Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1935-05-05 | Kokoschinski | Alfred | Felix | Zawada | Kokoschinski | Felix | Arbeiter | Kokoschinski | Hedwig | Kosarek | | 1935-05-12 | Zawada | Kosarek | August | Arbeiter | Zawada | Kosarek | Josefa | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 14.10.1958 in Lyski mit Maria Jarzombek aus Bogunice |
1935-05-06 | Ganz | Anton | Johannes | Gregorsdorf | Ganz | Anton | Kaufmann | Ganz | Gertrud | Lampka | | 1935-05-08 | Lubowitz | | | | | Gans | Johanna | ledig | Gammau | |
1935-05-17 | Smolorz | Johann | Anton | Leng | Smolorz | Josef | Arbeiter | Smolorz | Eupfrosina | Przybilla | | 1935-05-26 | Zawada | Wallach | Alfred | Maurer | Leng | Przybilla | Elisabeth | Ehefrau | Leng | |
1935-05-18 | Kalus | Josef | | Schichowitz | | | | Kalus | Hedwig | | ledig,Arbeiterin | 1935-05-22 | Lubowitz | | | | | Kalus | Ottilie | Ehefrau | Gregorsdorf | unehelich |
1935-05-18 | Kalus | Norbert | | Leng | Kalus | Anton | Schneider | Kalus | Julianna | Kostrzewa | | 1935-05-26 | Zawada | Tchorz | Paul | Arbeiter | Ratibor-Studen | Fulneczek | Josefa | | Ratibor-Studen | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Pogrzebin am 04.03.1957 mit Kornelie Sikora |
1935-05-18 | Mraczny | Elisabeth | Luzie | Bresnitz | Mraczny | Heinrich | Chausseenwärter | Mraczny | Hedwig | Lampka | | 1935-05-26 | Lubowitz | Kurek | Ignatz | Arbeiter | Bresnitz | Sgaslik | Monika | Arbeiterfrau | Lubowitz | |
1935-05-18 | Philipp | Hildegard | | Gregorsdorf | Philipp | Ignatz | Maurer | Philipp | Bronislawa | Jendrzejczyk | | 1935-05-22 | Lubowitz | | | | | Jendrzejczyk | Sophie | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 15.06.1959 cum Alfredo Cienskowski, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1935-05-26 | Blaschzok | Josef | | Zawada | Blaschzok | Josef | Häusler | Blaschzok | Anna | Czuraj | | 1935-06-02 | Zawada | Stania | Luzia | Arbeiterin | Zawada | | | | | |
1935-05-31 | Breitschedel | Werner | Alois,Karl | Bresnitz | Breitschedel | Emil | Arbeiter | Breitschedel | Magdalena | Dziadzia | | 1935-06-10 | Lubowitz | Breitschedel | Otto | Schmied | Rudnik | Dziadzia | Marie | Hausangestellte | Katscher | |
1935-05-31 | Mucha | Hildegard | Antonia | Zawada | Mucha | Bernhard | Arbeiter | Mucha | Gertrud | Wollnik | | 1935-06-09 | Zawada | Tomalla | Gertrud | Arbeiterin | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 07.11.1955 mit Michael Malinowski aus Bujakow Kr. Rybnik in Zawada getraut |
1935-06-05 | Bulenda | Franz | | Ellguth | Bulenda | Ludwig | Häusler | Bulenda | Marie | Jasny | | 1935-06-16 | Lubowitz | Jasny | Adolf | Häusler | Ratibor | Jasny | Viktoria | Arbeiterfrau | Ratibor | |
1935-06-05 | Reichel | Josef | | Zawada | Reichel | Alois | Arbeiter | Reichel | Anna | Czogalla | | 1935-06-10 | Zawada | Wallach | Paul | Arbeiter | Leng | Reich | Julianna | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit in Rudy Wielkie die 10.09.1963 cum Lydia Marcolik ex Jankowice |
1935-06-09 | Jung | Irmgard | Marie | Leng | Jung | Wilhelm | Arbeiter | Jung | Marie | Koschorz | | 1935-06-16 | Zawada | Quasigrosch | Vinzent | Arbeiter | Ratibor | halama | Johanna | Häuslerfrau | Babitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 22.09.1959 in Zawada mit Josef Wollnik |
1935-06-09 | Kampka | Maria | Theresia | Ellguth | Kampka | Franz | Landwirt | Kampka | Berta | Machnik | | 1935-06-19 | Lubowitz | | | | | Mika | Josefa | Ehefrau | Ellguth | matr. iniit 20.01.1969 cum Huberto Cwik in eccl. £ubowice |
1935-06-16 | Zemelka | Peter | Paul | Gregorsdorf | Zemelka | Johann | Arbeiter | Zemelka | Albertine | Dziadzka | | 1935-06-23 | Lubowitz | Stania | Franz | | Gregorsdorf | Philipp | Marie | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 27.08.1962 cum Maria Czoga³a, Grzegorzowice, in eccl. £ubowice |
1935-06-20 | Sowa | Rosalie | | Zawada | Sowa | August | Kriegsinvalide | Sowa | Anna | Czyszczon | | 1935-06-29 | Zawada | Czszczon | Fabian | Arbeiter | Zawada | Krybus | Anna | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 16.02.1960 in Zawada Ks. mit Anton Affa |
1935-06-21 | Kaufmann | Georg | | Schichowitz | Kaufmann | Willibald | Arbeiter | Kaufmann | Marie | Dyrska | | 1935-06-29 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | Ehefrau | Schichowitz | matr. iniit 16.09.1958 cum Rosa Koczy Zawada Ks. in eccl. Zawada Ks. |
1935-06-22 | Porombka | Anton | Paul | Schichowitz | Porombka | Alois | Arbeiter | Porombka | Genovefa | Kies | | 1935-06-29 | Lubowitz | Porombka | Emil | | Wellendorf | Podeschwa | Marie | | Babitz | matr. iniit 02.06.1959 in eccl. Cisek cum Otilia Roik, Cisek |
1935-06-24 | Dyrska | Anna | Theresia | Zawada | Dyrska | Walentin | Arbeiter | Dyrska | Pauline | Baron | | 1935-06-30 | Zawada | Kudla | Anton | Häusler | Stanitz | Baron | Johanna | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 17.09.1956 in Zawada mit Hubert Zgraja aus Ratiborhammer getraut |
1935-06-29 | Weiser | Paul | | Leng | Weiser | Emanuel | Häusler | Weiser | Johanna | Bennek | | 1935-07-07 | Zawada | Bennek | Josef | Landwirt | Leng | Przybilla | Anna | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 01.03.1960 in Lubowitz mit Erika Pannek |
1935-06-30 | Habrom | Günter | Josef | Gregorsdorf | Habrom | Josef | Maurer | Habrom | Pauline | Reichel | | 1935-07-03 | Lubowitz | | | | | Becher | Hedwig | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 14.04.1958 cum Hildegarda Zabra³a in eccl. Racibórz St. Nicolai |
1935-07-03 | Cwik | Hubert | Lukas | Bresnitz | Cwik | Alfons | Landwirt | Cwik | Waleska | Tumulka | | 1935-07-06 | Lubowitz | Piperek | Johann | Steuerbeamter | Tworkau | Cwik | Anna | Auszüglerfrau | Bresnitz | matr. iniit 28.01.1969 cum Marie-Teresia Kampka in eccl. £ubowice |
1935-07-04 | Wiglenda | Christina | Gertrud | Bresnitz | Wiglenda | Alexander | Landwirt | Wiglenda | Anna | Machnik | | 1935-07-11 | Lubowitz | Wiglenda | Johann | Landrath | Rybnik | Mainusch | Marie | Ehefrau | Gr. Neukirch | matr. iniit 20.02.1962 cum Franzisco Antonio Bugiel, Miedonia Kolonia in eccl. £ubowice |
1935-07-04 | Wycisk | Georg | Josef | Gregorsdorf | Wycisk | Franz | Maurer | Wycisk | Anna | Kotzur | | 1935-07-14 | Lubowitz | Wycisk | Theodor | ledig | Gregorsdorf | Kotzur | Gertrud | ledig | Bresnitz | matr. iniit 29.05.1961 cum Renata Miko³ajek, Siedliska in eccl. Turze |
1935-07-12 | Malik | Georg | Theodor | Bresnitz | Malik | Franz | Arbeiter | Malik | Elfriede | Konietzny | | 1935-07-14 | Lubowitz | Pipperek | Franz | | Bresnitz | Malik | Gertrud | | Bresnitz | matr. iniit 07.04.1970 cum Adelajda Grzesik, £ubowice in eccl. £ubowice |
1935-07-15 | Mika | Theresia | | Ellguth | Mika | Robert | Landwirt | Mika | Anna | Griegel | | 1935-04-20 | Lubowitz | | | | | Swoboda | Martha | Ehefrau | Gr. Peterwitz | zawar³a ma³¿eñstwo w £ubowicach dn. 03.06.1957 z Florianem Klim¿a |
1935-07-21 | Reichel | Paul | Franz | Zawada | Reichel | Theodor | Arbeiter | Reichel | Julie | Zurek | | 1935-08-11 | Zawada | Reich | Alois | Arbeiter | Zawada | Zurek | Anna | Arbeiterin | Leng | |
1935-07-23 | Mika | Gerhard | | Gregorsdorf | Mika | Valentin | Tischler | Mika | Hedwig | Grimm | | 1935-07-28 | Lubowitz | Mika | Josef | Häusler | Gregorsdorf | Piechulla | Anna | Ehefrau | Kranowitz | |
1935-07-25 | Wallach | Emilie | Anna | Leng | Wallach | Paul | Arbeiter | Wallach | Marie | Reich | | 1935-08-11 | Zawada | Wallach | Josef | Bauer | Leng | Reich | Anna | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1935-07-27 | Kostyrok | Paul | | Lubowitz | Kostyrok | Josef | Häusler | Kostyrok | Antonie | Mucha | | 1935-08-03 | Lubowitz | | | | | Czech | Anna | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 31.01.1967 in eccl. £ubowice cum Anna Katharina Machnik, Brze¼nica |
1935-08-03 | Koczy | Rosa | | Zawada | Koczy | Theodor | Arbeiter | Koczy | Martha | Czogalla | | 1935-08-11 | Zawada | Ludwig | Johanna | Arbeiterfrau | Rudnik | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 16.09.1958 mit Georg Kaufmann aus Ciechowice in Zawada getraut |
1935-08-07 | Przybilla | Heinrich | Anton | Leng | Przybilla | Anton | Arbeiter | Przybilla | Elisabeth | Danys | | 1935-08-11 | Zawada | Lepiorz | Dominik | Zimmermann | Leng | Smolorz | Euphrosyna | Ehefrau | Leng | |
1935-08-10 | Bugdoll | Günther | | Lubowitz | Bugdoll | Paul | Ackerkutscher | Bugdoll | Gertrud | Wojtena | | 1935-08-14 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | Ehefrau | Bresnitz | matr. iniit 30.06.1963 cum Edeltraud Tefler, Karmonki Bodzanowice in eccl. Rudnik |
1935-08-13 | Przybilla | Georg | | Bresnitz | Przybilla | Anton | Ofensetzer | Przybilla | Marie | Halamoda | | 1935-08-18 | Lubowitz | Przybilla | Wilhelm | Eisenhobler | Leobschütz | Halamoda | Monika | ledig | Bresnitz | matr. iniit 27.10.1959 in eccl. £ubowice cum Teresia Wojtyna, Brze¼nica |
1935-08-13 | Sekulla | Rosa | Hedwig | Bresnitz | Sekulla | Wilhelm | landw. Arbeiter | Sekulla | Anna | Elsner | | 1935-08-25 | Lubowitz | Elsner | Johann | Ackerkutscher | Ponientzütz | Lesniok | Hedwig | Wächterfrau | Lubowitz | |
1935-08-14 | Bobak | Marie | | Lubowitz | Bobak | Anton | Ackerkutscher | Bobak | Barbara | Rostek | | 1935-08-18 | Lubowitz | | | | | Sowa | Hedwig | Arbeiterfrau | Lubowitz | |
1935-08-16 | Grochol | Willi | Richard | Parchim in Mecklemburg | Grochol | Karl | Zimmermann | Grochol | Hedwig | Kadzimierz | | 1935-08-25 | Lubowitz | Kiehl | Josef | | Swerin | Pytel | Helene | | | auf Grund des Familienstambuches |
1935-08-17 | Gomolka | Leo | Anton | Gregorsdorf | Zemelka | Anton | Bäcker (23.07.1912 Lohnau) | Gomolka | Marie | | ledig (01.10.1915 Gregorsdorf) | 1935-08-21 | Lubowitz | | | | | Stanek | MArie | Häuslerfrau | Gregorsdorf | unehelich; legitimiert durch d. Eheschliessung der Eltern am 19.04.1936; matr. iniit 03.10.1960 cum Hildegarde Neuhof, B³a¿ejowice in eccl. £any; matr. iniit cum Kolcke Elisabeth, Bochum 09.03.1991 |
1935-08-22 | Blauczik | Friedrich | Franz | Bresnitz | Blauczik | Franz | Arbeiter | Blauczik | Antonie | Konieczny | | 1935-09-01 | Lubowitz | Halfer | Karl | Bäckermeister | Rudnik | Konieczny | Pauline | Ehefrau | Bresnitz | |
1935-08-23 | Czogalla | Georg | | Gregorsdorf | Czogalla | Johann | Stellmacher | Czogalla | Gertrud | Rzodeczko | | 1935-08-25 | Lubowitz | Czogalla | Franz | Häuser | Slawikau | Czogalla | Berta | Ehefrau | | matr. iniit 01.10.1962 cum Anna Mika, £ubowice in eccl. £ubowice |
1935-08-23 | Gawlik | Georg | | Bresnitz | Pohl | August | Arbeiter | Gawlik | Gertrud | | ledig, Arbeiterin | 1935-08-28 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Agnes | landw. Arbeiterin | Bresnitz | unehelich; legitimiert d. Eheschliessung d. Eltern am 19.01.1936; matr. iniit 06.11.1955 cum Marta Waniek, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1935-08-26 | Kalemba | Franziska | Maria | Schichowitz | Kalemba | Franz | Arbeiter | Kalemba | Berta | Depta | | 1935-09-08 | Lubowitz | Kalemba | Johann | Häusler | Zawada | Warzok | Marie | Ehefrau | Buchenau | |
1935-08-30 | Biely | Rosa | Marie | Bresnitz | | | | Biely | Elisabeth | | ledig, Arbeiterin | 1935-09-04 | Lubowitz | | | | | Czech | Hedwig | Arbeiterfrau | Czerwentzütz | unehelich; matr. iniit 29.10.1955 cum Alfredo Pawlik, Studzienne in eccl. Racibórz St. Nicolaus |
1935-09-02 | Lepiorsch | Maria | | Gregorsdorf | Lepiorsch | Emanuel | Strassenwärter | Lepiorsch | Marie | Kschuk | | 1935-09-08 | Lubowitz | Kschuk | Josef | | Bresnitz | Lepiorz | Hedwig | Ehefrau | Trawnik | |
1935-09-02 | Tumulka | Berthold | Bartholomäus | Ellguth | Tumulka | Viktor | Landwirt | Tumulka | Agnes | Mika | | 1935-09-08 | Lubowitz | Mika | Igantz | Lehrer | Chobie O/S. | Fitzner | Euphrosine | Landwirtsfrau | Woinowitz | matr. iniit 06.07.1959 in eccl. £ubowice cum Anna Perenc, Grzegorzowice |
1935-09-05 | Bulenda | Adelheid | Maria | Bresnitz | Bulenda | Josef | Zimmermann | Bulenda | Gertrud | Piperek | | 1935-09-08 | Lubowitz | | | | | Bluck | Katharina | ledig | Ratibor II | matr. iniit 298.02.1960 cum [...] Sobota, S³awików in eccl. £ubowice |
1935-09-06 | Sochiera | Franz | Anton | Ellguth | Sochiera | August | Häusler | Sochiera | Marie | Cienskowski | | 1935-09-08 | Lubowitz | Plisch | Julius | Gärtner | Gregorsdorf | Cienskowski | Wilhelmine | ledig | Ponientzütz | matr. iniit 25.04.1961 cum Hildegarda Handschu in eccl. S³awików |
1935-09-06 | Tschöpe | Adelheid | Martha | Lubowitz | Richter | Johann,Nikolaus | Melker, Knispel Kr. Leobschütz | Tschöpe | Martha | | ledig,Dominialarbeiterin | 1935-09-11 | Lubowitz | | | | | Bobak | Gertrud | ledig | Lubowitz | unehelich; durch nachfolgende Trauung der Mutter legitimiert |
1935-09-11 | Dyrska | Gertrud | Angela | Leng | Dyrska | Franz | Arbeiter | Dyrska | Agnes | Baron | | 1935-09-15 | Zawada | Czyszczon | Johann | Maurer | Ratiborhammer | Kwapik | Bertha | Dienstmädchen | Rudnik | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1935-09-12 | Klinik | Anna | Marie | Leng | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Maria | Weisser | | 1935-09-15 | Zawada | Pyttlik | Bernard | Häusler | Bresnitz | Parys | Anna | Häuslerfrau | Bresnitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 19.09.1955 mit Leo Szczuka aus Lêg in Zawada getraut |