbeiter | Klytta | Agnes | Niewrzol | | 1939-11-19 | Lubowitz | Winkler | Max | | Rittersdorf | Niewrzol | Genovefa | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 26.11.1960 cum Gintero Kalemba in eccl. Ss. Cordis J. Racibórz |
1939-11-15 | Iskra | Georg | Josef | Gregorsdorf | Iskra | Theodor | Landwirt | Iskra | Gertrud | Juretzki | | 1939-11-26 | Lubowitz | Juretzki | Franz | ledig | Gregorsdorf | Iskra | Gertrud | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit cum Agnete Marklowski 03.04.1961 in eccl. S. Joseph Racibórz-Ocice |
1939-11-15 | Wallach | Paul | Alfred | Rainfelde | Wallach | Paul | Farmer | Wallach | Mathilde | Weisser | | 1939-11-26 | Rainfelde | Wesser | Franz | Schneider | Rainfelde II | Kusma | Katharina | Ehefrau | Buchenau | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zweibrücken NRF die 15.05.1965 cum Helena Wollnik |
1939-11-16 | Mraczny | Hildegard | Elisabeth | Eichendorffmühl | Mraczny | Heinrich | Strassenwärter | Mraczny | Hedwig | Lampka | | 1939-11-26 | Lubowitz | | | | | Sgaslik | Monika | Häuslerfrau | Schondorf | Zwilling; matr. iniit 18.07.1966 cum Josepho Kurek, Paw³ów in eccl. £ubowice |
1939-11-16 | Mraczny | Gerhard | Anton | Eichendorffmühl | Mraczny | Heinrich | Strassenwärter | Mraczny | Hedwig | Lampka | | 1939-11-26 | Lubowitz | Kurek | Ignatz | Fabrikarbeiter | Eichendorffmühll | Gans | Gertrud | Kaufmannsfrau | Gregorsdorf | Zwilling; matr. iniit 08.07.1963 cum Cecilia Hildebrant, Rudnik in eccl Rudnik |
1939-11-16 | Wollnik | Christine | Elisabeth | Rainfelde | Wollnik | Stanislaus | Tischler | Wollnik | Marie | Kalus | | 1939-11-26 | Rainfelde | Cyran | Theodor | Maurer | Rainfelde | Wallach | Gertrud | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 16.11.1960 in Zawada mit Konrad Kalus |
1939-11-23 | Janik | Gerwasius | | Ellguth | Janik | Alois | Landwirtssohn | Janik | Sophie | Ziegler | | 1939-11-24 | Lubowitz | | | | | | | | | durch die Hebamme notgetauft u. bald darauf gestorben |
1939-11-25 | Przybilla | Paul | Johann | Oderbrück | Przybilla | Josef | Landwirt | Przybilla | Gertrud | Lesniok | | 1939-12-03 | Lubowitz | Lasar | Karl | Landwirt | Oderbrück | Lesniok | Angela | ledig | Herzogl. Ellguth | |
1939-11-25 | Wallach | Hildegard | Katharina,Maria | Herogl. Ellguth | Wallach | Josef | Bauer | Wallach | Gertrud | [...] | | 1939-11-29 | Lubowitz | | | | | Wallach | Susanna | ledig | Herzogl. Ellguth | |
1939-11-26 | Kalus | Maria | Barbara | Rainfelde | Kalus | Alexander | Arbeiter | Kalus | Marta | Granietzny | | 1939-12-03 | Rainfelde | Granietzny | Alois | Arbeiter | Czernitz | Kalus | Anna | ledig | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 03.05.1965 cum Joseph Bennek ex Turze |
1939-11-29 | Schymonik | Günter | Eduard | Gregorsdorf | Schymonik | Eduard | Zimmermann | Schymonik | Angela | Mydla | | 1939-12-10 | Lubowitz | Schymonik | Wilhelm | | Hindenburg O/S | Mydla | Anna | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 25.05.1964 cum Gizela Stencel, £any in eccl. £any |
1939-12-02 | Sowa | Adelheid | Christine | Rainfelde | Sowa | Viktor | Arbeiter | Sowa | Marie | Kalemba | | 1939-12-10 | Rainfelde | Wardenga | Pauline | Häuslerfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 07.05.1960 mit Paul Herud |
1939-12-06 | Bulenda | Luzie | Marie | Rainfelde | Bulenda | Albert | Maurer | Bulenda | Antonie | Koschorz | | 1939-12-10 | Rainfelde | Kolodziej | Viktorie | Häuslerfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 20.11.1961 mit Heinrich Weiser |
1939-12-07 | Badurczyk | Rosalie | | Lubowitz | Badurczyk | Franz | Bauarbeiter | Badurczyk | Marie | Kribus | | 1939-12-17 | Lubowitz | Kribus | Franz | | Jungbirken | Kribus | Rosalie | Ehefrau | Jungbirken | |
1939-12-07 | Marzol | Erika | Elfriede | Oderbrück | Marzol | Wilhelm | Schneider | Marzol | Anna | Kalus | | 1939-12-17 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Anna | Häuslerfrau | Oderbrück | matr. iniit 18.09.1961 cum Josepho Ku¼nik Ku¼nia Raciborska in eccl. Zawada Ks. |
1939-12-11 | Lepiorsch | Rita | Marie | Rainfelde | Lepiorsch | Johann | Maurer | Lepiorsch | Anna | Czerner | | 1939-12-17 | Rainfelde | Lepiorsch | Marie | Haustochter | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada die 05.06.1962 cum Leone Stannek ex £êg |
1939-12-20 | Sebralla | Anna | Rita | Rainfelde | Sebralla | Karl | Maurer | Sebralla | Agathe | Przybilla | | 1939-12-26 | Rainfelde | [...] | Pauline | Witwe | Preusisch Krawarn | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 15.09.1959 in Zawada mit Josef Wyrobczyk |
1939-12-23 | Paris | Stefanie | Viktoria | Eichendorffmühl | Paris | Anton | Häusler | Paris | Marie | Paris | | 1939-12-30 | Lubowitz | | | | | Sekulla | Martha | Häuslerfrau | Silberkopf | matr. iniit 03.01.1960 in eccl. ¯ory cum Eduardo Zielezny Gotartowice |
1939-12-29 | Kuballa | Marianne | Luise | Rainfelde | Kuballa | Richard | Bagerführer | Kuballa | Gertrud | Pospiech | | 1940-01-07 | Rainfelde | Bulenda | Alfred | | | Kudla | Eufrosine | | | matrimonium iniit in Racibórz Stara Wie¶ die 17.11.1962 cum Marianna kubala |
1940-01-03 | Piperek | Anton | Georg | Eichendorffmühl | Piperek | Franz | Häusler | Piperek | Agnes | Konieczny | | 1940-01-14 | Lubowitz | | | | | Konieczny | Auguste | landw. Arbeiterin | Eichendorffmühl | zawar³ ma³¿eñstwo z Regin± Gorus w Zawadzie Ks. Dnia 18.09.1972r. |
1940-01-07 | Sobotzik | Luzie | | Rainfelde | Sobotzik | Ludwig | | Sobotzik | Helene | Kruppa | | 1940-01-14 | Rainfelde | Tomainski | Josef | Schlosser | | Stannek | Marie | Ehefrau | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matr. iniit die 27.01.1964 in Zawada cum Erico Sobocik ex Budziska |
1940-01-07 | Sowa | Friedrich | | Oderbrück | Sowa | Viktor | Arbeiter | Sowa | Anna | Kies | | 1940-01-14 | Lubowitz | Jezussek | Robert | Fleischer | Oderbrück | Wallach | Gertrud | Ehefrau | Rainfelde | |
1940-01-17 | Ciesla | Theresia | | Eichendorffmühl | Ciesla | Ernst | Häusler | Ciesla | Marie | Dyrschlag | | 1940-01-28 | Lubowitz | | | | | Kaul | Angelika | Häuslerfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 16.04.1961 cum Joseph Lenard in eccl. £ubowice |
1940-01-23 | Barton | Hildegard | Apolonia | Rainfelde | Barton | Andreas | Arbeiter | Barton | Genovefa | Kozarek | | 1940-01-28 | Rainfelde | Kozarek | Elisabeth | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | matrimonium iniit die 03.10.1966 in Turze cum Joanna Wyrobczyk ex Turze |
1940-01-23 | Dobiasch | Norbert | Oswald | Oderbrück | Dobiasch | Alois | Arbeiter | Dobiasch | Hedwig | Adamczyk | | 1940-01-28 | Lubowitz | Chlistalla | Stanislaus | Maurer | Rainfelde | Dobiasch | Adelheid | Arbeiterfrau | Oderbrück | matr. iniit 22.04.1963 cum Dorota Pannek, Zawada Ks. in eccl. Zawada Ks. |
1940-01-25 | Stannek | Oswald | Herbert | Rainfelde | Stannek | Eduard | Maurer | Stannek | Marie | Lerch | | 1940-02-04 | Rainfelde | Rösler | August | Tischler | | Lerch | Mathilde | Haustochter | Oderfurt | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrim. iniit in £ubowice die 21.01.1960 cum Rita Foltys ex Grzegorzowice |
1940-01-25 | Tomalla | Adelheid | | Gregorsdorf | Tomalla | Erich | Zimmermann | Tomalla | Marie | Krettek | | 1940-01-28 | Lubowitz | | | | | Krettek | Franziska | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 24.10.1960 cum Rudolphi Paschek in eccl. Zawada ks. |
1940-01-28 | Fuss | Heinrich | Johann | Eichendorffmühl | Fuss | Heinrich | landw. Arbeiter | Fuss | Katharina | Gawlik | | 1940-02-06 | Lubowitz | | | | | Kuska | Karoline | landw. Arbeiterin | Eichendorffmühl | |
1940-01-28 | Kusidlo | Rita | Agnes | Gregorsdorf | Kusidlo | Franz | Landwirt | Kusidlo | Marie | Lepiorz | | 1940-02-04 | Lubowitz | Kusidlo | Josef | | Bergkirch | Kusidlo | Anna | | Bergkirch | matr. iniit 13.04.1959 in eccl. £ubowice cum Georgio Sple¶nia³y, S³awików |
1940-02-02 | Wardenga | Angela | Maria | Rainfelde | Wardenga | Emanuel | Eisenbahnarbeiter | Wardenga | Gertrud | Wadulla | | 1940-02-11 | Rainfelde | Wadulla | Heinrich | Arbeiter | Raschütz | Wydra | Marta | Arbeiterfrau | Jungbirken | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrim. iniit in Zawada Ks. die 19.10.1964 cum Carolo Stanienda ex Turze |
1940-02-03 | Grüner | Alois | Günther | Eichendorffmühl | Grüner | Anton | Häusler | Grüner | Martha | Zaremba | | 1940-02-11 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Katharina | ledig, landw. Arbeiterin | Eichendorffmühl | zawar³ ma³¿eñstwo w £ubowicach dn. 21.05.1972 z Stefani± Bertelsen |
1940-02-06 | Blaszczok | Adelheid | Dorothea | Rainfelde | Blaszczok | Josef | | Blaszczok | Anna | Curaj | | 1940-02-11 | Rainfelde | Stania | Luzie | Arbeiterin | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1940-02-10 | Dobiasch | Agnes | | Oderbrück | Dobiasch | Josef | Häusler | Dobiasch | Rosalie | Granieczny | | 1940-02-18 | Lubowitz | | | | | Adam | Johanna | Arbeiterfrau | Oderbrück | matr. iniit 12.06.1962 cum Alfredo (Henryco) Knura, Raszczyce in eccl. Zawada Ks. |
1940-02-13 | Zemelka | Werner | Paul | Gregorsdorf | Suchanek | Paul | Tiefbauarbeiter | Zemelka | Elisabeth | | ledig | 1940-02-18 | Lubowitz | | | | | Gohla | Marie | | Oderfurt | unehelich; durch nachfolgende trauung am 04.08.1941 in Nienburg (Weser) legitimiert; matr. iniit 06.08.1962 cum Hedwige Kalus, Ciechowice in eccl. Zawada Ks. |
1940-02-15 | Socha | Alfred | Alois | Rainfelde | Socha | Johann | Zimmer | Socha | Agrippina | Wallach | | 1940-02-25 | Rainfelde | Sobotzik | Hedwig | Häuslerfrau | Rainfelde | | | | | |
1940-02-17 | Juretzki | Herbert | Wilhelm | Gregorsdorf | Juretzki | Wilhelm | Bauarbeiter | Juretzki | Anna | Grochol | | 1940-02-25 | Lubowitz | Grochol | Bonifatius | | Gregorsdorf | Czogalla | Bibiana | | Silberkopf | matr. iniit 07.01.1969 cum Elfryda Rudziok in eccl. Zawada Ks. |
1940-02-17 | Mydla | Ernst | Josef | Gregorsdorf | Mydla | Josef | Landwirt | Mydla | Anna | Kadzimierz | | 1940-02-25 | Lubowitz | | | | | Kadzimierz | Katharina | ledig | Altweiler | matr. iniit 11.11.1963 cum Gertrude Morawiec, Dzielnica in eccl. £any |
1940-02-18 | Kotzur | Ernst | Valentin | Rainfelde | Kotzur | Paul | Arbeiter | Kotzur | Franziska | Czerner | | 1940-02-25 | Rainfelde | Lepiorz | Anna | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 18.11.1963 in zawada cum Lucia Wolnik ex £êg |