Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1937-07-04 | Ciupka | Waltraut | Maria | Rainfelde | Ciupka | Johnann | Arbeiter | Ciupka | Marie | Heiny | | 1937-07-11 | Rainfelde | Heiny | Pauline | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 18.09.1960 in Bojanów mit Franz Lamla |
1937-07-09 | Pendzialek | Herbert | Josef | Rainfelde | Pendzialek | Alois | Fleischermeister | Pendzialek | Marie | Janocha | | 1937-07-18 | Rainfelde | Pendzialek | Thomas | Landwirt | Gammau | Pendzialek | Hedwig | Ehefrau | Gammau | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit die 04.01.1964 in Wunsdorf St. Bonifacius, dixc. Hildesheim cum Martha Kupke |
1937-07-13 | Paris | Erich | Ignatz | Eichendorffmühl | Paris | Anton | Häusler | Paris | Sophie | Kurpiers | | 1937-07-18 | Lubowitz | Paris | Franz | Zimmermann | Eichendorffmühl | Tluczikont | Marie | Zimmermannsfrau | Neudeich | |
1937-07-15 | Komorek | Hubert | Florian | Herzogl. Ellguth | Komorek | Johann | Landwirt | Komorek | Sophie | Wallach | | 1937-07-18 | Lubowitz | Komorek | Josef | | Bauerwitz | Lodzik | Bronislawa | Ehefrau | Weihendorf | |
1937-07-17 | Kampik | Konrad | | Eichendorffmühl | Kampik | Ignatz | Zimmermann | Kampik | Anna | Licha | | 1937-07-21 | Lubowitz | | | | | Kampik | Elisabeth | Häuslerfrau | Kosern | |
1937-07-17 | Rainfelde | Paul | Johann | Rainfelde | Kalemba | Johann | Maurer | Rainfelde | Paulina | Mika | | 1937-07-25 | Rainfelde | Kalemba | Franz | Arbeiter | Oderbrück | Kalus | Agnes | Arbeiterfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde in Paw³ów am 30.01.1961 mit Gertrud Musiolik getraut |
1937-07-18 | Rainfelde | Willi | Günther | Rainfelde | Mikolajek | Wilhelm | Arbeiter | Rainfelde | Emma | Depta | | 1937-07-25 | Rainfelde | Musiol | Alois | Arbeiter | Rudweiler | Rzitki | Hedwig | | Ratibor | getraut in Turze am 12.06.1961 mit Regina Sorich |
1937-07-18 | Wallach | Agnes | Luzia | Rainfelde | Wallach | Josef | Zimmermann | Wallach | Gertrud | Kies | | 1937-06-20 | Rainfelde | Kies | Anna | Landarbeiterin | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 11.11.1956 in Zawada mit Reinhold Jurczyk aus Nêdza getraut |
1937-07-22 | Piechulla | Richard | | Oderbrück | Piechulla | Stanislaus | Häusler | Piechulla | Hedwig | Tomalla | | 1937-08-01 | Lubowitz | | | | | Tomalla | Bibiana | Ehefrau | Leng | matr. iniit 16.07.1962 cum Maria Dole¿ych, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1937-07-25 | Kalus | Luzia | Anna | Leng | Kalus | Anton | Zimmermann | Kalus | Julianna | Kostrewa | | 1937-08-01 | Rainfelde | Fulneczek | Wilhelm | Steinsetzer | Studen | Fulneczek | Josefa | Ehefrau | Studen | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 10.02.1958 in Zawada mit Johann Gomolka aus Zawada getraut |
1937-07-28 | Kribus | Renate | Luzia | Leng | Kribus | Josef | Arbeiter | Kribus | Agnes | Kudla | | 1937-08-01 | Rainfelde | Kuballa | Wilhelm | Arbeiter | Leng | Gadowski | Anna | Arbeiterfrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 26.12.1956 mit Josef Bortel in Zawada getraut |
1937-07-29 | Krufczyk | Josef | | Gregorsdorf | Krufczyk | Aloys | Häusler | Krufczyk | Gertud | Wilk | | 1937-08-01 | Lubowitz | Krufczyk | Joachim | | Hindenburg | Krufczyk | Mathilde | Ehefrau | Altweiler | matr. iniit 20.04.1970 cum Ingeborg Sobeczko, Nêdza in eccl. Nêdza |
1937-07-30 | Mraczny | Elfriede | Marie | Eichendorffmühl | Mraczny | Heinrich | Chaussenwärter | Mraczny | Hedwig | Lampka | | 1937-08-08 | Lubowitz | Kurek | Ignatz | Arbeiter | Eichendorffmühl | Sgaslik | Monika | Häuslerfrau | Schondorf | matr. iniit 25.08.1959 in eccl. £ubowice cum Johanne Kupka, Brze¼nica |
1937-07-31 | Warzok | Anna | Marie | Gregorsdorf | Warzok | Aloys | Arbeiter | Warzok | Genovefa | Krufczyk | | 1937-08-01 | Lubowitz | Krufczyk | Emanuel | | Neudeich | Krufczyk | Veronika | | Neudeich | |
1937-08-04 | Bortel | Theresie | | Eichendorffmühl | Bortel | Damasus | Häusler | Bortel | Katharina | Bulenda | | 1937-08-08 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Genovefa | Landwirtsfrau | Eichendorffmühl | zawar³a ma³¿eñstwo w £ubowicach dn. 26.05.1959 r. z Herbertem Hellebrandt |
1937-08-09 | Reichel | Anna | | Gregorsdorf | Reichel | Anton | Maurer | Reichel | Matholde | Hampel | | 1937-08-18 | Lubowitz | | | | | Jarosch | Anna | | Rotental | matr. iniit 14.02.1965 cum Walter Reichel, Racibórz in eccl. s. Nicolai, Racibórz |
1937-08-10 | Kupka | Klara | Franziska | Eichendorffmühl | Kupka | Josef | Kraftwagenführer | Kupka | Martha | Michna | | 1937-08-18 | Lubowitz | | | | | Stuhlfelder | Franziska | Kriegswitwe | Eichendorffmühl | |
1937-08-13 | Wollnik | Georg | Alois | Leng | Wollnik | Albert | Arbeiter | Wollnik | Anna | Wollnik | | 1937-08-22 | Rainfelde | Wollnik | Alfons | Landwirt | Leng | Wallach | Franziska | Landwirtsfrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Rudnik am 07.02.1961 mit Roswita Breitschedel |
1937-08-16 | Przybilla | Werner | | Oderbrück | Przybilla | Anton | Arbeiter | Przybilla | Agnes | Depta | | 1937-08-22 | Lubowitz | | | | | Kapuste | Anna | Arbeiterfrau | Wellendorf | matr. iniit 07.05.1966 cum Maria Kiermaszek, Rydultowy in eccl. Rybnik s. Joseph |
1937-08-18 | Gawell | Erika | Helena | Gregorsdorf | Gawell | Anton | Arbeiter | Gawell | Ottilie | Kribus | | 1937-08-29 | Lubowitz | Kribus | Paul | | Ratibor | Kribus | Anna | | Lubowitz | matr. iniit 16.11.1957 in eccl. Nêdza cum Henrico Fio³ka, Brzezie |
1937-08-18 | Kurek | Bernhard | Ludwig | Eichendorffmühl | Kurek | Franz | Häusler | Kurek | Anna | Gröger | | 1937-08-25 | Lubowitz | | | | | Kraiczy | Katharina | Häuslerfrau | Lohnau | matr. iniit 20.10.1964 cum Elisabeth Lerch, Rudnik in eccl. Rudnik |
1937-08-24 | Kschuk | Rita | Helene | Gregorsdorf | Kschuk | Paul | Maurer | Kschuk | Elfriede | Bigdon | | 1937-09-05 | Lubowitz | Taschka | Adolf | | Eichendorffmühl | Sagolla | Albertine | Ehefrau | Leng | matr. iniit 15.02.1960 cum Joanne Kubina, Libiszów-Birawa in eccl. £ubowice |
1937-09-01 | Mika | Gerhard | Anton | Herzogl. Ellguth | Mika | Wilhelm | Landwirt | Mika | Josefa | Kriebus | | 1937-09-05 | Lubowitz | Kribus | Josef | Landwirt | Gregorsdorf | Sgaslik | Agata | Häuslerfrau | Eichendorffmühl | |
1937-09-03 | Dyrszka | Hedwig | Antonie | Rainfelde | Dyrszka | Franz | Arbeiter | Dyrszka | Antonie | Kudla | | 1937-09-12 | Rainfelde | Weisser | Franz | Schneider | Leng | Kudla | Cäcilie | [...] | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-09-03 | Strehler | Gerhard | | Lubowitz | Strehler | Albert | Arbeiter | Strehler | Marie | Schulla | | 1937-09-12 | Lubowitz | Schulla | Franz | | Breslau | Wagner | Berta | Ehefrau | Wellendorf | |
1937-09-06 | Wallach | Klara | | Rainfelde | Wallach | Karl | Arbeiter | Wallach | Albertina | Czogalla | | 1937-09-12 | Rainfelde | Bulenda | August | Häusler | Rainfelde | Bogusch | Hedwig | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde 27.04.1958 mit Adalbert Kozubek in Zawada getraut |
1937-09-07 | Bulenda | Anton | Thomas | Leng | Bulenda | Albert | Maurer | Bulenda | Antonie | Koschorz | | 1937-09-12 | Rainfelde | Kolodziej | Ernst | Arbeiter | Leng | Bulenda | Anastasia | Arbeiterfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit die 18.02.1963 in Zawada cum Maria Cyran ex Zawada Ks. |
1937-09-10 | Konieczny | Josefa | Maria | Eichendorffmühl | Konieczny | Ignatz | Rahmer | Konieczny | Katharina | Klytta | | 1937-09-19 | Lubowitz | | | | | Polaczy | Sophie | Arbeiterfrau | Rittersdorf | matr. iniit 30.01.1961 cum Antonio Machnik, Brze¼nia in eccl. £ubowice |
1937-09-15 | Gawlik | Friedrich | | Eichendorffmühl | Gawlik | Josef | Arbeiter | Gawlik | Karolina | Trzeciok | | 1937-09-22 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Theodosia | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit cum Maria Lampka, Brze¼nica 18.10.1959 in eccl. £ubowice |
1937-09-16 | Dobiasch | Hildegard | | Gregorsdorf | Dobiasch | Max | Zimmermann | Dobiasch | Angela | Mika | | 1937-09-26 | Lubowitz | | | | | Krybus | Gertrud | ledig | Gregorsdorf | |
1937-09-16 | Urbanski | Gertrud | Irmgard | Leng | Urbanski | Alois | Häusler & Bürgermeister | Urbanski | Gertrud | Juretzki | | 1937-09-26 | Rainfelde | Przibylla | Franziska | Ehefrau | Rainfelde | | | | | Urbainski in Unger geändert,Oppeln,19.07.1940, Der Regierungspräsident; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit die 27.04.1964 in Zawada Ks. cum Wernero Chrz±szcz ex Dziergowice |
1937-09-21 | Stannek | Leo | Franz | Leng | Stannek | Alois | Installateur | Stannek | Marie | Kruppa | | 1937-09-26 | Rainfelde | Rösler | August | Tischler | Rainfelde | Kruppa | Helene | ledig | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium init die 05.06.1962 in Zawada Ks. cum Rita Lepiorz ex £êg |
1937-09-25 | Wiglenda | Paul | Reinhold | Eichendorffmühl | Wiglenda | Alexander | Landwirt | Wiglenda | Anna | Machnik | | 1937-10-06 | Lubowitz | Wiglenda | Jan | Starosta(Landrat) | Rybnik | Meinusch | Marie | Fleischerfrau | Gr. Neukirch | matr. iniit cum Maria Juretzki, Ciechowice 11.02.1963 in eccl. Zawada Ks. |
1937-09-26 | Kolodziej | Erich | Michael | Leng | Kolodziej | Ernst | Arbeiter | Kolodziej | Viktoria | Koschorz | | 1937-10-03 | Rainfelde | Kolodziej | Anna | Häuslerfrau | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-09-29 | Krybus | Anna | | Gregorsdorf | Krybus | Franz | Häusler | Krybus | Josefa | Krettek | | 1937-10-06 | Lubowitz | | | | | Krybus | Anna | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit cum Josepho Zymelka, Bradaczów 27.10.1958 in eccl. £ubowice |
1937-09-30 | Przybilla | Hubertus | Horst | Eichendorffmühl | Przybilla | Franz | Arbeiter | Przybilla | Elisabeth | Schramowski | | 1937-10-10 | Lubowitz | | | | | Wowrek | Angela | Schneiderin | Bergkirch | |
1937-10-02 | Juretzki | Gertrud | Josefa | Gregorsdorf | Juretzki | Franz | Landwirt | Juretzki | Angela | Gotzmann | | 1937-10-10 | Lubowitz | Iskra | Theodor | | Gregorsdorf | Osadnik | Klara | | Gr. Peterwitz | matr. iniit 13.04.1959 in eccl. £ubowice cum Josepho Jarosz, Grzegorzowice |
1937-10-03 | Paris | Johanna | | Eichendorffmühl | Paris | Anton | Häusler in Folwarki, Kr. Rybnik Poln. O/S. | Paris | Marie | Paris | | 1937-10-09 | Lubowitz | | | | | Sekulla | Martha | Ackerkutscherfrau | Eichendorffmühl | |
1937-10-03 | Swolana | Josef | Engelbert | Eichendorffmühl | Swolana | Josef | Zimmermann | Swolana | Bronislawa | Mucha | | 1937-10-10 | Lubowitz | Klimaschka | Emil | Schlosser | Ratibor-Plania | Konieczny | Marie | Häuslerin | Ralibor-Plania | |
1937-10-04 | Czogalla | Karl | | Gregorsdorf | Czogalla | Johann | Stellmacher | Czogalla | Gertrud | Rzodetzko | | 1937-10-10 | Lubowitz | Czogalla | Franz | | Bergkirch | Czogalla | Berta | Ehefrau | Bergkirch | matr. iniit 27.05.1963 cum Rosa Wilk, £ubowice in eccl. £ubowice |
1937-10-04 | Jarosch | Maximilian | Anton | Gregorsdorf | Jarosch | Paul | Landwirt | Jarosch | Josepha | Krybus | | 1937-10-10 | Lubowitz | Jarosch | Anton | | Rotental | Krybus | Angela | | Eichendorffmühl | matr. iniit 14.04.1959 cum Anna Harazim, Grzegozowice in eccl. £ubowice |
1937-10-04 | Kotzur | Anton | Franz | Eichendorffmühl | Kotzur | Alois | Tischler | Kotzur | Marie | Grigiel | | 1937-10-10 | Lubowitz | Kotzur | Anton | Arbeiter | Eichendorffmühl | Wycisk | Magdalena | Arbeiterin | Eichendorffmühl | |
1937-10-06 | Wollnik | Paul | | Rainfelde | Wollnik | Viktor | Arbeiter | Wollnik | Martha | Kalus | | 1937-10-17 | Rainfelde | Zagolla | Ottilie | Ehefrau | Ratibor | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Kêdzierzyn mit Hanelore [...] am 14.12.1961 |
1937-10-07 | Grochol | Maria | Rita | Gregorsdorf | Grochol | Karl | inzwischen verstorben | Grochol | Hedwig | Kadzimierz | | 1937-10-10 | Lubowitz | | | | | Schramek | Marie | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 10.11.1957 cum Henryco Reichel, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1937-10-08 | Wallach | Herbert | | Rainfelde | Wallach | Emanuel | Rentenempfänger | Wallach | Veronika | Cyranek | | 1937-10-17 | Rainfelde | Kotulla | Robert | Grubenarbeiter | Leng | Wallach | Hedwig | Witwe | Rainfelde | |
1937-10-09 | Patlik | Franz | | Gregorsdorf | Patlik | Karl | Häusler | Patlik | Marie | Konieczny | | 1937-10-13 | Lubowitz | | | | | Grimm | Anna | ledig | Gregorsdorf | |
1937-10-11 | Lazar | Günther | | Oderbrück | | | | Lazar | Karoline | | ledig | 1937-10-18 | Lubowitz | Lasar | Emanuel | Häusler | Oderbrück | Mucha | Anna | Häuslerfrau | Oderbrück | unehelich |
1937-10-24 | Sowa | Norbert | | Rainfelde | Sowa | August | Kriegsbeschädigter | Sowa | Anna | Czyszczon | | 1937-10-31 | Rainfelde | Czyszczon | Fabian | Rentenempfänger | | Krybus | Anna | Gärtnerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-10-24 | Wollnik | Bernhard | Hubert | Rainfelde | Wollnik | Johann | Eisenbahnschaffner | Wollnik | Mathilde | Urbainski | | 1937-10-31 | Rainfelde | Schwan | Theodor | Eisenbahnarbeiter | Rainfelde | Ryschka | Anna | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit die 21.10.1963 in Raszczyce cum Roswita Orzyczek ex Raszczyce |
1937-10-28 | Kriebus | Gertrud | | Oderbrück | Kriebus | Wilhelm | Landwirt | Kriebus | Pauline | Gawlik | | 1937-11-07 | Lubowitz | | | | | Porombka | Berta | Häuslerfrau | Buchenau | matr. iniit 26.11.1961 cum Brunone Czech, Nêdza in eccl. Zawada Ks. |