Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1932-12-30 | Mika | Luzie | Agnes | Ellguth Herzogl. | Mika | Franz | Landwirt | Mika | Elisabeth | Komor | | 1933-01-08 | Lubowitz | Kampka | Franz | Landwirt | Ellguth | Bulenda | Genovefa | Landwirtsfrau | Bresnitz | matr. iniit 10.11.1964 cum Vincentio Wochnik, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1933-01-01 | Myrwa | Klara | | Ellguth Herzogl. | Myrwa | Isidor | Arbeiter | Myrwa | Cäcilie | Wanjek | | 1933-01-06 | Lubowitz | | | | | Myrwa | Berta | Arbeiterin | Ratiborhammer | |
1933-01-02 | Kubina | Maximilian | | Gregorsdorf | | | | Kubina | Anna | | ledig,Häuslertochter | 1933-01-04 | Lubowitz | | | | | Kubina | Luzie | ledig | Gregorsdorf | unehelich; matr. iniit 29.09.1958 cum Anna Reichel, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1933-01-03 | Czyszczoñ | Mathilde | Genowefa | Zawada | Czyszczoñ | Josef | Arbeiter | Czyszczoñ | Valeska | Urbanski | | 1933-01-08 | Zawada | Urbanski | Luzia | ledig | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1933-01-03 | Marklowski | Josef | Franz | Bresnitz | Marklowski | Adolf | Müller | Marklowski | Johanna | Cycon | | 1933-01-08 | Lubowitz | Bialdyga | Franz | Landwirt | Ratibor | Markowski | Anna | ledig | Sudoll | matr. iniit 21.11.1967 cum Krystyna Kubica, £any in eccl. £any |
1933-01-03 | Woitena | Luzie | Genovefa | Lubowitz | Bugdol | Paul | Arbeiter | Woitena | Gertrud | | ledig | 1933-01-07 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | Ackerkutscherfrau | Bresnitz | unehelich; durch nachfolgende Trauung legitimiert 30.04.1933; matr. contraxit 14.02.1954 cum Victore Kurek, Brze¼nica in eccl. cath. £ubowice |
1933-01-08 | Wollnik | Agnes | Theresia | Zawada | | | | Wollnik | Gertrud | | Ziegelei-Arbeiterin | 1933-01-14 | Zawada | Sobotzik | Hedwig | Ehefrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 28.04.1969; laut Verhandlung vom 19.11.1933 hat der Arbeiter Bernhard Mucha aus Buchenau die Vaterschaft des Kindes anerkannt |
1933-01-09 | Sperling | Ursula | Theresia | Zawada | Sperling | Josef | Polizeiwachtmeister | Sperling | Martha | Koschella | | 1933-01-17 | Zawada | Wollnik | Viktoria | Hebamme | Zawada | | | | | |
1933-01-19 | Kotzur | Gerhard | | Bresnitz | Kotzur | Paul | Ackerkutscher | Kotzur | Elisabeth | Swaczyna | | 1933-01-29 | Lubowitz | | | | | Swczyna | Florentine | Arbeiterin | Adamowitz | matr. iniit 17.04.1956 cum Agnete Frenzel in eccl. Rudnik |
1933-01-21 | Anderski | Julius | | Bresnitz | | | | Anderski | Martha | | ledig | 1933-01-26 | Lubowitz | | | | | Tumulka | Hedwig | Arbeiterin | Bresnitz | unehelich |
1933-01-21 | Cziesla | Agnes | | Bresnitz | Cziesla | Wilhelm | Bäcker | Cziesla | Emilie | Pypet¼ | | 1933-01-29 | Lubowitz | Pypetz | Paul | Zimmermann | Buchenau | Kriebus | Angela | Häuslerfrau | Bresnitz | |
1933-01-21 | Gawlik | Agnes | | Bresnitz | Gawlik | Josef | Bauarbeiter | Gawlik | Karoline | Trzeciok | | 1933-02-02 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Martha | ledig, Dienstmädchen | Ratibor | matr. iniit 24.06.1962 cum Teodor Depta, Czerwienczyce in eccl. Grzêdzin |
1933-01-22 | Marzol | Paul | Johann | Schichowitz | Marzol | Wilhelm | Schneidermeister | Marzol | Anna | Kalus | | 1933-01-29 | Lubowitz | Dobiasch | Franz | Arbeiter | Schichowitz | Dobiasch | Anna | Ehefrau | | matr. iniit 11.11.1957 cum Regina Drobny in eccl. Tworków |
1933-01-27 | Woitoschek | Johann | | Zawada | Woitoschek | Ignaz | Zimmermann | Woitoschek | Viktoria | Wollnik | | 1933-02-05 | Zawada | Lepiorz | Johann | Maurer | Leng | Wollnik | Agnes | | Zawada | gefirmt in Pawlau am 20.05.1947 |
1933-01-30 | Bulenda | Helene | | Lubowitz | Bulenda | Paul | Zimmermann | Bulenda | Marie | Czyszczon | | 1933-02-05 | Lubowitz | Bulenda | Alois | Häusler | Ellguth Herzogl. | Bulenda | Magdalene | Ehefrau | Ellguth Herzogl. | matr. iniit 02.06.1958 cum Felixo Kszuk, £ubowice in eccl. £ubowice |
1933-02-01 | Jaskolla | Anna | | Bresnitz | Jaskolla | Wilhelm | Arbeiter | Jaskolla | Gertrud | Paris | | 1933-02-05 | Lubowitz | Jaskolla | Paul | Arbeiter | Ratibor | Paris | Monika | ledig | Bresnitz | führt lt. Genehmig. Der Reg.-Präs. Vom 06.03.1939 den Familiennamen Ilner; matr. iniit 31.01.1961 cum Carolo Burdzik, Miedonia Kol. in eccl. £ubowice |
1933-02-01 | Modla | Herbert | Ignatz | Bresnitz | Modla | Emil | Arbeiter | Modla | Gertrud | Tumulka | | 1933-02-12 | Lubowitz | Latocha | Josef | Arbeiter | Ratibor | Kolodziej | Elisabeth | Arbeiterin | Leng | |
1933-02-02 | Gomolka | Anna | | Zawada | Gomolka | Gabriel | Eisenbahnarbeiter | Gomolka | Marie | Mika | | 1933-02-12 | Zawada | Musiolik | Johann | Häusler | Domsanhöhe | Kalemba | Pauline | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 22.08.1955 mit Karl [...] aus Czernica in Zawada getraut |
1933-02-02 | Piperek | Alfons | | Gregorsdorf | Piperek | Anton | Maurer | Piperek | Valeska | Woitek | | 1933-02-12 | Lubowitz | Piperek | Josef | Schlosser | Bresnitz | Woitek | Ottilie | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 28.04.1958 cum Pelagia Wardenga, miejsce in eccl. S³awików |
1933-02-05 | Lazar | Angela | | Schichowitz | Lazar | Alois | Häusler | Lazar | Anna | Krybus | | 1933-02-12 | Lubowitz | Krybus | Wilhelm | Landwirtssohn | Schichowitz | Lazar | Karoline | ledig | Schichowitz | |
1933-02-06 | Przybilla | Alfred | | Leng | Przybilla | Josef | Arbeiter | Przybilla | Auguste | Joschko | | 1933-02-12 | Zawada | Machnik | Anna | Eisenbahnerfrau | Ratibor | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 23.09.1957 in Zawada mit Luzie Rösler getraut |
1933-02-07 | Pieruschka | Elisabeth | | Schichowitz | Pieruschka | Josef | Häusler | Pieruschka | Marie | Lazar | | 1933-02-19 | Lubowitz | Lazar | Josef | Zugführer | Rybnik P. O/S. | Czogalla | Anna | | Ratiborhammer | |
1933-02-08 | Sobetzko | Angela | | Schichowitz | Sobetzko | Johann | Häusler | Sobetzko | Josefa | Gomolka | | 1933-02-19 | Lubowitz | Klinik | Alois | Arbeiter | Schichowitz | Czogalla | Franziska | Witwe | Rybnik P. O/S. | |
1933-02-09 | Anderski | Agnes | Apolonia | Bresnitz | Anderski | Stefan | Maurer | Anderski | Hedwig | Kaduk | | 1933-02-19 | Lubowitz | | | | | Kaduk | Anna | Dienstmädchen | Kosel | matr. iniit 02.10.1955 cum Joanne Tomica, Ha¿lach, distr. Cieszyn in eccl. £ubowice |
1933-02-21 | Philipp | Karl | Josef | Gregorsdorf | Philipp | Wilhelm | Häusler | Philipp | Gertrud | Rzitki | | 1933-03-05 | Lubowitz | | | | | Rzitki | Hedwig | ledig | Lassoki | matr. iniit 15.02.1958 cum Teresia Kroller in eccl. Racibórz B.M.V. |
1933-02-25 | Dobiasch | Ernst | | Schichowitz | Dobiasch | Josef | Häusler | Dobiasch | Rosalie | Granieczny | | 1933-03-05 | Lubowitz | Granieczny | Karl | Häusler | Gregorsdorf | Granieczny | Anna | Ehefrau | Gregorsdorf | |
1933-02-28 | Kampka | Anton | | Ellguth Herzogl. | Kampka | Franz | Landwirt | Kampka | Berta | Machnik | | 1933-03-08 | Lubowitz | Mika | Franz | Landwirt | Ellguth | Komorek | Hedwig | Ehefrau | Bauerwitz | |
1933-03-02 | Niemietz | Johann | Ignatz | Leng | Niemietz | Franz | Grubenarbeiter | Niemietz | Hedwig | Juzek | | 1933-03-12 | Zawada | Weisser | Emanuel | Eisenbahner | Leng | Juzek | Margarete | ledig | Ruderswald | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 22.09.1959 in Zawada Ks. mit Anna Jung |
1933-03-03 | Gomolka | Gertrud | | Schichowitz | Gomolka | Franz | Gärtner | Gomolka | Anna | Juretzki | | 1933-03-08 | Lubowitz | | | | | Juretzki | Ottilie | | Gregorsdorf | matr. Init cum Aloisio Josz, Cisek 02.10.1961 in eccl. Zawada Ks. |
1933-03-04 | Reichel | Helene | Mathilde | Gregorsdorf | Reichel | Anton | Maurer | Reichel | Mathilde | Hampel | | 1933-03-12 | Lubowitz | Reichel | Friedrich | Maurer | Gregorsdorf | Jarosch | Anna | Ehefrau | Czerwentschütz | matr. iniit 30.12.1956 cum Eryko Szyrokin, Studzienna in eccl. B.M.V. Racibórz |
1933-03-05 | Krakofczik | Hildegard | | Bresnitz | Krakofczik | Felix | Häusler | Krakofczik | Monika | Musiol | | 1933-03-12 | Lubowitz | Musiol | Anton | Arbeiter | Rydultau | Kubellok | Kunigunde | Schneidersfrau | Benkowitz | matr. contraxit 25.10.1953 cum Waldemar Riegen alias Jan Rochowski, Racibórz-Ostróg |
1933-03-08 | Wagenknecht | Renate | Mathilde | Zawada | Wagenknecht | Hugo | Lehrer | Wagenknecht | Mathilde | Bartha | | | Zawada | Faika | Johannes | Lehrer | Bauerwitz | Wagenknecht | Ruth | ledig | Kieferstadtel | |
1933-03-09 | Sowa | Mathide | | Zawada | Sowa | Alois | Gärtner | Sowa | Marianna | Kalemba | | 1933-03-19 | Zawada | Sowa | Alois | Gärtner | Reinsdorf Kr. Cosel | Wardenga | Pauline | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zawada am 21.11.1961 mit Heinrich B³aszczok |
1933-03-09 | Taschka | Franz | Paul | Bresnitz | Taschka | Adolf | Arbeiter | Taschka | Martha | Kschuk | | 1933-03-19 | Lubowitz | Sagolla | Josef | Arbeiter | Leng | Kschuk | Elfriede | Häuslerfrau | Gregorsdorf | matr. iniit 14.09.1964 cum Erna Warzecha, £êg in eccl. Zawada Ks. |
1933-03-13 | Kosarek | Max | Georg | Zawada | Kosarek | August | Arbeiter | Kosarek | Elisabeth | Bortel | | 1933-03-19 | Zawada | Juretzki | Alois | Arbeiter | Ratiborhammer | Kosarek | Hedwig | Landarbeiter | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zabrze St. Andreas am 19.10.1957 mit Maria Sk³adna |
1933-03-19 | Nieborowski | Josef | | Bresnitz | Nieborowski | Johann | Arbeiter | Nieborowski | Emma | Gawlik | | 1933-03-26 | Lubowitz | Nieborowski | Franz | Arbeiter | Kranowitz | Gawlik | Anna | Arbeiterin | Bresnitz | |
1933-03-20 | Kowol | Heinrich | | Schichowitz | Kowol | Emil | Häusler | Kowol | Hyazinthe | Sobetzko | | 1933-03-26 | Lubowitz | Kowol | Franz | Arbeiter | Buchenau | Guretzki | Julianna | | Babitz | matr. iniit 16.07.1962 in eccl. Zawada Ks. Cum Matilde Jezusek, Ciechowice |
1933-03-28 | Baron | Johann | Emanuel | Zawada | Baron | Anton | Häusler | Baron | Margareta | Szczuka | | 1933-04-02 | Zawada | Baron | Josef | Häusler | Bresnitz | Mika | Hedwig | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 12.01.1960 in Zawada Ks. mit Barbara Bulenda |
1933-03-28 | Wallach | Paul | Theodor | Leng | Wallach | Ignatz | Häusler | Wallach | Gertrud | Konieczny | | 1933-04-02 | Zawada | Kalus | Josef | Arbeiter | Leng | Konieczny | Auguste | Dienstmädchen | Bresnitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 02.05.1960 in Paw³ów mit Helena Zuber getraut |
1933-03-31 | Fuchs | Rosalie | Marie,Anna | Lubowitz | Fuchs | Karl | Wirtschftsinspektor | Fuchs | Irmgard | Kurzka | | 1933-04-02 | Lubowitz | Herbert | Anna | Ehefrau | Neumarkt | Güttler | Regina | Ehefrau | Landek | matr. iniit 27.07.1957 cum Ernesto Banert in eccl. St. Antonii, Egg. Helvetia, Schweiz |
1933-04-01 | Janik | Hubert | Josef | Zawada | Janik | Josef | Häusler | Janik | Anna | Kalus | | 1933-04-09 | Zawada | Czogalla | Adolf | [...] | Ratibor | Czogalla | Hedwig | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 25.05.1955 mit Maria Cyran aus Zawada in Zawada getraut |
1933-04-04 | Cyran | Albert | Josef | Zawada | Cyran | Viktor | Maurer | Cyran | Anna | Baron | | 1933-04-09 | Zawada | Zagolla | Alois | Arbeiter | Ratibor | Baron | Gertrud | Dienstmädchen | Sudoll | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit die 09.02.1964 in Dêbieñsko cum Bernardina Knopik |
1933-04-04 | Gomolka | Johannes | Isidor | Zawada | Gomolka | Johann | Eisenbahnschaffner | Gomolka | Konstantine | Wrzeszcz | | 1933-04-09 | Zawada | Goldmann | Franz | Häusler | Zawada | Wallach | Genoveva | Witwe | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 10.02.1958 in Zawda mit Luzia Kalus aus Zawada getraut |
1933-04-04 | Kolodziej | Alfred | Georg | Leng | Kolodziej | Josef | Häusler | Kolodziej | Marie | Bdzionek | | 1933-04-09 | Zawada | Rudzok | Florian | Arbeiter | Leng | Gomolka | Brobislawa | Ehefrau | Ratiborhammer | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 07.01.1957 mit Gertruda Cyran in Rudnik getraut |
1933-04-10 | Socha | Adele | | Zawada | Socha | Johann | Arbeiter | Socha | Agrippina | Wallach | | 1933-04-17 | Zawada | Wollnik | Josef | Häusler | Zawada | Sobotzik | Hedwig | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 08.11.1953 mit Alois Pilny aus Zawda in unserer Pfarrkirche getraut |
1933-04-16 | Bortel | Stephanie | | Bresnitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Katharina | Bulenda | | 1933-04-17 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Genovefa | Häuslerfrau | Bresnitz | Ehrenpate: Reichpräsident von Hindenburg |
1933-04-18 | Przibylla | Helene | Mathilde | Leng | Przibylla | Anton | Arbeiter | Przibylla | Elisabeth | Danisch | | 1933-04-23 | Zawada | Lepiorz | Dominik | Zimmermann | Leng | Przibylla | Euphrosyna | Arbeiterin | Leng | |
1933-04-23 | Maletzki | Georg | Franz | Bresnitz | Maletzki | Karl | Arbeiter | Maletzki | Marie | Bozek | | 1933-04-30 | Lubowitz | Wieczorek | Ignaz | Arbeiter | Ratibor | Meletzki | Franziska | Arbeiterin | Ratibor | |
1933-04-23 | Piechulla | Engelbert | | Schichowitz | Piechulla | Adam | Arbeiter | Piechulla | Emma | Kalus | | 1933-04-30 | Lubowitz | | | | | Krybus | Marie | | Lubowitz | zawar³ ma³¿eñstwo dn. 23.04.1973 w Gródczanach, parafia Nasiedle pow. G³ubczyce z Bogus³aw± Wozignoj |
1933-04-29 | Machnik | Franz | | Bresnitz | Machnik | Franz | Ladwirt | Machnik | Bibianna | Schiwon | | 1933-05-07 | Lubowitz | Machnik | Anton | Landwirt | Gr. Peterwitz | Schiwon | Stefanie | | Gleiwitz | |