Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1934-03-29 | Ryschka | Georg | Josef | Zawada | Ryschka | Johann | Häusler | Ryschka | Anna | Urbanski | | 1934-04-02 | Zawada | Wollnik | Wilhelm | Häusler | Zawada | Wollnik | Mathilde | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonuim iniit die 16.10.1967 in Nêdza cum Elisabeth Weiner ex Górki |
1934-04-01 | Baron | Helena | Franziska | Zawada | Baron | Anton | Häusler | Baron | Margaretha | Szczuka | | 1934-04-08 | Zawada | Baron | Josef | Häusler | Bresnitz | Mika | Hedwig | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit in Zawada die 28.04.1975 cum Josef Kubica ex Ruda [...] |
1934-04-02 | Gans | Maria | | Gregorsdorf | Gans | Johann | Landwirt | Gans | Antonie | Krettek | | 1934-04-04 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Genovefa | | Gregorsdorf | matr. iniit 14.06.1959 in £ubowice cum Antonio Pytlik, Podlesie |
1934-04-03 | Stanek | Christine | | Lubowitz | Stanek | Josef | Ackerkutscher | Stanek | Johanna | Wadulla | | 1934-04-08 | Lubowitz | | | | | Wadulla | Valeska | ledig | Slawikau | |
1934-04-06 | Dobiasch | Elfriede | Gertrud | Schichowitz | Dobiasch | Franz | Arbeiter | Dobiasch | Anna | Marcol | | 1934-04-15 | Lubowitz | Marzol | Wilhelm | Schneider | Schichowitz | Marzol | Anna | Ehefrau | | matr. iniit 23.04.1963 cum Joanne Kusma, Nêdza in eccl. Zawada Ks. |
1934-04-22 | Tumulka | Helene | Elisabeth | Lubowitz | Tumulka | Karl | Landwirt | Tumulka | Marie | Plüsch | | 1934-04-29 | Lubowitz | Galli | Josef | Häusler | Lubowitz | Plüsch | Elisabeth | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 18.01.1960 cum Francisco Zaremba, Miejsce Odrzañskie in eccl. £ubowice |
1934-04-24 | Gawlik | Albert | Lukas | Leng | Gawlik | Johann | Häusler | Gawlik | Gertrud | Wollny | | 1934-04-29 | Zawada | Sollich | Elisabeth | Bäckerfrau | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 18.06.1956 in Lubowitz mit Christian [...] getraut |
1934-04-27 | Kalus | Helmut | | Zawada | Kalus | Anton | Schneider | Kalus | Julianna | Kostrzewa | | 1934-05-06 | Zawada | Tchorz | Paul | Arbeiter | [...] | Kostrzewa | Josefa | ledig | Tworkau | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 20.10.1959 in Zawada Ks. mit Ursula Zagolla |
1934-04-28 | Kalus | Angela | | Leng | Kalus | August | Arbeiter | Kalus | Katharina | Przibylla | | 1934-05-06 | Zawada | Przibylla | Franz | Arbeiter | Schichowitz | Sagolla | Anna | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 26.12.1956 mit Günther Kolaska in Ostrog getraut |
1934-04-29 | Painczyk | Paul | | Gregorsdorf | Painczyk | Josef | Häusler | Painczyk | Marie | Kruffdczyk | | 1934-05-01 | Lubowitz | Depta | Wilhelm | | Ratiborhammer | | | | | Zwilling |
1934-04-29 | Painczyk | Emil | | Gregorsdorf | Painczyk | Josef | Häusler | Painczyk | Marie | Kruffdczyk | | 1934-05-01 | Lubowitz | | | | | Scholz | Anna | Ehefrau | Gregorsdorf | Zwilling |
1934-05-05 | Barton | Anton | Johannes | Zawada | Barton | Andreas | Arbeiter | Barton | Genoveva | Kosarek | | 1934-05-12 | Zawada | Kosarek | Agatha | ledig | Zawada | | | | | wurde am 25.08.1958 mit Elfriede Porombka in Turze getraut |
1934-05-05 | Goldmann | Angela | Ernestine | Schichowitz | Goldmann | Joachim | Arbeiter | Goldmann | Marie | Wy¿gol | | 1934-05-10 | Lubowitz | Malczok | Karl | Former | Ratibor | Pyttlik | Hedwig | Häuslerfrau | Podlesch | matr. iniit cum Wiktor Lemberski 16.02.1953 in Zawda Ks. |
1934-05-08 | Swolana | Regina | | Bresnitz | Swolana | Josef | Zimmermann | Swolana | Bronislawa | Mucha | | 1934-05-20 | Lubowitz | Mucha | Roman | ledig, Maurer | Gleiwitz | Konietzny | Marie | ledig, Arbeiterin | Bresnitz | matr. iniit 03.10.1954 cum Henrico Ko³odziej, Zawada £êg |
1934-05-09 | Gomolka | Paul | | Schichowitz | Gomolka | Franz | Häusler | Gomolka | Anna | Juretzki | | 1934-05-16 | Lubowitz | | | | | Gomolka | Josefa | Witwe | Schichowitz | |
1934-05-24 | Konieczny | Wilhelm | Urban | Bresnitz | | | | Konieczny | Auguste | | ledig, Dienstmädchen | 1934-05-26 | Lubowitz | | | | | Wallach | Gertrud | Häuslerfrau | Leng | unehelich; matr. iniit 27.11.1961 cum Lucia Krybus, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1934-05-26 | Cyran | Siegfried | Johann | Zawada | Cyran | Viktor | Maurer | Cyran | Anna | Baron | | 1934-06-03 | Zawada | Zagolla | Alois | Arbeiter | Ratibor | Baron | Gertrud | ledig | Sudoll | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 19.10.1959 in Zawada Ks. mit Anna Tomalla |
1934-05-26 | Lazar | Johann | | Schichowitz | Lazar | Emanuel | Arbeiter | Lazar | Agata | Przybilla | | 1934-06-03 | Lubowitz | Rusok | Paul | Häusler | Fischgrund P. O/S. | Przybilla | Viktorie | ledig | Schichowitz | matr. iniit 13.10.1959 cum Helena Wallach, Zawada Ks. In eccl. Zawada Ks. |
1934-05-29 | Sowa | | | | | | | | | | | | Zawada | | | | | | | | | Totgeburt |
1934-06-01 | Strominski | Heinrich | | Zawada | Strominski | Franz | Häusler | Strominski | Getrud | Warzecha | | 1934-06-05 | Zawada | Ryschka | Karoline | Ehefrau | Zawada | | | | | |
1934-06-06 | Konietzny | Anton | Norbert | Bresnitz | Konietzny | Ignatz | Häusler | Konietzny | Katharina | Klytta | | 1934-06-17 | Lubowitz | Trzeciok | Valentin | Grubenbeamter | Samyslow, Pol. O/S. | Konietzny | Sophie | Dienstmädchen | Czerwentzütz | matr. iniit 12.11.1962 cum Lydia Wolnik in eccl. Zawada Ks. |
1934-06-13 | Kalus | Alois | Paul | Schichowitz | Kalus | Franz | Arbeiter | Kalus | Hedwig | Sowa | | 1934-06-24 | Lubowitz | | | | | Juretzki | Martha | Ehefrau | Leng | matr. iniit 08.06.1959 in eccl. Nêdza cum Anna Protzek, Nedza |
1934-06-17 | Kampik | Elisabeth | | Bresnitz | Kampik | Ignatz | Tischler | Kampik | Anna | Sicha | | 1934-06-24 | Lubowitz | Kampik | Alfons | Häusler | Mosurau | Jaskolla | Gertrud | Arbeiterfrau | Bresnitz | Zwilling; matr. iniit 04.02.1958 cum Margareta Lamik in eccl. Racibórz st. Nicolai |
1934-07-03 | Kowol | Engelbert | | Schichowitz | Kowol | Adolf | Arbeiter | Kowol | Marie | Czisz | | 1934-07-11 | Lubowitz | | | | | Peschka | Albertine | Ehefrau | Rudnik | matr. iniit 17.11.1958 cum Elisabeth Zaremba in eccl. Zawada Ks. |
1934-07-05 | Maier | Herbert | Josef | Lubowitz | Maier | Anton | Kaufmann | Maier | Emma | Kosak | | 1934-07-08 | Lubowitz | Maier | Georg | Gescheftsvertreter | Ratibor | | | | | Zwilling; matr. iniit 28.04.1964 cum Joanne Piperek, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1934-07-05 | Maier | Irmgard | Maria | Lubowitz | Maier | Anton | Kaufmann | Maier | Emma | Kosak | | 1934-07-08 | Lubowitz | | | | | Kosak | Elisabeth | ledig | Bresnitz | |
1934-07-05 | Piechulla | Stefanie | | Schichowitz | Piechulla | Stanislaus | Häusler | Piechulla | Hedwig | Tomalla | | 1934-07-11 | Lubowitz | | | | | Tomalla | Bibianna | Ehefrau | Leng | matr. iniit 04.08.1958 in eccl. Zawada Ks. Cum Josepho Rostek, Ciechowice |
1934-07-11 | Bobak | Rudolf | | Lubowitz | Bobak | Anton | Ackerkutscher | Bobak | Barbara | Rostek | | 1934-07-15 | Lubowitz | | | | | Sowa | Hedwig | Ehefrau | Lubowitz | matr. iniit 06.04.1953 cum Edeltrauda Kure in £any |
1934-07-11 | Piperek | Elisabeth | | Gregorsdorf | Piperek | Anton | Maurer | Piperek | Valeska | Woitek | | 1934-07-25 | Lubowitz | | | | | Woitek | Ottilie | ledig | Gregorsdorf | |
1934-07-12 | Rösler | Luzie | Maria | Zawada | Rösler | August | Häusler | Rösler | Anna | Stannek | | 1934-07-22 | Zawada | Rösler | Alois | Häusler | Leng | Pannek | Josefa | Häuslerfrau | Gregorsdorf | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 23.09.1957 in Zawada mit Alfred Przybyla getraut |
1934-07-13 | Woitena | Luzia | Maria | Bresnitz | Woitena | Franz | Arbeiter | Woitena | Emilie | Ksink | | 1934-07-15 | Lubowitz | Kschuk | Emil | Arbeiter | Bresnitz | Kschuk | Rosalie | Arbeiterfrau | Bresnitz | matr. iniit cum Henryco Krybus, Racibórz 20.09.1954 in eccl. £ubowice |
1934-07-20 | Krybus | Anna | Margarete | Bresnitz | Krybus | Franz | Häusler | Krybus | Franziska | Komorek | | 1934-07-29 | Lubowitz | Komorek | Alois | Kaufmann | Beuthen O/S. | Komorek | Marie | Ehefrau | Beuthen O/S. | matr. iniit cum Antonio Bulenda, Brze¼nica 05.11.1957 in eccl. £ubowice |
1934-07-22 | Machnik | Anton | Alois | Bresnitz | Machnik | Franz | Landwirt | Machnik | Bibianna | Schiwon | | 1934-07-29 | Lubowitz | Machnik | Josef | Fleischermeister | Gregorsdorf | Machnik | Rosalie | Ehefrau | Gr. Peterwitz | matr. iniit 30.01.1961 cum Jozefa Konieczny, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1934-07-23 | Donder | Oswald | Erich | Bresnitz | Donder | Erich | Milchpächter | Donder | Marie | Habrom | | 1934-07-29 | Lubowitz | Thamm | Paul | | Ponientzütz | Grzesik | Katharine | | Bresnitz | |
1934-07-23 | Reichel | Willibald | Siegfried | Gregorsdorf | Reichel | Josef | Obergefreiter in Braunschweig | Reichel | Elisabeth | Krettek | | 1934-07-29 | Lubowitz | Krettek | Alfons | Hochbautechniker | Ratibor | Reichel | Anna | ledig | Zawada Herzogl. | matr. iniit 25.08.1958 cum Hildegarde Stanienda, Lasoki in eccl. S³awików |
1934-07-29 | Kara | Erich | Stefan | Bresnitz | Kara | Leonard | Bauarbeiter | Kara | Gertrud | Kschuk | | 1934-08-05 | Lubowitz | Kschuk | Nikolaus | Tischler | Bresnitz | Rossa | Marta | Kutscherfrau | Kobelwitz | matr. iniit 31.08.1959 cum Stefania Pytlik, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1934-07-30 | Pater | Margarete | | Lubowitz | Pater | Eduard | Häusler | Pater | Albertine | Wyrtki | | 1934-08-05 | Lubowitz | | | | | Pater | Johanna | ledig | Lubowitz | |
1934-07-30 | Szczuka | Alfons | Franz | Gregorsdorf | Szczuka | Anton | Maurer | Szczuka | Klara | Lesniok | | 1934-08-01 | Lubowitz | | | | | Zaczyk | Auguste | Ehefrau | Babitz | |
1934-08-03 | Wallach | Ottilia | | Zawada | Wallach | Alois | Häusler | Wallach | Marie | Juretzki | | 1934-08-08 | Zawada | Gamon | Katharina | Witwe | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1934-08-13 | Krettek | Maria | Henriette | Schichowitz | Krettek | Josef | Tischler | Krettek | Klara | Swierczek | | 1934-08-19 | Lubowitz | Krettek | Wilhelm | Ofensetzer | Gnadenfeld | Swierczek | Hildegard | ledig | Schichowitz | |
1934-08-16 | Wycisk | Elisabeth | | Lubowitz | Wycisk | Anton | Häusler | Wycisk | Anna | Philipp | | 1934-08-19 | Lubowitz | | | | | Philipp | Pauline | ledig | Slawikau | matr. iniit 01.08.1955 cum Antonio Dylong, Popelów in eccl. £ubowice |
1934-08-18 | Sgaslik | Helene | Margarete | Bresnitz | Sgaslik | Konrad | Häusler | Sgaslik | Agathe | Mika | | 1934-08-26 | Lubowitz | Tumulka | Viktor | Landwirt | Ellguth Herzogl. | Mika | Franziska | ledig | Ellguth Herzogl. | matr. iniit cum Alfonso Mrowiec, Rudnik 06.09.1954 in eccl. £ubowice |
1934-08-20 | Kosarek | Alfons | Alois | Zawada | Kosarek | August | Arbeiter | Kosarek | Elisabeth | Bortel | | 1934-08-24 | Zawada | Kosarek | Agathe | Arbeiterin | Zawada | | | | | |
1934-08-23 | Wallach | Hildegard | Maria | Leng | Wallach | Ignaz | Häusler | Wallach | Getrud | Konieczny | | 1934-09-02 | Zawada | Kalus | Josef | Arbeiter | Leng | Konieczny | Auguste | ledig | Bresnitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 06.10.1952 mit Hubert Juretzki aus Lêg in Zawada getraut |
1934-08-27 | Krause | Marie | | Schichowitz | Krause | Anton | Rentenempfänger | Krause | Martha | Adamczyk | | 1934-08-29 | Lubowitz | | | | | Piechulla | Anna | Ehefrau | Schichowitz | matr. iniit cum Georgio Heiny 30.12.1957 in eccl. Zawada Ks. |
1934-08-28 | Kalemba | Alfons | | Zawada | Kalemba | Johann | Häusler | Kalemba | Paulina | Mika | | 1934-09-02 | Zawada | Kalus | Stanislaus | Arbeiter | Zawada | Kalemba | Bertha | Ehefrau | Schichowitz | |
1934-09-02 | Krybus | Florian | | Gregorsdorf | Krybus | August | Landwirt | Krybus | Wilhelmine | Krajczy | | 1934-09-05 | Lubowitz | | | | | Krajczy | Marie | ledig | Antischkau | |
1934-09-07 | Kachel | Erwin | Werner | Leng | Kachel | Alois | Arbeiter | Kachel | Marie | Dudek | | 1934-09-16 | Zawada | Wyschkon | Paul | Arbeiter | Ostrog | Kudla | Franziska | Häuslerfrau | Leng | |
1934-09-07 | Piechuotta | Bruno | Josef | Schichowitz | Piechuotta | Adam | Arbeiter | Piechuotta | Emma | Kalus | | 1934-09-16 | Lubowitz | | | | | Krybus | Marie | ledig | Lubowitz | |
1934-09-11 | Nowak | Walter | Franz | Bresnitz | Nowak | Franz | Kriegsinvalide | Nowak | Valeska | Buczek | | 1934-09-16 | Lubowitz | Krzikalla | Johann | Schlosser | Czerwntzütz | Nowak | Pauline | ledig | Czerwentzütz | |