Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1939-04-25 | Skoruppa | Emma | Maria | Eichendorffmühl | Skoruppa | Karl | Klempner | Skoruppa | Maria | Pater | | 1939-04-30 | Lubowitz | | | | | Pater | Albertine | Zimmermannsfrau | Lubowitz | matr. iniit 05.09.1966 cum Nicolas Jasny, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1939-04-28 | Reichel | Helene | | Rainfelde | Reichel | Emanuel | Rangierführer | Reichel | Johanna | Wallach | | 1939-05-04 | Rainfelde | Reichel | Johann | Rottenführer | Markdorf | Wallach | Franziska | Arbeiterfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 14.09.1959 in Zawada mit Richard Morawiec |
1939-05-04 | Brzoska | Ewald | Anton | Oderbrück | Brzoska | Karl | Gastwirt | Brzoska | Hedwig | Burek | | 1939-05-14 | Lubowitz | Brzoska | Johann | Bauer | Wellendorf | Burek | Anna | | Schönblick | matr. iniit cum Renata Zaremba 21.11.1960 in eccl. Nêdza |
1939-05-06 | Handschuh | Ernst | | Rainfelde | Handschuh | Karl | Bahnhofschaffner | Handschuh | Anna | Sagolla | | 1939-05-14 | Rainfelde | Grögel | Stanislaus | Maschinist | | Grögel | Elisabeth | Ehefrau | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; unbenannt in Emil Zago³a [...] 27.08.1944 [...] |
1939-05-07 | Habrom | Siegfried | Alois | Gregorsdorf | Habrom | Josef | Maurer | Habrom | Pauline | Reichel | | 1939-05-17 | Lubowitz | | | | | Becher | Hedwig | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 20.06.1960 cum Urszula Król, S³awików in eccl. S³awików |
1939-05-07 | Niemietz | Rainhold | Stanislaus | Rainfelde | Niemietz | Wilhelm | Arbeiter | Niemietz | Albertine | Wallach | | 1939-05-14 | Rainfelde | Bulenda | Albert | Arbeiter | Rainfelde | Niemietz | Florentine | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada die 25.11.1963 cum Lucia Przybyla ex Zawada |
1939-05-10 | Kosarek | Adolf | Jakob | Rainfelde | Kosarek | August | Korbmacher | Kosarek | Elisabeth | Bortel | | 1939-05-14 | Rainfelde | Barton | Andreas | Arbeiter | | Pipper | Agathe | Ehefrau | Wellendorf | |
1939-05-13 | Roesler | Johann | | Rainfelde | Roesler | Alois | Schmied | Roesler | Marie | Sagolla | | 1939-05-15 | Rainfelde | Bulenda | Hedwig | Häuslerfrau | | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1939-05-13 | Rösler | Dorothea | | Rainfelde | Rösler | Alois | Schmied | Rösler | Merie | Sagolla | | 1939-05-18 | Rainfelde | Kudla | Berta | Dienstmädchen | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; gatraut in Zawada am 26.04.1960 mit Franz [...] |
1939-05-13 | Wollnik | Oswald | Adalbert | Rainfelde | Wollnik | Albert | Arbeiter | Wollnik | Anna | Wollnik | | 1939-05-21 | Rainfelde | Wallach | Josef | Landwirt | Rainfelde | Wollnik | Anna | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Markowice die 12.10.1964 cum Gerda Czogala |
1939-05-16 | Smarzoch | Annalis | Maria | Gregorsdorf | Smarzoch | Alfons | Müller | Smarzoch | Sofie | Wycisk | | 1939-05-21 | Lubowitz | Wycisk | Johann | Müller | Baucke, Kr. Neisse | Smarzoch | Anna | Ehefrau | Schönblick | matr. iniit 09.01.1961 cum Sivestro Czoga³a, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1939-05-18 | Krettek | Ursula | Theresia | Gregorsdorf | Krettek | Peter | Maurer | Krettek | Hermine | Zeuner | | 1939-05-21 | Lubowitz | | | | | Krettek | Helena | ledig | Gregorsdorf | Zwilling |
1939-05-18 | Krettek | Maria | Angela | Gregorsdorf | Krettek | Peter | Maurer | Krettek | Hermine | Zeuner | | 1939-05-21 | Lubowitz | | | | | Krettek | Agatha | ledig | Gregorsdorf | Zwilling |
1939-05-24 | Cyran | Urban | Johann | Rainfelde | Cyran | Josef | Arbeiter | Cyran | Hedwig | Mika | | 1939-05-29 | Rainfelde | Cyran | Alois | Landwirt | Oderfurt | Juretzki | Ottilie | Haustochter | Oderfurt | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 08.01.1962 mit Rita Brzoska |
1939-05-25 | Gomolka | Agnes | Johanna | Oderbrück | Gomolka | Karl | Landwirt | Gomolka | Valeska | Przybilla | | 1939-06-04 | Lubowitz | Gomolka | Franz | Eisenbahnarbeiter | Oderbrück | Przybilla | Gertrud | Häuslerfrau | Kl. Rauden | |
1939-05-28 | Zagolla | Erika | Martha | Rainfelde | Zagolla | Karl | Maurer | Zagolla | Martha | Habura | | 1939-06-04 | Rainfelde | Cwik | Marie | Ehefrau | Eichendorffmühl | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 21.10.1958 mit Georg Krzy¿ek aus Altendorf in Zawada getraut |
1939-06-10 | Dyrska | Christine | Maria | Rainfelde | Dyrska | Walentin | Arbeiter | Dyrska | Pauline | Baron | | 1939-06-18 | Rainfelde | Kudla | Anton | Chaussenwärter | Wellendorf | Socha | Bertha | Arbeiterfrau | Ratibor | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 14.11.1960 in Zawada Ks. mit Sigmund Bojdol |
1939-06-19 | Jasny | Nikolaus | Wilhelm | Eichendorffmühl | Jasny | Leopold | Zimmermann | Jasny | Franziska | Kaluza | | 1939-06-25 | Lubowitz | Iskra | Josef | Maschinenschlosser | Oderfurt | Zemmelka | Ernestine | Maurersfrau | Oderfurt | matr. iniit 05.05.1966 cum Ema Skorupa, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1939-06-19 | Kalemba | Alois | | Rainfelde | Kalemba | Johann | Maurer | Kalemba | Pauline | Mika | | 1939-06-25 | Rainfelde | Kalemba | Franz | Arbeiter | Oderbrück | Kudla | Agnes | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1939-06-20 | Szczuka | Anna | Margarethe | Gregorsdorf | Szczuka | Anton | Maurer | Szczuka | Klara | Lesniok | | 1939-06-24 | Lubowitz | | | | | Lesniok | Marie | | Bergkirch | matr. iniit 20.11.1961 cum Huberto Burdzik, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1939-06-24 | Pyttlik | Luzie | | Rainfelde | Pyttlik | Anton | Stellmacher | Pyttlik | Mathilde | Brzoska | | 1939-07-02 | Rainfelde | Tkocz | Karl | Arbeiter | Wellendorf | Brzoska | Josefa | ledig | Wellendorf | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 16.05.1961 mit Alfons Nowak, Paw³ów |
1939-06-27 | Konieczny | Günter | | Eichendorffmühl | Konieczny | Paul | Zimmermann | Konieczny | Sophie | Papalla | | 1939-07-02 | Lubowitz | Mainczyk | Robert | Postbeamter | Rotental | Orlik | Marie | Maurersfrau | Hindenburg | matr. iniit cum Ursula Mucha Turze 13.09.1965 in eccl. Turze |
1939-06-29 | Paris | Wilhelm | Ignatz | Eichendorffmühl | Paris | Wilhelm | Zimmermann | Paris | Gertrud | Krybus | | 1939-07-05 | Lubowitz | | | | | Krybus | Anna | Arbeiterin | Eichendorffmühll | matr. iniit cum Maria Klosek, S³awików 23.01.1961 in eccl. S³awików |
1939-07-02 | Lepiorz | Heinrich | | Gregorsdorf | Lepiorz | Emanuel | Chauffer | Lepiorz | Marie | Kschuk | | 1939-07-08 | Lubowitz | | | | | Lepiorz | Hedwig | | Grashof | matr. iniit 04.02.1961 in eccl. Ss. Cordis Chorzów Batory cum Regina piersa |
1939-07-04 | Kalus | Walburga | | Rainfelde | Kalus | Josef | Arbeiter | Kalus | Hedwig | Niemietz | | 1939-07-16 | Rainfelde | Kudla | Paul | Arbeiter | Rainfelde | Kudla | Julianna | Haustochter | Markdorf | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 14.06.1960 mit Johann Opitz |
1939-07-05 | Mikolajek | Hubert | | Rainfelde | Mikolajek | Wilhelm | Arbeiter | Mikolajek | Emma | Depta | | 1939-07-16 | Rainfelde | Musiol | Alois | Arbeiter | Rudweiler | Rzytki | Hedwig | Ehefrau | Ratibor | |
1939-07-05 | Woitoschek | Paul | | Rainfelde | Woitoschek | Ignatz | Zimmerpolier | Woitoschek | Viktorie | Wollnik | | 1939-07-16 | Rainfelde | Repiarz | Johann | Maurer | Rainfelde | Wollnik | Agnes | Arbeiterin | Rainfelde | gefirmt in Paw³ów am 19.09.1954; matrimonium iniit die 20.01.1964 in Paw³ów cum Theresia Cyranek |
1939-07-18 | Zimny | Karl | | Eichendorffmühl | Zimny | Konrad | Ackerkutscher | Zimny | Karoline | Pohl | | 1939-07-30 | Lubowitz | Burdzik | Wilhelm | Häusler | Herrenkirch | Burdzik | Rosalie | | Herrenkirch | matr. iniit 19.10.1964 cum Ursula Czeka³a, Racibórz in eccl. Racibórz ss. Cordis |
1939-07-19 | Rusetzki | Gerhard | Johannes | Rainfelde | Rusetzki | Georg | [...] | Rusetzki | Angela | Schwan | | 1939-07-30 | Rainfelde | Ciupka | Cezilie | Arbeiterfrau | Buchenau | | | | | |
1939-07-20 | Tomalla | Rudolf | Josef | Rainfelde | Tomalla | Alois | Arbeiter | Tomalla | Franziska | Hadam | | 1939-07-23 | Rainfelde | Hadam | Josef | Grubenhäuer | Gleiwitz | Tomalla | Gertrud | [...] | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 23.10.1972 cum Maria Ka³us |
1939-07-25 | Konieczny | Joachim | Jakob | Eichendorffmühl | Konieczny | August | Häusler | Konieczny | Antonie | Jasny | | 1939-07-30 | Lubowitz | Bulenda | Josef | Landwirt | Eichendorffmühll | Konieczny | Anna | Arbeiterin | Eichendorffmühll | |
1939-07-27 | Kalus | Elfriede | Anna | Rainfelde | Kalus | Josef | Strassenwärter | Kalus | Agathe | Pyttlik | | 1939-08-06 | Rainfelde | Wallach | Ignatz | Häusler | Rainfelde | Zurek | Emilie | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 22.09.1958 mit Erich Dyrska aus £êg in Zawada getraut |
1939-08-02 | Ignatzy | Franz,Josef | Ignatzy | Lubowitz | Ignatzy | Josef | Ackerkutscher | Ignatzy | Josepha | Ullrich | | 1939-08-09 | Lubowitz | | | | | Ullrich | Marie | ledig | Pr. Krawarn | |
1939-08-02 | Taschka | Ewald | | Eichendorffmühl | Taschka | Adolf | Bauarbeiter | Taschka | Martha | Kschuk | | 1939-08-09 | Lubowitz | | | | | Sagolla | Albertine | Häuslerfrau | Leng | matr. iniit 18.10.1958 cum Krystyna Wodniok in eccl. Jankowice (Rybnik) |
1939-08-03 | Nowara | Stefanie | | Lubowitz | | | | Nowara | Anna | | ledig | 1939-08-05 | Lubowitz | | | | | Kern | Hedwig | Arbeiterfrau | Ratibor | unehelich; führt ab 18.02.1941 den Namen [...] |
1939-08-03 | Rudziok | Elfriede | Angela | Rainfelde | Rudziok | Florian | Arbeiter | Rudziok | Katharina | Kolodziej | | 1939-08-13 | Rainfelde | Kolodziej | Anna | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada die 07.01.1969 cum Herberto Jurecki ex Grzegorzowice |
1939-08-07 | Grzesik | Rosa | Theresia | Eichendorffmühl | Grzesik | Karl | Häusler | Grzesik | Josefa | Chrubasik | | 1939-08-13 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Katharina | ledig, Arbeiterin | Eichendorffmühll | matr. iniit 29.05.1961 cum Alfonso Depta, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1939-08-23 | Czogalla | Wilhelm | | Gregorsdorf | Czogalla | Josef | Landwirt | Czogalla | Hedwig | Dlugosch | | 1939-09-03 | Lubowitz | Dlugosch | Johann | | Oderbrück | Dlugosch | Genowefa | | Oderbrück | |
1939-08-24 | Wycisk | Oskar | Georg | Rainfelde | Wycisk | Josef | Arbeiter | Wycisk | Marie | Strominski | | 1939-08-27 | Rainfelde | Wallach | Hedwig | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Nêdza am 27.06.1960 mit Mathilde Brzoska |
1939-08-30 | Breitschedel | Roswita | | Eichendorffmühl | Breitschedel | Emil | Arbeiter | Breitschedel | Magdalene | Dziadzia | | 1939-09-10 | Lubowitz | Breitschedel | Otto | Schmied | Herrenkirch | Degenhardt | Marie | Hausangestellte | Eichendorffmühll | matr. iniit 07.02.1961 cum Georgio Wollnik £êg in eccl. Rudnik |
1939-09-07 | Tumulka | Marie | | Eichendorffmühl | Tumulka | Johann | Rentenempfänger | Tumulka | Katharina | Pytlik | | 1939-09-17 | Lubowitz | Pyttlik | Georg | Schriftsatzmeister | Eichendorffmühll | Tumulka | Rosalie | landw. Arbeiterin | Eichendorffmühll | matr. iniit 30.09.1962 cum Huberto Leksza, Rudnik in eccl. £ubowice |
1939-09-11 | Mika | Bruno | | Eichendorffmühl | Mika | Joachim | Häusler | Mika | Gertrud | Bluck | | 1939-09-17 | Lubowitz | Wojtena | Johann | Ackerkutscher | Eichendorffmühll | Bluck | Elisabeth | Hausangestellte | Ratibor | matr. iniit 07.05.1962 cum Hedwige Jambor in eccl. Brzezie n./Odr± |
1939-09-12 | Pytlik | Anna | | Gregorsdorf | Pytlik | Karl | Ziegeleiarbeiter | Pytlik | Marie | Konieczny | | 1939-09-24 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Anna | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit cum Gerardo Pytlik, Budziska 18.11.1958 in eccl. £ubowice |
1939-09-16 | Tumulka | Josef | August | Eichendorffmühl | Tumulka | August | Häusler | Tumulka | Josefa | Grzesik | | 1939-09-24 | Lubowitz | | | | | Bernasch | Helene | ledig | Ratibor | matr. iniit 26.12.1966 in eccl. Racibórz ss. Cordis Jesu cum Christina Bugla, Racibórz |
1939-09-17 | Mraczny | Adolf | Walter | Oderbrück | Mraczny | Julius | Maurer | Mraczny | Anna | Kalus | | 1939-09-24 | Lubowitz | Kalus | Wilhelm | Strassenwärter | Oderbrück | Wydra | Gertrud | Arbeiterfrau | Rainfelde | matr. iniit cum Rita Sobeczko 19.09.1960 in Nêdza |
1939-09-17 | Zahel | Helmut | Josef | Rainfelde | Zahel | Josef | Bäcker | Zahel | Marie | Neugebauer | | 1939-09-24 | Rainfelde | Zahel | Daniel | Bäckermeister | Dünenfeld Kr. Cosel | Neugebauer | Gertrud | Haustochter | Dreimühlen | gefirmt am 17.05.1949 in Zabrze St. Andreas; matrimonium iniit in Zabrze St. Anna die 19.09.1964 cum Inga Michalik |
1939-09-18 | Bugdoll | Stefanie | Anna | Lubowitz | Bugdoll | Paul | Ackerkutscher | Bugdoll | Gertrud | Wyojtena | | 1939-09-24 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | | Eichendorffmühll | matr. iniit 27.12.1960 cum Alfonso Fiolka, Rudnik in eccl. £ubowice |
1939-09-20 | Wycisk | Luzie | | Gregorsdorf | Wycisk | Franz | Maurer | Wycisk | Anna | Kotzur | | 1939-09-24 | Lubowitz | Wycisk | Theodor | | Gregorsdorf | Kotzur | Gertrud | ledig | Eichendorffmühll | matr. iniit cum Rudolpho D³ugosz 20.10.1958 in eccl. Ku¼nia Raciborska |
1939-09-21 | Ochmann | Hedwig | Luzie | Eichendorffmühl | Ochmann | Heinrich | Stallmacher | Ochmann | Maria | Trzeciok | | 1939-10-01 | Lubowitz | | | | | Slawik | Elisabeth | Häuslerfrau | Eichendorffmühll | matr. iniit cum Carlo Blokasz, Pietraszyn 25.10.1965 in eccl. Pilszcz |
1939-09-22 | Juretzki | Maria | Theresia | Oderbrück | Juretzki | Emil | Landwirt | Juretzki | Berta | Stania | | 1939-10-01 | Lubowitz | Stania | August | | Gregorsdorf | Wiglenda | Marie | | Forst, Lausitz | |