Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1934-09-14 | Novara | Gerhard | | Lubowitz | | | | Novara | Hedwig | | ledig | 1934-09-19 | Lubowitz | | | | | Bobak | Pauline | ledig | Lubowitz | unehelich |
1934-09-20 | Kschuk | Ludwig | | Bresnitz | Kschuk | Eduard | Arbeiter | Kschuk | Rosalie | Sczuka | | 1934-09-23 | Lubowitz | Gatzka | Valentin | Häusler | Babitz | Woitena | Emilie | Ehefrau | Bresnitz | matr. iniit 20.09.1960 cum Margareta Sochiera, Ligota Ks. in eccl. £ubowice |
1934-09-24 | Chlistalla | Angela | | Zawada | Chlistalla | Stanislaus | Arbeiter | Chlistalla | Luise | Jesussek | | 1934-09-30 | Zawada | Bennek | Wilhelm | Maurer | Leng | Dobiasch | Hedwig | Ehefrau | Schichowitz | |
1934-09-29 | Janik | Heinrich | Josef | Zawada | Janik | Josef | Häusler | Janik | Anna | Kalus | | 1934-10-07 | Zawada | Czogalla | Adolf | [...] | Ratibor | Czogalla | Hedwig | Ehefrau | Ratibor | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 22.11.1955 mit Luzie Stru¿yna aus Markowitz in Markowitz getraut; [...] |
1934-09-30 | Szczuka | Anton | | Leng | Szczuka | Emanuel | Häusler | Szczuka | Franziska | Sobotzik | | 1934-10-07 | Zawada | Szczuka | Franz | Häusler | Leng | Wallach | Agnes | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1934-10-01 | Hübscher | Marie | Selma | Bresnitz | Hübscher | Franz | Arbeiter | Hübscher | Franziska | Gawlik | | 1934-10-07 | Lubowitz | Hübscher | Josef | Ackerkutscher | Czerwentzütz | Gawlik | Anna | Arbeiterin | Bresnitz | Zwilling; matr. iniit 26.06.1955 in eccl. Racibórz B.M.V. cum Adolfo Lerch, Rudnik |
1934-10-01 | Hübscher | Johannes | Franz | Bresnitz | Hübscher | Franz | Arbeiter | Hübscher | Franziska | Gawlik | | 1934-10-07 | Lubowitz | Hübscher | Josef | Ackerkutscher | Czerwentzütz | Gawlik | Anna | Arbeiterin | Bresnitz | Zwilling; matr. iniit 21.07.1958 cum Hedwige Kukla in eccl. Modzurów |
1934-10-02 | Kokry | Lydia | | Zawada | Kokry | Alois | Grubenarbeiter | Kokry | Mathilde | Siedlaczek | | 1934-10-07 | Zawada | Handschuh | Karl | Eisenbahnschaffner | Zawada | Handschuh | Anna | Ehefrau | Zawada | |
1934-10-06 | Sochiera | Hedwig | Euphemia | Ellguth | Sochiera | Paul | Landwirt | Sochiera | Anna | Kubitza | | 1934-10-07 | Lubowitz | Depta | Viktor | Landwirt | Klein Ellguth | Chrubaczyk | Mathilde | Ehefrau | Lassoki | matr. iniit 14.05.1957 in eccl. £ubowice cum Joachim Ficon, Ligota Kas. |
1934-10-08 | Wagenknecht | Erika,Martha | Katharina | Zawada | Wagenknecht | Hugo | Lehrer | Wagenknecht | Mathilde | Bartha | | 1934-10-21 | Zawada | Faika | Johannes | Lehrer | Bauerwitz | Wagenknecht | Ruth | | Forthaus Gorzowka bei Kieferstadtel | |
1934-10-13 | Czerner | Gerhard | Johannes | Leng | | | | Czerner | Anna | | aus Bauerwitz z. Zt. Leng | 1934-10-21 | Zawada | Czerner | Josefa | Dienstmädchen | Bauerwitz | | | | | Vaterschaft anerkannt durch Johann Lepiorsch [...]; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; am 20.04.1959 mit Ludwig Chlistalla in Zawada Ks. Getraut; |
1934-10-13 | Wallach | Hubert | Sixtus | Ellguth | Wallach | Johann | Landwirt | Wallach | Adelheid | Kurek | | 1934-10-21 | Lubowitz | Wallach | Karl | Landwirt | Ellguth | Christoph | Helene | Schlosserfrau | Ratibor | matr. iniit 05.09.1960 cum Maria Przyby³a, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1934-10-17 | Cwik | Wilhelm | | Bresnitz | Cwik | Wilhelm | Häusler | Cwik | Katharina | Hutny | | 1934-10-21 | Lubowitz | | | | | Cwik | Marie | Arbeiterfrau | Bresnitz | |
1934-10-21 | Andersky | Bronislaw | Georg | Bresnitz | Andersky | Stefan | Arbeiter | Andersky | Hedwig | Kaduk | | 1934-10-28 | Lubowitz | Tumulka | August | Maurer | Bresnitz | Kaduk | Anna | Dienstmädchen | Brzosowa | |
1934-10-21 | Niesporek | Alfons | Karl | Zawada | Niesporek | Josef | Häusler | Niesporek | Martha | Zaremba | | 1934-10-30 | Zawada | Niesporek | Johann | Schlosser | Zamyslow, Kr. Rybnik | Niesporek | Marie | Ehefrau | Zamyslow | |
1934-10-24 | Reich | Alfred | | Leng | | | | Reich | Anna | | Arbeiterin | 1934-10-30 | Zawada | Wallach | Amrie | Ehefrau | Leng | | | | | Vaterschaft durch Anton Juretzki anerkannt Ratibor, 30.11.1935 Amtsgericht [...] |
1934-10-25 | Godula | Engelbert | Alois | Gregorsdorf | Godula | Viktor | Stellmacher | Godula | Marie | Wycisk | | 1934-11-04 | Lubowitz | Wycisk | Josef | Arbeiter | Zawada Herzogl. | Bulenda | Anna | ledig | Slawikau | matr. iniit 21.09.1959 cum Lucia Francisca Komorek, Miedonia in eccl. Racibórz s. Nicolai |
1934-10-30 | Wollnik | Hedwig | Auguste | Zawada | Wollnik | Emanuel | Schlosser | Wollnik | Gertrud | Nega | | 1934-11-04 | Zawada | Zagolla | Iganz | Arbeiter | Leng | Tomalla | Agatha | Ehefrau | Zawada | |
1934-11-01 | Bortel | Agnes | | Bresnitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Katharina | Bulenda | | 1934-11-11 | Lubowitz | Bulenda | Karl | Häusler | Bresnitz | Bulenda | Genovefa | Ehefrau | Bresnitz | matr. iniit 10.07.1961 cum Joseph Karola Goebel, Racibórz s. Nicolai in eccl. £ubowice |
1934-11-01 | Wollnik | Alfred | | Zawada | Wollnik | Viktor | Arbeiter | Wollnik | Martha | Kalus | | 1934-11-11 | Zawada | Zagolla | Alois | Haushälter | Ratibor | Kalus | Helena | Ehefrau | Rydultau | |
1934-11-06 | Przibylla | Theresia | Agnes | Leng | Przibylla | Josef | Arbeiter | Przibylla | Auguste | Joschko | | 1934-11-11 | Zawada | Lepka | Johanna | Ehefrau | Woinowitz | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Ratibor-Ostrog mit Franz kampka am 16.10.1961 |
1934-11-06 | Wochnik | Leonhard | Josef | Bresnitz | Wochnik | Johann | Bauarbeiter | Wochnik | Angela | Pannek | | 1934-11-11 | Lubowitz | Wochnik | Wilhelm | Bauarbeiter | Bresnitz | Juretzki | Emilie | ledig | Ellguth Herzogl. | matr. iniit 12.07.1960 cum Hildegarde Mika, Ligota Ks. in eccl. £ubowice |
1934-11-07 | Cziesla | Ernestine | | Bresnitz | Cziesla | Wilhelm | Bäcker | Cziesla | Emilie | Pypetz | | 1934-11-18 | Lubowitz | Pypetz | Paul | Stellmacher | Buchenau | Czesla | Angela | Ehefrau | Bresnitz | |
1934-11-08 | Kusma | Richard | Georg | Leng | Kusma | Josef | Maurer | Kusma | Julia | Przibylla | | 1934-11-18 | Zawada | Kolodziej | Johann | Arbeiter | Leng | Weisser | Mathilde | ledig | Leng | |
1934-11-10 | Czyszczoñ | Gertrud | Elisabeth | Zawada | Czyszczoñ | Johann | Arbeiter | Czyszczoñ | Martha | Wallach | | 1934-11-18 | Zawada | Wallach | Franziska | [...] | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zawada am 17.10.1961 mit Heinrich Wallach |
1934-11-10 | Komorek | Hedwig | | Leng | Komorek | Johann | Arbeiter | Komorek | Martha | Kalus | | 1934-11-18 | Zawada | Wallach | Anton | Schmied | Zawada | Lekscha | Hedwig | Ehefrau | Schichowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zawada Ks. am 26.11.1957 mit Anton Szczuka |
1934-11-12 | Wadra | Rudolf | Paul | Leng | Wadra | Josef | Häusler | Wadra | Gertrud | Mraczny | | 1934-11-18 | Zawada | Wydra | Max | Arbeiter | Babitz | Mraczny | Anna | Ehefrau | Schichowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 12.11.1957 in Krowiarki mit Ursula Czorniczek |
1934-11-13 | Sekulla | Sophie | | Bresnitz | Sekulla | Josef | Ackerkutscher | Sekulla | Marta | Sgaslik | | 1934-11-15 | Lubowitz | | | | | Paris | Marie | Häuslerfrau | Bresnitz | matr. iniit 24.11.1959 cum Gerhardo Schramek, Strzybnik in eccl. Rudnik |
1934-11-18 | Czech | Maria | Theresia | Gregorsdorf | | | | Czech | Anna | | ledig | 1934-11-21 | Lubowitz | | | | | Czech | Luzie | ledig | Gregorsdorf | na podsawie aktu urodzenia Nr. 54/1934 dziecko ma nazwisko Klimek; matr. iniit 17.09.1957 in eccl. £ubowice cum Gerardo Mydla, Grzegorzowice |
1934-11-19 | Wallach | Elisabeth | Gertrud | Zawada | Wallach | Emanuel | Kriegsinvalide | Wallach | Gertrud | Cyran | | 1934-11-25 | Zawada | Kotulla | Robert | Grubenarbeiter | Leng | Zagolla | Gertrud | Dienstmädchen | Ratibor | |
1934-11-24 | Grzesik | Johann | | Bresnitz | Grzesik | Anton | Arbeiter | Grzesik | Theodosia | Wranik | | 1934-11-25 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Karoline | Arbeiterin | Bresnitz | matr. iniit 06.05.1957 cum Gedwigi Szubert, Modzurów |
1934-11-29 | Mika | Siegfried | Karl | Schichowitz | Mika | Josef | Zimmermann | Mika | Angela | Mucha | | 1934-12-09 | Lubowitz | Mucha | Alfons | Dreher | Schichowitz | Piechulla | Elisabeth | ledig | Schichowitz | matr. iniit 23.11.1957 cum Margareta Sobetzko in eccl. Nêdza |
1934-12-01 | Kotzur | Georg | Vinzent | Leng | Kotzur | Paul | Arbeiter | Kotzur | Franziska | Czerner | | 1934-12-09 | Zawada | Kolodziej | Iganz | Arbeiter | Leng | Czerner | Anna | Arbeiterin | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 15.10.1956 in Zawada mit Mathilde Cyran aus Zawada getraut |
1934-12-02 | Kalus | Gertrud | Hedwig | Zawada | Kalus | Franz | Häusler | Kalus | Anna | Wyle¿ol | | 1934-12-09 | Zawada | Baron | Josef | Arbeiter | Zawada | Bulenda | Viktoria | Häuslerfrau | Zawada | |
1934-12-04 | Marklowski | Alois | Nikolaus | Bresnitz | Marklowski | Adolf | Müller | Marklowski | Johanna | Cycon | | 1934-12-08 | Lubowitz | Bieldyga | Franz | Landwirt | Ratibor | Bieldyga | Marie | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 09.02.1965 cum Ottilia Nepa in eccl. Racibórz, Matka Bo¿a |
1934-12-04 | Sagolla | Alois | Alfons | Leng | Sagolla | Josef | Arbeiter | Sagolla | Pauline | Kuska | | 1934-12-09 | Zawada | Smieschek | Anna | Häuslerfrau | Buchenau | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 12.01.1959 in Rudnik mit Luzia Cieslik aus Strzybnik |
1934-12-05 | Sagolla | Emilia | | Leng | Sagolla | Theodor | Arbeiter | Sagolla | Elisabeth | Wallach | | 1934-12-09 | Zawada | Weisser | Franziska | Häuslerfrau | Leng | | | | | wurde am 25.11.1956 mit Emilie Zagolla in Nêdza getraut |
1934-12-08 | Wollnik | Maria | | Leng | Wollnik | Alois | Arbeiter | Wollnik | Anna | Reich | | 1934-12-16 | Zawada | Wollnik | Johanna | ledig | Zawada | | | | | Zwilling; gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1934-12-08 | Wollnik | Gerhard | | Leng | Wollnik | Alois | Arbeiter | Wollnik | Anna | Reich | | 1934-12-16 | Zawada | Kolodziej | Robert | Häusler | Leng | | | | | Zwilling; matrimonium iniit die 19.10.1948 in Zabrze Niepok. Serce N.M.P. cum Ruth Kaczmarczyk ex Zabrze |
1934-12-10 | Kurek | Johann | Anton | Bresnitz | Kurek | Ignatz | Arbeiter | Kurek | Pauline | Klytta | | 1934-12-16 | Lubowitz | Hildebrandt | Alfons | Arbeiter | Czerwentzütz | Mraczny | Agnes | Arbeiterin | Bresnitz | führt m. Genehmig. Der Reg.-Pres. vom 21.03.1938 den Familiennamen Künert; matr. iniit 29.02.1960 cum Caecilia Foltys, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1934-12-11 | Kischka | Rita | Theresia | Bresnitz | Kischka | Konrad | Bauer | Kischka | Anna | Komor | | 1934-12-16 | Lubowitz | Przybilla | Josef | Bauer | Schichowitz | Modlich | Josefa | Ehefrau | Pawlau | matr. iniit 10.05.1960 cum Longino Sierzisko, Podlesie in eccl. £ubowice |
1934-12-12 | Krybus | Alfred | Nikolaus | Gregorsdorf | Krybus | Karl | Arbeiter | Krybus | Anna | Gomolka | | 1934-12-05 | Lubowitz | Krybus | Wilhelm | Häusler | Dittmerau | Rudek | Emilie | Ehefrau | Ratibor | |
1934-12-18 | Schäfer | Theodor | Albin | Bresnitz | Schäfer | Albin | Melker | Schäfer | Irene | Anderski | | 1934-12-27 | Lubowitz | | | | | Anderski | Philomene | ledig | Bresnitz | |
1934-12-18 | Tomalla | Gerhard | Anton | Zawada | Tomalla | Josef | Schlosser | Tomalla | Agatha | Wollnik | | 1934-12-23 | Zawada | Wollnik | Emanuel | Schlosser | Zawada | Tomalla | Agnes | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 05.11.1956 in Babice mit Hedwig Badura getraut |
1934-12-19 | Ochmann | Günther | Hubert | Bresnitz | Ochmann | Heinrich | Stellmacher | Ochmann | Marie | Trzeciok | | 1934-12-30 | Lubowitz | Ochmann | Max | Stellmacher | Schichowitz | Trzeciok | Elisabeth | Arbeiterin | Bresnitz | matr. iniit 24.02.1960 cum Maria Wojnarowska, Brzeziny pow. Dêbica in eccl. £ubowice |
1934-12-24 | Tumulka | Josef | | Gregorsdorf | Tumulka | Franz | Arbeiter | Tumulka | Berta | Wochnik | | 1934-12-30 | Lubowitz | Wochnik | Josef | Arbeiter | Slawikau | Haronska | Marie | ledig | Slawikau | zawar³ ma³¿eñstwo w S³awikowie dn. 08.11.1954 r. z £ucj± Burkoff z B³a¿ejowic |
1934-12-25 | Zimny | Gertrud | Stefanie | Bresnitz | Zimny | Anton | Ackerkutscher | Zimny | Albina | Sgaslik | | 1935-01-01 | Lubowitz | | | | | Sgaslik | Rosalie | Arbeiterin | Bresnitz | |
1934-12-27 | Weisser | Heinrich | | Zawada | Weisser | Anselm | Maurer | Weisser | Anna | Cyran | | 1934-12-30 | Zawada | Cyran | Theodor | Maurer | Zawada | Wallach | Luzia | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zawada Ks. am 20.11.1961 mit Luzia Bulenda, Lêg |
1934-12-29 | Kies | Rita | Maria | Schichowitz | Kies | Johann | Arbeiter | Kies | Pauline | Dzie¿a | | 1935-01-06 | Lubowitz | Wranik | Anton | Häusler | Budzisk | Wranik | Marie | Ehefrau | Budzisk | matr. iniit 27.10.1958 cum Gintero Depta, Ciechowice in eccl. Zawada Ks. |
1934-12-30 | Dyrska | Helene | | Schichowitz | Dyrska | Bernhard | Arbeiter | Dyrska | Anna | Cziesch | | 1935-01-06 | Lubowitz | Bolzek | Karl | Arbeiter | Mistitz | Cziesch | Franziska | ledig | Mistitz, Kr. Cosel | matr. iniit cum Nicolas Ma¶lanka 26.11.1956 in eccl. Zawada Ks. |