Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1936-10-17 | Iskra | Hedwig | Margarethe | Gregorsdorf | Iskra | Theodor | Einlieger | Iskra | Gertrud | Juretzki | | 1936-10-25 | Lubowitz | Juretzki | Franz | Landwirt | Gregorsdorf | Iskra | Gertrud | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 20.04.1959 in eccl. £ubowice cum Aloisis Adamek, Niedobczyce |
1936-10-18 | Lesniok | Herbert | Franz | Rainfelde | Lesniok | Franz | Tischler | Lesniok | Gertrud | Baron | | 1936-10-25 | Rainfelde | Schwan | Angela | Hausangestellte | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 17.09.1956 in Prudnik mit Marta Nowak getraut |
1936-10-23 | Krybus | Rita | Konstantine | Gregorsdorf | Krybus | Anton | Landwirt | Krybus | Angela | Ignatzi | | 1936-11-01 | Lubowitz | Krybus | Josef | Landwirtssohn | Gregorsdorf | Ignatzi | Albertine | ledig | Podlesie | |
1936-10-27 | Kowoll | Helene | | Leng | Kowoll | Franz | Arbeiter | Kowoll | Anna | Kalus | | 1936-11-01 | Rainfelde | Zagolla | Josef | Arbeiter | Leng | Dyrska | Luzie | Landarbeiterin | Osderbrück | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 15.07.1957 mit Reinhold Le¶niok in Zawada getraut |
1936-10-30 | Kampka | Luzie | | Gregorsdorf | Kampka | Emil | Häusler | Kampka | Anna | Wardenga | | 1936-11-08 | Lubowitz | | | | | Wardenga | Gertrud | Frau | Rainfelde | zawar³a ma³¿eñstwo dn. 22.11.1975 r. w Raciborzu parafia ¦w.Miko³aja z Alfredem Thumulka |
1936-11-02 | Kaletka | Elisabeth | Johanna | Eichendorffmühl | Kaletka | Johann | Häusler u. Tischler | Kaletka | Marie | Kotzur | | 1936-11-08 | Lubowitz | | | | | Rzitki | Gertrud | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 15.09.1964 cum Joseph Goldman, Ciechowice in eccl. £ubowice |
1936-11-02 | Komorek | Luzie | | Lêg | Komorek | Johann | Arbeiter | Komorek | Martha | Ka³us | | 1936-11-08 | Rainfelde | Wallach | Anton | Schmied | Zawada | | | | | [...]; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 15.09.1958 mit Alois Szczuka aus Zawada in unserer Kirche getraut |
1936-11-07 | Olbrich | Elisabeth | | Eichendorffmühl | Olbrich | Franz | Maurer | Olbrich | Emilie | Juretzki | | 1936-11-15 | Lubowitz | Nowak | Max | Arbeiter | Makau | Wochnik | Angela | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 08.09.1958 cum Edmundo Josef Makos, Nak³o ¦l. in eccl. £ubowice |
1936-11-16 | Wallach | Hildegard | | Zawada | Wallach | Alois | Arbeiter | Wallach | Maria | Juretzki | | 1936-11-25 | Rainfelde | Lesniok | Gertrud | | Zawada | | | | | [...]; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 11.06.1956 mit Gerhard Jurecki aus Lêg in Zawada getraut |
1936-11-21 | Kokoschinski | Christina | Hedwig | Zawada | Kokoschinski | Felix | Arbeiter | Kokoschinski | Hedwig | Kozarek | | 1936-11-27 | Rainfelde | Rösler | Alois | Schmied | Lêg | | | | | [...]; gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 21.11.1960 in Zawada Ks. mit Herbert Frenzel |
1936-11-26 | Czogalla | Luzie | | Gregorsdorf | Czogalla | Josef | Landwirt | Czogalla | Hedwig | Dlugosch | | 1936-12-09 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Ottilie | | Rainfelde | matr. iniit cum Alojsio Kadzimierz 22.11.1960 in eccl. £ubowice |
1936-11-26 | Kaufmann | Rita | Maria | Oderbrück | Kaufmann | Willibald | Arbeiter | Kaufmann | Maria | Dyrska | | 1936-12-06 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | Arbeiterfrau | Oderbrück | matr. iniit in eccl. Zawada Ks. 18.11.1957 cum Ernesto Czogalla, Nêdza |
1936-11-27 | Grzesik | Stanislaus | | Eichendorffmühl | Grzesik | Anton | Arbeiter | Grzesik | Theodosia | Wranik | | 1936-12-06 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Karoline | Arbeiterin | Eichendorffmühl | matr. iniit 19.09.1961 cum Lucia Ronczka, Racibórz in eccl. Racibórz s. Nikolai |
1936-12-01 | Dobiasch | Felizitas | | Oderbrück | Dobiasch | Johann | Arbeiter | Dobiasch | Adelheid | Mika | | 1936-12-06 | Lubowitz | Dobiasch | Alois | Arbeiter | Oderbrück | Mika | Anna | ledig, Landarbeiterin | Oderbrück | matr. iniit 07.10.1957 cum Waltero Stanek, Turze in eccl. Zawada Ks. |
1936-12-01 | Lesniok | Josef | | Gregorsdorf | Lesniok | Johann | Häusler | Lesniok | Hedwig | Sochiera | | 1936-12-13 | Lubowitz | Lesniok | Max | Häusler | Altweiler | Skowronek | Theresia | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit cum Hedwige Gomulka, Ciechowice 11.11.1963 in eccl. Turze |
1936-12-07 | Grzesik | Marie | Johanna | Eichendorffmühl | Grzesik | Karl | Schmied | Grzesik | Josefa | Chrubasik | | 1936-12-13 | Lubowitz | Chrubasik | Josef | Tischler | Lassoki | Grzesik | Katharina | Arbeiterin | Eichendorffmühl | matr. iniit 11.02.1964 cum Juliano Wochnik, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1936-12-09 | Koska | Reinchold | | Gregorsdorf | Koska | Anton | Häusler | Koska | Bronislawa | Swienty | | 1936-12-20 | Lubowitz | Grella | Josef | Häusler | Gregorsdorf | Swienty | Agrippine | Ehefrau | Lenzberg | matr. iniit 17.09.1962 cum Gerda Grzesik in eccl. Turze |
1936-12-10 | Wilpart | Klaus | Werner | Lubowitz | Wilpart | Vinzent | Lehrer | Wilpart | Erika | Langer | | 1936-12-20 | Lubowitz | Wilpart | Maria | ledig | Ratibor | Langer | Anna | Ehefrau | Paulsgrund | |
1936-12-22 | Depta | Alfons | | Gregorsdorf | Depta | Rudolf | Häusler | Depta | Anna | Kampka | | 1936-12-27 | Lubowitz | | | | | Morawietz | Gertrud | Ehefrau | Bergkirch | Ehrenpate: Raichskanzler Adolf Hitler (23.02.1937); matr. iniit cum Teresa Grzesik Brze¼nica 29.05.1961 in eccl. £ubowice |
1936-12-30 | Skiba | Gertrud | Anna | Eichendorffmühl | Skiba | Ernst | Schlosser | Skiba | Sofie | Wallach | | 1937-01-10 | Lubowitz | Skiba | Rafael | Ackerkutscher | Pr. Krawarn | Kasperek | Helene | Ehefrau | Lubowitz | matr. iniit 08.09.1958 cum Georgio Lukakaszek, Racibórz in eccl. s. Paschalis |
1937-01-05 | Piechotta | Gerhard | | Oderbrück | Piechotta | Adam | Arbeiter | Piechotta | Emma | Kalus | | 1937-01-17 | Lubowitz | Badurczyk | Franz | Arbeiter | Lubowitz | Badurczyk | Marie | Ehefrau | Lubowitz | matr. iniit 21.01.1961 cum Aleksandra Teresa Szczepaniak in eccl. s. Rodzi Naramice distr. Wieluñ |
1937-01-05 | Sochiera | Margarete | | Gregorsdorf | Sochiera | August | Häusler | Sochiera | Marie | Czienskowski | | 1937-01-10 | Lubowitz | Plisch | Julius | | Gregorsdorf | Sochiera | Gertrud | | Herzogl. Ellguth | matr. iniit 20.09.1960 cum Ludowiko Kszuk, £ubowice in eccl. £ubowice |
1937-01-05 | Tomalla | Gottfried | Anton | Eichendorffmühl | Tomalla | Franz | Maurer | Tomalla | Gertrud | Mucha | | 1937-01-17 | Lubowitz | Mucha | Roman | Maurer | Eichendorffmühl | Tomalla | Agnes | Arbeiterin | Rainfelde | matr. iniit 25.02.1963 cum Erna Wiglenda, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1937-01-06 | Konietzny | Hubert | Josef | Eichendorffmühl | Konietzny | Paul | Zimmermann | Konietzny | Sophie | Papalla | | 1937-01-17 | Lubowitz | Konietzny | Josef | Zimmermann | Buchenau | Papalla | Berta | Arbeiterin | Hirschgraben | matr. iniit 30.04.1962 cum Anna Dobiasz, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1937-01-08 | Pillar | Gerhard | | Gregorsdorf | Pillar | Josef | Arbeiter | Pillar | Bronislawa | Kostka | | 1937-01-10 | Lubowitz | | | | | Gritzmann | Anna | Ehefrau | Wellendorf | |
1937-01-09 | Tumulka | Agnes | Christine | Eichendorffmühl | Tumulka | Johann | Maurer | Tumulka | Katharina | Pyttlik | | 1937-01-17 | Lubowitz | Pyttlik | Eduard | Maler | Rydultau | Tumulka | Rosalie | Arbeiterin | Eichendorffmühl | |
1937-01-12 | Kowoll | Anna | | Gregorsdorf | Kowoll | Albert | Maurer | Kowoll | Marie | Mika | | 1937-01-24 | Lubowitz | Maier | Joseph | | Salzforst | Harasim | Gertrud | | Gregorsdorf | |
1937-01-14 | Przybilla | Elfriede | Helene | Oderbrück | Przybilla | Franz | Häusler | Przybilla | Helene | Sobotta | | 1937-01-24 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | ledig | Oderbrück | |
1937-01-14 | Schyra | Elfriede | Viktoria | Rainfelde | Schyra | Josef | Häusler | Schyra | Marie | Perenz | | 1937-01-24 | Rainfelde | Perenz | Josef | [...] | Gregorsdorf | Lakomek | Angela | [...] | [...] | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 05.10.1959 in Zawada mit Heinrich Sowa |
1937-01-21 | Zemelka | Agnes | Theresia | Gregorsdorf | Stolorz | Hermann | landwirtschaftl. Arbeiter | Zemelka | Hedwig | | ledig | 1937-01-27 | Lubowitz | | | | | Badurczyk | Alexia | ledig | Gregorsdorf | unehelich; durch nachfolgende 09.05.1937 Trauung legitimiert. matr. iniit cum Erico Milicz, S³awików 11.01.1960 in eccl. £ubowice |
1937-01-27 | Mika | Georg | | Gregorsdorf | Mika | August | Arbeiter | Mika | Agnes | Urbanek | | 1937-02-07 | Lubowitz | Mika | Theodor | | Gregorsdorf | Urbanek | Martha | Ehefrau | Raschütz | matr. iniit 23.04.1957 cum Stefania Niedzbala in eccl. Wojnowice |
1937-02-02 | Richter | Annemarie | | Lubowitz | Richter | Johann | Melker | Richter | Martha | Tschöpe | | 1937-02-14 | Lubowitz | Tschöpe | Bruno | | Vierraben | Tschöpe | Viktoria | Ehefrau | Vierraben | |
1937-02-04 | Przibylla | Luzia | Dorothea | Rainfelde | Przibylla | Ignatz | Häusler | Przibylla | Antonie | Mika | | 1937-02-14 | Rainfelde | Przibylla | Julius | Zimmermann | Ratibor | Mika | Anna | Häuslerfrau | Jungbirken | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 25.11.1963 cum Reinholdo Niemiec ex £êg |
1937-02-04 | Reichel | Wilhelm | | Rainfelde | Reichel | Alois | Häusler | Reichel | Anna | Czogalla | | 1937-02-14 | Rainfelde | Reich | Julie | Ehefrau | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-02-06 | Juretzki | Luzia | Theresia | Leng | Juretzki | Anton | Maurer | Juretzki | Anna | Reich | | 1937-02-14 | Rainfelde | Wallach | Paul | Arbeiter | Leng | Juretzki | Anna | Landarbeiterin | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1937-02-06 | Mika | Hubert | | Gregorsdorf | Mika | Valentin | Tischler | Mika | Hedwig | Grimm | | 1937-02-14 | Lubowitz | Grimm | Alois | | Rotental | Mika | Elisabeth | | Gregorsdorf | |
1937-02-07 | Depta | Dorothea | | Eichendorffmühl | Depta | Johann | Arbeiter | Depta | Marie | Obrusnik | | 1937-02-14 | Lubowitz | Kurek | Dominik | Arbeiter | Eichendorffmühl | Depta | Franziska | Arbeiterin | Eichendorffmühl | |
1937-02-09 | Cycon | Rita | Apolonia | Rainfelde | Cycon | Josef | Häusler | Cycon | Hedwig | Mika | | 1937-02-14 | Rainfelde | Cycon | Alois | Gärtner | Oderfurt | Juretzki | Ottilie | Häuslerfrau | Oderfurt | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 08.09.1958 mit Heinrich Wallach aus Lêg in unserer Kirche getraut |
1937-02-12 | Kschuk | Peter | Valentin | Eichendorffmühl | Kschuk | Eduard | Tischler | Kschuk | Rosalie | Szczuka | | 1937-02-14 | Lubowitz | Woitena | Franz | | Eichendorffmühl | Gatzka | Pauline | Ehefrau | Babitz | matr. iniit 22.10.1962 cum Lucia [...] in eccl. Brzezie |
1937-02-15 | Kalus | Konrad | Josef | Rainfelde | Kalus | Stanislaus | Arbeiter | Kalus | Agnes | Hadam | | 1937-02-21 | Rainfelde | Hadam | Anton | Arbeiter | Rainfelde | Kalemba | Pauline | Häuslerfrau | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 16.11.1960 in Zawada mit Christina Wolnik |
1937-02-15 | Krakowczyk | Gertrud | | Eichendorffmühl | Krakowczyk | Felix | Häusler | Krakowczyk | Monika | Musiol | | 1937-02-21 | Lubowitz | | | | | Kubelok | Kunigunde | Schneiderfrau | Ratiobor | matr. iniit 15.05.1961 cum Gotfryd Bajon, Nieborowice in eccl. £ubowice |
1937-02-18 | Kriebus | Lucie | | Eichendorffmühl | Kriebus | Franz | Häusler | Kriebus | Franziska | Komorek | | 1937-02-28 | Lubowitz | | | | | Komorek | Marie | Kaufmannsfrau | Beuthen | matr. iniit 27.11.1961 cum [...] Konieczny, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1937-02-25 | Bulenda | Josef | | Eichendorffmühl | Bulenda | Karl | Landwirt | Bulenda | Genowefa | Komor | | 1937-03-07 | Lubowitz | Mika | Franz | Ladwirt | Ellguth | Bortel | Katharina | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 09.05.1961 cum Eleonora Jordan, Strzybnik in eccl. Rudnik |
1937-02-27 | Zaremba | Johann | Wilhelm | Rainfelde | Zaremba | Franz | Arbeiter | Zaremba | Marie | Dlugosch | | 1937-03-07 | Rainfelde | Zaremba | Hedwig | Landarbeiterin | Rainfelde | | | | | |
1937-03-05 | Jaskulla | Josef | | Eichendorffmühl | Jaskulla | Wilhelm | Bauarbeiter | Jaskulla | Gertrud | Paris | | 1937-03-10 | Lubowitz | | | | | Paris | Monika | Arbeiterin | Eichendorffmühl | matr. iniit 31.01.1966 in eccl. £ubowice cum Ró¿a Le¶niok, Ligota Ks. |
1937-03-05 | Lankocz | Theresia | Regina | Eichendorffmühl | Lankocz | August | Arbeiter | Lankocz | Franziska | Mainczyk | | 1937-03-14 | Lubowitz | | | | | Mainczyk | Marie | ledig | Autischkau | matr. iniit 14.09.1959 cum Henrico K³osek, S³awików in eccl. £ubowice |
1937-03-10 | Harazim | Theresia | | Gregorsdorf | Harazim | Richard | Häusler | Harazim | Gertrud | Mika | | 1937-03-17 | Lubowitz | | | | | Kowoll | Marie | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 13.11.1960 cum Maximiliano Morawietz, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1937-03-14 | Mika | Theresia | Sophie | Gherzogl. Ellguth | Mika | Leopold | Häusler | Mika | Josefa | Machnik | | 1937-03-21 | Lubowitz | | | | | Kampka | Berta | Landwirtsfrau | Ellguth | matr. iniit 12.05.1964 cum Huberto Parys, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1937-03-15 | Brzoska | Benedikt | Peter | Oderbrück | Brzoska | Karl | Landwirt und Gastwirt | Brzoska | Hedwig | Burek | | 1937-03-21 | Lubowitz | Brzoska | Johann | | Wellendorf | Burek | Anna | | Unterwalden | matr. iniit 15.10.1962 cum Regina Wiglenda, Strzybnik in eccl. Rudnik |
1937-03-15 | Peikert | Max | Johann | Rainfelde | Peikert | Heinrich | Arbeiter | Peikert | Hedwig | Czogalla | | 1937-03-21 | Rainfelde | Mika | Max | Arbeiter | Ratiborhammer | Potyka | Anna | Ehefrau | Ratiborhammer | |