Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1933-10-06 | Michna | Hedwig | | Leng | Michna | Heinrich | Arbeiter | Michna | Johanna | Czyszczon | | 1933-10-15 | Zawada | Dyrska | Helene | Ehefrau | Schichowitz | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1933-10-11 | Komorek | Erich | | Leng | Komorek | Johann | Häusler | Komorek | Martha | Kalus | | 1933-10-22 | Zawada | Wallach | Anton | Schmied | Zawada | Lekscha | Hedwig | Arbeiterfrau | Schichowitz | |
1933-10-11 | Kotulla | Alfred | Josef | Leng | Kotulla | Robert | Grubenarbeiter | Kotulla | Regina | Kotzur | | 1933-10-15 | Zawada | Wallach | Emanuel | Häusler | Zawada | Kotzur | Monika | Ehefrau | Paruschowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 22.02.1960 in Grzêdzin mit Luzia Rzepka |
1933-10-13 | Cziesla | Hedwig | Theresia | Bresnitz | Cziesla | Ernst | Fleischer | Cziesla | Marie | Dürschlag | | 1933-10-22 | Lubowitz | Dürschlag | Karl | Tischler | | Kriebus | Angela | Bäckersfrau | Bresnitz | matr. iniit 25.09.1955 cum Stephano £oskot, Orzesze Zawi¶æ in eccl. £ubowice |
1933-10-29 | Bulenda | Hubert | Adolf | Bresnitz | Bulenda | Adolf | Häusler | Bulenda | Anna | Kodura | | 1933-11-05 | Lubowitz | Bulenda | Alois | Kutscher | Ratibor | Paulus | Sophie | Arbeiterfrau | Zyttna | matr. iniit 15.09.1959 cum Gertrude Frenzel, Rudnik in eccl. Rudnik |
1933-11-02 | Krettek | Rita | Hermine | Lubowitz | Krettek | Peter | Maurer | Krettek | Hermine | Zeuner | | 1933-11-12 | Lubowitz | Krettek | Franz | Maurer | Gregorsdorf | Krettek | Agathe | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 08.02.1958 cum W³adislao Zurawiecki, Soliwa-Tarnopol in eccl. Nêdza |
1933-11-04 | Mydla | Agnes | | Gregorsdorf | Mydla | Josef | Häusler | Mydla | Anna | Kadzimierz | | 1933-11-12 | Lubowitz | Kadzimierz | Anton | | Bismarkhütte | Schymonik | Angela | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 10.11.1958 cum Wolfgango Pajonk, Zabrze in eccl. £ubowice |
1933-11-07 | Pannek | Dorothea | | Ellguth Herzogl. | Pannek | Wilhelm | Landwirt | Pannek | Pauline | Pieruschka | | 1933-11-12 | Lubowitz | Depta | Rudolf | Häusler | Gregorsdorf | Przybilla | Anna | Ehefrau | Ellguth | matr. iniit 07.02.1955 cum Aloisio Kokoszka, Lêdziny in eccl. £ubowice |
1933-11-09 | Juretzki | Pauline | | Schichowitz | Juretzki | Franz | Häusler | Juretzki | Johanna | Koska | | 1933-11-15 | Lubowitz | | | | | Dürschlag | Marie | Hebamme | Gregorsdorf | matr. iniit 09.09.1957 cum Ernesto Gritzmann in eccl. Zawada Ks. |
1933-11-19 | Grzesik | Elisbeth | | Bresnitz | Grzesik | Anton | Arbeiter | Grzesik | Theodosia | Wranik | | 1933-11-26 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Karoline | Arbeiterin | Bresnitz | |
1933-11-21 | Kschuk | Heinrich | | Bresnitz | Kschuk | Josef | Arbeiter | Kschuk | Rosalie | Koschorz | | 1933-11-26 | Lubowitz | Lepiorz | Emanuel | Chaussenwärter | Gregorsdorf | Meller | Berta | Häuslerfrau | Czerwentschütz | führ m. Genehmig. d. Reg.-Präs. vom 21.02.1939 den Familiennamen Kerner |
1933-11-21 | Wyczisk | Alois | Johann | Zawada | Wyczisk | Josef | Arbeiter | Wyczisk | Marie | Strominski | | 1933-11-26 | Zawada | Godulla | Viktor | | Gregorsdorf | Wallach | Hedwig | Ehefrau | Zawada | |
1933-11-26 | Cyran | Emilie | | Zawada | Cyran | Theodor | Maurer | Cyran | Martha | Kalus | | 1933-12-03 | Zawada | Wollnik | Stanislaus | Tischler | Zawada | Weisser | Anna | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 15.10.1956 in Zawada mit Adalbert Kalus aus Ciechowice getraut |
1933-11-26 | Juretzki | Hubert | | Gregorsdorf | Juretzki | Anton | Landwirt | Juretzki | Ottilie | Pawlik | | 1933-12-03 | Lubowitz | Jarosch | Franz | | Ponientzütz | Grella | Gertud | | Czerwentzütz | matr. iniit 12.11.1955 cum Gertrude Górecki in eccl. Turze |
1933-11-30 | Kowoll | Georg | Adolf | Gregorsdorf | Kowoll | Albert | Häusler | Kowoll | Marie | Mika | | 1933-12-10 | Lubowitz | Meier | Josef | Arbeiter | Solarnia | Morawietz | Anna | Ehefrau | Lubowitz | matr. iniit 16.09.1957 cum Adela Szêdzielorz in eccl. S³awików |
1933-12-01 | Kilian | Erika | Klara | Zawada | Kilian | Alfred | Arbeiter | Kilian | Agnes | Baron | | 1933-12-10 | Zawada | Kilian | Max | Arbeiter | Buchenau | Godulla | Marie | Witwe | buchenau | wurde mit Bruno Nowak aus Nêdza am 11.10.1953 in Nêdza getraut |
1933-12-06 | Wallach | Johann | Nikolaus | Zawada | Wallach | Josef | Arbeiter | Wallach | Hedwig | Bulenda | | 1933-12-10 | Zawada | Wycisk | Josef | Arbeiter | Zawada | Bulenda | Anna | Arbeiterin | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1933-12-21 | Mika | Franz | Josef | Ellguth Herzogl. | Mika | Leopold | Häusler | Mika | Josefa | Machnik | | 1933-12-26 | Lubowitz | Kampka | Franz | Landwirt | Ellguth Herzogl. | Machnik | Emilie | Arbeiterin | Ellguth Herzogl. | |
1933-12-25 | Klinik | Johann | Stephan | Leng | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Maria | Weisser | | 1933-12-26 | Zawada | Pyttlik | Bernhard | Häusler | Bresnitz | Parys | Anna | Häuslerfrau | Bresnitz | |
1933-12-25 | Weisser | Alfred | Stephan | Leng | Weisser | Josef | Häusler | Weisser | Josefa | Dzie¿a | | 1933-12-26 | Zawada | Sagolla | Ignaz | Häusler | Leng | Sagolla | marie | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1933-12-28 | Kurek | Elisabeth | | Bresnitz | Kurek | Dominik | Bauarbeiter | Kurek | Emilie | Obrusnik | | 1934-01-06 | Lubowitz | Kurek | Ignatz | Bauarbeiter | Bresnitz | Schirscheñ | Helene | ledig | Bresnitz | |
1934-01-02 | Przybilla | Adelheid | Marie | Schichowitz | Przybilla | Josef | Landwirt | Przybilla | Theresia | Juretzki | | 1934-01-07 | Lubowitz | Przybilla | Emil | Landwirtssohn | Schichowitz | Juretzki | Anna | | Ellguth Herzogl. | |
1934-01-04 | Dyrska | Erich | | Leng | Dyrska | Franz | Arbeiter | Dyrska | Agnes | Baron | | 1934-01-14 | Zawada | Kalus | Josef | Arbeiter | Leng | Kalus | Hedwig | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 22.09.1958 mit Elfriede Kalus aus Lêg in Zawada getraut |
1934-01-04 | Komorek | Anton | Florian | Ellguth Herzogl. | Komorek | Johann | Landwirt | Komorek | Sophie | Wallach | | 1934-01-07 | Lubowitz | Komorek | Josef | Landwirtssohn | Bauerwitz | Lodzik | Bronislawa | | Woinowitz | |
1934-01-06 | Kudla | Agnes | Johanna | Zawada | Kudla | Albert | Häusler | Kudla | Magdalene | Pannek | | 1934-01-14 | Zawada | Kudla | Alois | Häusler | Leng | Pannek | Elisabeth | Dienstmädchen | Zawada | |
1934-01-07 | Benke | Georg | | Zawada | | | | Benke | Marie | | ledig | 1934-01-14 | Zawada | Warzecha | Gertrud | [...] | Leng | | | | | |
1934-01-09 | Piperek | Gertrud | | Bresnitz | Piperek | Franz | Häusler | Piperek | Agnes | Konieczny | | 1934-01-14 | Lubowitz | Piperek | Josef | Arbeiter | Wellendorf | Malik | Elfriede | | Bresnitz | |
1934-01-24 | Tomalla | Adolf | Franz | Zawada | Tomalla | Alois | Arbeiter | Tomalla | Franziska | Hadam | | 1934-02-04 | Zawada | Hadam | Josef | Grubenarbeiter | Sosnitza | Tomalla | Gertrud | Arbeiterin | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 23.11.1959 in Zawada mit Theresia Krybus aus Ciechowice |
1934-01-25 | Foltys | Maximilian | | Gregorsdorf | Foltys | Johann | Landwirt | Foltys | Berta | Pietruschka | | 1934-01-28 | Lubowitz | Krettek | Johann | | Niedane | Kuszka | Marie | Ehefrau | Ruda | matr. iniit cum Adelheide Burdzik, Grzegorzowice 09.05.1960 in eccl. £ubowice |
1934-01-28 | Zimny | Agnes | | Bresnitz | Zimny | Konrad | Ackerkutscher | Zimny | Karoline | Pohl | | 1934-01-18 | Lubowitz | | | | | Zemelka | Rosalie | Häuslerfrau | Rudnik | matr. iniit cum Paulo Wieczorek, Racibórz-Ostróg 19.11.1968 |
1934-01-29 | Sowa | Dorothea | | Zawada | Sowa | August | Kriegsinvalide | Sowa | Anna | Czyszczon | | 1934-02-04 | Zawada | Czyszczon | Fabian | Kriegsinvalide | Zawada | Krybus | Anna | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 14.02.1955 mit Franz Kies aus Ratibor in Zawada getraut |
1934-01-29 | Wycisk | Anna | | Bresnitz | Wycisk | Konrad | Bauarbeiter | Wycisk | Pauline | Sgaslik | | 1934-02-04 | Lubowitz | Sgaslik | Anton | Häusler | Bresnitz | Kotzur | Anna | Arbeiterin | Bresnitz | matr. iniit cum Joanne Hildebrandt (Gawlik) Racibórz-Ocice 10.10.1954 in £ubowice |
1934-01-31 | Kalemba | Anna | Franziska | Schichowitz | Kalemba | Franz | Arbeiter | Kalemba | Bertha | Depta | | 1934-02-11 | Lubowitz | Kalemba | Johann | Häusler | Zawada Herzogl. | Warzok | Martha | ledig | Buchenau | matr. iniit 30.07.1961 cum Bronislao Pastor in eccl. Krzy¿owa, distr. ¯ywiec woj. Kraków |
1934-01-31 | Schulla | Helene | | Lubowitz | Bueler | Stephan | Arbeiter | Schulla | Albine | | ledig, Arbeiterin | 1934-02-02 | Lubowitz | | | | | Schulla | Marie | ledig | Lubowitz | unehelich; durch die nachträgliche Eheschliessung legitimiert, Amtsgericht Ratibor 30.10.1934; matr. contraxit 22 09.1956 cum Joseph Zurmühle, Weggis, Vierwaldstadtersee, Schweiz |
1934-02-11 | Kalus | Alfons | | Schichowitz | Kalus | Josef | Zimmermann | Kalus | Josefa | Sobotzik | | 1934-02-18 | Lubowitz | | | | | Sobotzik | Johanna | ledig | Mistitz, Kr. Cosel | matr. iniit 07.10.1957 cum Rita Gornik in eccl. Radoszowy distr. Rybnik |
1934-02-14 | Krzikalla | Martha | | Leng | Krzikalla | Josef | Arbeiter | Krzikalla | Viktoria | Weisser | | 1934-02-25 | Zawada | Wollnik | Vincent | Häusler | Leng | Kussma | Martha | Arbeiterin | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 13.06.1953 mit Josef Krybus aus Turze in Zawada getraut |
1934-02-16 | Mika | Gerhard | | Ellguth Herzogl. | Mika | Robert | Gärtner | Mika | Anna | Grieger | | 1934-02-21 | Lubowitz | | | | | Swoboda | Marta | Gärtnerfrau | Gr. Peterwitz | |
1934-02-17 | Wollnik | Rosa | | Bresnitz | Wollnik | Theophil | Fleischer | Wollnik | Anna | Kischka | | 1934-02-25 | Lubowitz | Siwon | Paul | Fleischermeister | Ratibor | Hosumbek | Marie | Bäckerfrau | Bresnitz | matr. iniit 17.04.1950 cum Wilhelmo Basista, Brze¼nica |
1934-02-19 | Wallach | Edeltrud | Agnes | Ellguth Herzogl. | Wallach | Josef | Landwirt | Wallach | Gertrud | Kurpiers | | 1934-02-25 | Lubowitz | | | | | Wallach | Susanna | ledig | Ellguth Herzogl. | |
1934-02-20 | Kowol | Johann | | Leng | Kowol | Franz | Arbeiter | Kowol | Marie | Kalus | | 1934-02-25 | Zawada | Sagolla | Josef | Arbeiter | Leng | Sagolla | Anna | Ehefrau | Leng | |
1934-02-24 | Bulenda | Sophie | Walburga | Zawada | Bulenda | Albert | Arbeiter | Bulenda | Anastasia | Wallach | | 1934-03-04 | Zawada | Bulenda | Albert | Häusler | Leng | Wallach | Albertine | Arbeiterin | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 21.02.1954 mit Heinrich Szczuka aus Lêg in Zawada getraut |
1934-02-24 | Kapusta | Hubert | | Schichowitz | Kapusta | Karl | Schneider | Kapusta | Anna | Siedlaczek | | 1934-03-04 | Lubowitz | | | | | Kapusta | Hedwig | ledig | Wellendorf | matr. iniit 30.09.1957 cum Anna Wczasek, Przewóz in eccl. £any |
1934-02-25 | Skiba | Georg | Heinrich | Bresnitz | Skiba | Ernst | Schlosser | Skiba | Sophie | Wallach | | 1934-03-04 | Lubowitz | Skiba | Raphael | Arbeiter | Pr. Krawarn | Schyrschen | Helene | Arbeiterin | Bresnitz | |
1934-02-27 | Klinik | Mathilde | Agnes | Schichowitz | Klinik | Anton | Häusler | Klinik | Valeska | Krybus | | 1934-03-04 | Lubowitz | Krybus | Wilhelm | Gärtnersohn | Schichowitz | Gawlik | Pauline | ledig | Wellendorf | |
1934-02-28 | Elias | Edgard | | Lubowitz | Elias | Josef | Schmied | Elias | Marie | Drobny | | 1934-03-04 | Lubowitz | Elias | Johann | Maurer | Benkowitz | Drobny | Gertrud | ledig | Tworkau | |
1934-03-14 | Kotzur | Josef | | Gregorsdorf | Marek | Johann | Grubenarbeiter | Kotzur | Hedwig | | ledig, Arbeiterin | 1934-03-15 | Lubowitz | | | | | Sobotzyk | Gertrud | Ehefrau | Slawikau | unehelich: durch nachfolgende Trauung legitimiert |
1934-03-18 | Bluck | Josef | | Schichowitz | Bluck | Josef | Häusler | Bluck | Anna | Przybilla | | 1934-03-25 | Lubowitz | Przybilla | Josef | Häusler | Lubowitz | Ksoll | Klara | Ehefrau | Lohnau | matr. iniit cum Gorecki Dorothea, Czernitz in eccl. Czernitz |
1934-03-18 | Lekscha | Josef | | Zawada | Lekscha | Paul | Häusler | Lekscha | Anna | Nega | | 1934-03-25 | Zawada | Heiny | Wilhelm | Häusler | Zawada | Mraczny | Martha | | Rydultau | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1934-03-20 | Kotzur | Marie | | Gregorsdorf | Kotzur | Anton | Arbeiter | Kotzur | Agnes | Kotzur | | 1934-03-25 | Lubowitz | | | | | Wollnik | Anna | ledig | Gregorsdorf | |
1934-03-20 | Tumulka | Magdalena | Marie | Bresnitz | Tumulka | Johann | Einlieger | Tumulka | Katharina | Pytlik | | 1934-04-02 | Lubowitz | Pytlik | Georg | ledig | Bresnitz | Tumulka | Rosalie | ledig | Bresnitz | matr. iniit cum Alfonso Swandu³a, Zawada in eccl. £ubowice 19.09.1955 |