Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1937-03-16 | Kalemba | Josef | Anton | Oderbrück | Kalemba | Franz | Arbeiter | Kalemba | Berta | Depta | | 1937-03-21 | Lubowitz | Kalemba | Johann | Häusler | Rainfelde | Warczok | Martha | ledig | Buchenau | matr. iniit 09.09.1963 cum Maria Potyka in eccl. Nêdza |
1937-03-21 | Sochiera | Sophia | Benedikta | Herzogl. Ellguth | Sochiera | Paul | Landwirt | Sochiera | Anna | Kubitza | | 1937-03-29 | Lubowitz | Chrubaczyk | Josef | Landwirt | Weidenmoor | Deppa | Pelagia | Ehefrau | Kl. Ellguth | matr. iniit 04.07.1961 cum Joachim Machczyk, Czerwienczyce in eccl. £ubowice |
1937-03-25 | Niemietz | Helene | Marie | Leng | Niemietz | Wilhelm | Arbeiter | Niemietz | Albertine | Wallach | | 1937-03-29 | Rainfelde | Bulenda | Albert | Arbeiter | Rainfelde | Niemietz | Florentine | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 15.09.1959 in Zawada mit Rudolf Zebralla |
1937-03-28 | Kosubek | Adalbert | Johann | Rainfelde | Kosubek | Georg | Arbeiter | Kosubek | Marie | Trzoska | | 1937-04-04 | Rainfelde | Kosubek | Gertrud | ledig | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 27.04.1958 mit Klara Wallach aus Lêg in Zawada getraut |
1937-03-30 | Mika | Theresia | Maria | Oderbrück | Mika | Josef | Zimmermann | Mika | Angela | Mucha | | 1937-04-04 | Lubowitz | Mucha | Alfons | Dreher | Oderbrück | Jesussek | Elisabeth | Ehefrau | Oderbrück | |
1937-04-02 | Kuska | Rita | Maria | Herzogl. Ellguth | Kuska | Albert | Häusler | Kuska | Marie | Wanjek | | 1937-04-11 | Lubowitz | Foltys | Johann | Häusler | Gregorsdorf | | | | | |
1937-04-02 | Lesniok | Sophie | Martha | Herzogl. Ellguth | Lesniok | Maximilian | Sattler | Lesniok | Hedwig | Sekulla | | 1937-04-11 | Lubowitz | Sekulla | Wilhelm | landw. Arbeiter | Eichendorffmühl | Thau | Auguste | Schlosserfrau | Buchenau | matr. iniit 24.09.1963 cum Richardo Ha³as, Miejsce Odrzañskie in eccl. £ubowice |
1937-04-07 | Przybilla | Alois | Anton | Oderbrück | Przybilla | Josef | Landwirtssohn | Przybilla | Gertud | Lesniok | | 1937-04-18 | Lubowitz | Lazar | Karl | | Oderbrück | Kaletta | Klara | | Altweiler | matr. iniit 15.01.1961 cum Eugenia Marek in eccl. Rydu³towy |
1937-04-07 | Wochnik | Wilhelm | Karl | Eichendorffmühl | Wochnik | Franz | Häusler | Wochnik | Marie | Pospiech | | 1937-04-11 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Anna | landw. Arbeiterin | Eichendorffmühl | matr. iniit 09.02.1959 cum Erika Zaremba, Lasoki in eccl. S³awików; zawar³ ma³¿eñstwo w S³awikowie dnia 21.08.1976r. z Agnieszk± Militsch zd. Wardenga |
1937-04-09 | Badurczyk | Georg | Anton | Lubowitz | Badurczyk | Franz | Bauarbeiter | Badurczyk | Marie | Kriebus | | 1937-04-18 | Lubowitz | Kriebus | Franz | | Lubowitz | Linke | Florentine | Ehefrau | Ratibor | zawar³ ma³¿eñstwo w Maciowakrze dn. 24.10.1970r. z Urszul± Fiegler |
1937-04-11 | Rzitki | Lucia | | Eichendorffmühl | Rzitki | Anton | Landwirt | Rzitki | Marta | Zaremba | | 1937-04-18 | Lubowitz | Rzitki | August | Dreher | Gregorsdorf | Grzesik | Marta | ledig | Eichendorffmühl | führt lt.Genehmig. Der Reg.-Präs.von 17.02.1939 den Familiennamenn Grüner; matr. iniit 20.10.1969 cum Ginter Wincenty K³osek, S³awików in eccl. £ubowice |
1937-04-11 | Woitena | Helene | Hedwig | Eichendorffmühl | Woitena | Johann | Ackerkutscher | Woitena | Martha | Bluck | | 1937-04-18 | Lubowitz | Pohl | August | Ackerkutscher | Eichendorffmühl | Mika | Gertrud | Häuslerfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit cum Josepho Bugla, Syrynia 27.10.1958 in eccl. Racibórz paraf. Matka Bo¿a |
1937-04-13 | Aster | Stefanie | Marie | Eichendorffmühl | Aster | Robert | Arbeiter | Aster | Hedwig | Gawlik | | 1937-04-18 | Lubowitz | Gawlik | Josef | Arbeiter | Rodenbach | Gawlik | Berta | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 06.07.1958 cum Ludwico Ru¶niok, Mizerów-Studzion in eccl. Glubczyce |
1937-04-13 | Klinik | Maria | Justina | Oderbrück | Klinik | Anton | Landwirt | Klinik | Valeska | Krybus | | 1937-04-21 | Lubowitz | | | | | Krybus | Pauline | Ehefrau | Oderbrück | matr. iniit 18.08.1958 cum Georgis Gsuk, Nêdza in eccl. Zawada Ks. |
1937-04-14 | Kschuk | Erika | Martha | Eichendorffmühl | Kschuk | Nikolaus | Tischler | Kschuk | Martha | Kraiczyk | | 1937-04-25 | Lubowitz | Kara | Leonhard | Maurer | Eichendorffmühl | Suchanski | Elfriede | ledig | Radzionkau | mart. Iniit 28.04.1962 cum Georgio Urbañczyk Mys³owice in eccl. s. Barbara, Bytom |
1937-04-22 | Mika | Reinhold | | Herzogl. Ellguth | Mika | Robert | Landwirt | Mika | Anna | Grigiel | | 1937-04-28 | Lubowitz | Proba | Alfons | Lok. Führer | Ligota b. Katowitz P. O/S. | Swoboda | Marta | Gärtnersfrau | Gr. Pakowitz | Ehrenpate: Reichskanzler Adolf Hitler 12.06.1937; matr. iniit 12.08.1958 cum Maria Glombik, Miedonia in eccl. Racibórz/Nikolai |
1937-04-22 | Szczuka | Pauline | Josefa | Gregorsdorf | Szczuka | Anton | Maurer | Szczuka | Klara | Lesniok | | 1937-04-24 | Lubowitz | | | | | Lesniok | Marie | Ehefrau | Bergkirch | matr. iniit cum Aloisio Jasny, Grzegorzowice 09.09.1958 in eccl. £ubowice |
1937-04-23 | Bulenda | Barbara | Johanna | Rainfelde | Bulenda | Emanuel | Maurer | Bulenda | Ottilie | Czogalla | | 1937-05-02 | Rainfelde | Pannek | Josef | Arbeiter | Rainfelde | Wollnik | Luzia | Ehefrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 12.01.1960 in Zawada Ks. mit Johann Baron |
1937-04-25 | Cwik | Theresia | Agnes | Eichendorffmühl | Cwik | Wilhelm | Häusler | Cwik | Katharina | Hutny | | 1937-05-02 | Lubowitz | | | | | Rosga | Marie | Gärtnersfrau | Herrenkirch | |
1937-04-26 | Cwik | Gerhard | Georg | Rainfelde | Cwik | Alfons | Tischler | Cwik | Agnes | Weisser | | 1937-05-02 | Rainfelde | Rösler | Anton | Schlosser | Eichendorffmühl | Wardenga | Marie | Ehefrau | Rainfelde | |
1937-04-27 | Pietruschka | Adelheid | Emilie | Gregorsdorf | Pietruschka | Anton | Landwirt | Pietruschka | Anna | Slawik | | 1937-05-02 | Lubowitz | Skorupa | Paul | Landwirt | Rudweiler | Slawik | Gertrud | ledig | Schönblick | matr. Init 03.09.1956 cum Carolo Wronit in eccl. Turze |
1937-04-28 | Foltys | Georg | | Gregorsdorf | Foltys | Johann | Häusler | Foltys | Berta | Pietruschka | | 1937-05-09 | Lubowitz | Kuska | Albert | Häusler | Herzogl. Ellguth | Depta | Klara | Ehefrau | Neumannshöh | matr. iniit 11.09.1961 cum Renata Chroboczek, Turze in eccl. Turze |
1937-04-29 | Schwan | Gerhard | Georg | Rainfelde | Schwan | Ignatz | Eisenbahnarbeiter | Schwan | Anna | Thamm | | 1937-05-06 | Rainfelde | Wollnik | Viktor | Gärtner | Leng | Zock | Viktoria | | Ratibor | Ehrenpate: Reichskanzler Adolf Hitler, lt. Mitteilung der Präsidialkanzlei [...] vom 23.08.1937; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 12.04.1958 mit Otilie Krakowski in Turze getraut |
1937-05-02 | Mucha | Rita | Marie | Eichendorffmühl | Mucha | Roman | Maurer | Mucha | Marie | Wyrtki | | 1937-05-09 | Lubowitz | Tomalla | Franz | Maurer | Eichendorffmühl | Wyrtki | Hedwig | ledig | Eichendorffmühl | Führt lt. Genehmig. Der Reg.-Pres. V. 19.02.1939 den Familiennamen Schönbach; matr. iniit 20.08.1963 cum Guihelmo Antonio Stolz in Schongau, disec. Augsburg, Deutschland |
1937-05-07 | Krettek | Ingeborg | Hildegard | Oderbrück | Krettek | Josef | Tischler | Krettek | Klara | Swierczek | | 1937-05-17 | Lubowitz | | | | | Swierczek | Hildegard | ledig | Oderbrück | |
1937-05-08 | Lesniok | Reinhold | Stanislaus | Gregorsdorf | Lesniok | Josef | Fleischer | Lesniok | Margarete | Reichel | | 1937-05-17 | Lubowitz | | | | | Bortel | Anna | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 15.07.1957 cum Helena Kowol, £êg in eccl. Zawada Ks. |
1937-05-11 | Klinik | Angela | | Leng | Klinik | Josef | Bauer | Klinik | Marie | Weisser | | 1937-05-17 | Rainfelde | Pytlik | Bernhard | Häusler | Eichendorffmühl | Paris | Anna | Gärtnerfrau | Eichendorffmühl | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-05-12 | Badurczyk | Christine | Theresia | Gregorsdorf | Widera | Felix | Arbeiter | Badurczyk | Marie | | ledig | 1937-05-13 | Lubowitz | | | | | Badurczyk | Alexia | ledig | Lubowitz | unehelich; durch nachfolgende Trauung am 24.01.1938 legitimiert |
1937-05-15 | Gomolka | Luzie | | Oderbrück | Gomolka | Franz | Häusler | Gomolka | Josefa | Dolezich | | 1937-05-23 | Lubowitz | Dolezich | Wilhelm | Schneidermeister | Buchenau | Gomolka | Valeska | Gärtnersfrau | Oderbrück | matr. iniit 24.09.1956 cum Paulo Kalus, £êg in eccl. Zawada Ks. |
1937-05-15 | Paris | Hildegard | | Eichendorffmühl | Paris | Franz | Zimmermann | Paris | Karoline | Machnik | | 1937-05-23 | Lubowitz | Paris | Anton | Zimmermann | Eichendorffmühl | Habrom | Gertrud | Häuslerfrau | Eichendorffmühl | |
1937-05-17 | Gawlik | Leokadia | | Eichendorffmühl | Gawlik | Paul | Arbeiter | Gawlik | Anna | Swaczyna | | 1937-05-23 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Elisabeth | Ackerkutscherfrau | Eichendorffmühl | |
1937-05-19 | Tomalla | Anna | Gertrud | Leng | Tomalla | Franz | Zimmerpolier | Tomalla | Bibiana | Warzecha | | 1937-05-22 | Rainfelde | Szczuka | Genovefa | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 19.10.1959 in Zawada Ks. mit Siegfried Cyran |
1937-05-19 | Zimny | Magdalena | | Eichendorffmühl | Zimny | Konrad | Ackerkutscher | Zimny | Karolina | Pohl | | 1937-05-30 | Lubowitz | Burdzik | Wilhelm | Häusler | Herrenkirch | Burdzik | Rosalie | Ehefrau | Herrenkirch | matr. iniit in eccl. £ubowice 08.09.1959 cum Bernardo Jondrzejczyk, Miejsce Odrzañskie |
1937-05-20 | Kosubek | Angela | | Herzogl. Ellguth | Kosubek | Anton | Fabrikarbeiter | Kosubek | Gertud | Jasny | | 1937-05-29 | Lubowitz | | | | | Kosubek | Berta | Arbeiterin | Leng | |
1937-05-23 | Mikolajek | Alois | Paul | Rainfelde | Mikolajek | Paul | Arbeiter | Mikolajek | Monika | Dziedzioch | | 1937-05-30 | Rainfelde | Kalus | Agnes | Arbeiterfrau | Rainfelde | | | | | |
1937-05-26 | Kielkowski | Leo | Alois | Rainfelde | | | | Kielkowski | Marie | | Krankenpflegerin | 1937-05-28 | Rainfelde | Wollnik | Agnes | [...] | Rainfelde | | | | | Vaterschaft durch Jakob Wollnik anerkannt, Ratibor den 10.02.1938, Amtsgericht; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 04.09.1961 in Zawada mit Gertrud Dobiasz |
1937-05-27 | Lekscha | Alois | | Rainfelde | Lekscha | Paul | Arbeiter | Lekscha | Anna | Nega | | 1937-06-01 | Rainfelde | Heiny | Franziska | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 06.10.1958 mit Ingeborg kokoschinski aus Zawada in unserer Pfarrkirche getraut |
1937-06-03 | Marklowski | Franz | Johann | Eichendorffmühl | Marklowski | Adolf | Müller | Marklowski | Anna | Cycon | | 1937-06-06 | Lubowitz | Bialdyga | Franz | Bauer | Ratibor | Marklowsky | Anna | Häslerin | Sudoll | |
1937-06-05 | Bogusch | Adelheid | | Rainfelde | Bogusch | Adolf | Zimmermann | Bogusch | Hedwig | Wallach | | 1937-06-13 | Rainfelde | Wallach | Karl | Arbeiter | Rainfelde | Baron | Gertrud | Landwirtsfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 16.01.1956 mit Josef Jurecki aus £êg in Zawada getraut |
1937-06-05 | Gedoroski | Günter | Viktor | Leng | Gedoroski | Ewald | Maurer | Gedoroski | Anna | Wardenga | | 1937-06-13 | Rainfelde | Urbainski | Alois | Maurer & Bürgermeister | | Krybus | Agnes | Ehefrau | Leng | getraut in Plania am 17.04.1961 mit Margarete Jenderka |
1937-06-10 | Grella | Maria | Margarete | Gregorsdorf | Grella | Josef | Häusler | Grella | Josefa | Koska | | 1937-06-20 | Lubowitz | Koska | Anton | | Gregorsdorf | Zemelka | Franziska | | Gregorsdorf | matr. iniit 29.08.1960 cum Gerardo Walach, Ligota Ks. in eccl. £ubowice |
1937-06-10 | Michna | Gertrud | | Leng | Michna | Heinrich | Arbeiter | Michna | Johanna | Czyszczon | | 1937-06-20 | Rainfelde | Dyrska | Helene | Gärtnerfrau | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in [...] am 19.07.1960 mit Johann Weleda |
1937-06-12 | Bluck | Hildegard | | Oderbrück | Bluck | Josef | Häusler | Bluck | Anna | Przybilla | | 1937-06-20 | Lubowitz | Przybilla | Josef | | Lubowitz | Ksoll | Klara | | Lohnau | matr. iniit 21.09.1959 cum Baciek Rainer, Budzisk in eccl. Zawada Ks. |
1937-06-14 | Kara | Ewald | August | Eichendorffmühl | Kara | Leonhard | Bauarbeiter | Kara | Gertrud | Kschuk | | 1937-06-20 | Lubowitz | Kschuk | Nikolaus | | Eichendorffmühl | Rossa | Marta | | Kobelwitz | |
1937-06-15 | Pieruschka | Benno | | Lubowitz | | | | Pieruschka | Maria | | | 1937-06-16 | Lubowitz | | | | | Myrwa | Cäcilia | | Lubowitz | unehelich; notgetauft durch Heb. Maria Dürschlag |
1937-06-22 | Dobiasch | Marie | | Oderbrück | Dobiasch | Josef | Häusler | Dobiasch | Rosalie | Granieczny | | 1937-07-04 | Lubowitz | | | | | Adam | Johanna | Arbeiterfrau | Oderbrück | |
1937-06-26 | Badurczyk | Sofie | Anna | Gregorsdorf | Badurczyk | Anton | Maurer | Badurczyk | Klara | Stania | | 1937-07-04 | Lubowitz | Badurczyk | Franz | Häusler | Lubowitz | Badurczyk | Marie | Ehefrau | | matr. iniit 29.12.1958 cum Eduardo Mazur, Ku¼nia Raciborska in eccl. £ubowice |
1937-06-29 | Halamoda | Paul | Johannes | Eichendorffmühl | Halamoda | Emil | Landwirt | Halamoda | Anna | Pytlik | | 1937-07-04 | Lubowitz | Pytlik | Dominik | ledig | Eichendorffmühl | Krybus | Franziska | Ehefrau | Hindenburg | |
1937-06-29 | Hampel | Werner | Paul | Gregorsdorf | Hampel | Johann | Brückenbauangestellter | Hampel | Emma | Zymelka | | 1937-07-11 | Lubowitz | | | | | Wagner | Berta | Ehefrau | Wellendorf | matr. iniit 02.09.1962 cum Monika ¦ciborski in eccl. Lany |
1937-07-03 | Stania | Anna | | Gregorsdorf | Stania | Josef | Maurer | Stania | Gertrud | Reichel | | 1937-07-11 | Lubowitz | | | | | Reichel | Klara | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 30.06.1958 cum Georgio Wiesner, S³awików in eccl. £ubowice |