Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1931-11-21 | Kudla | Konrad | | Zawada | Kudla | Albert | Arbeiter | Kudla | Magdalena | Pannek | | 1931-11-29 | Zawada | Kudla | Alois | Arbeiter | Leng | Pannek | Elisabeth | Arbeiterin | Zawada | |
1931-12-02 | Cyran | Paul | Franz | Zawada | Cyran | Viktor | Arbeiter | Cyran | Anna | Baron | | 1931-12-06 | Zawada | Zagolla | Alois | Häuslerfrau | Ratibor | Baron | Gertrud | Dienstmädchen | Sudoll | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 04.06.1956 mit Anna Zagolla aus Lêg in Zawada getraut |
1931-12-15 | Bulenda | Ottilie | | Bresnitz | Bulenda | Adolf | Häusler | Bulenda | Anna | Kodura | | 1931-12-26 | Lubowitz | Bulenda | Alois | | Ratibor | Paulus | Sofie | | Zittna | matr. iniit cum Guilelmo Glombik, Rudnik 24.10.1955 in eccl. £ubowice |
1931-12-16 | Kowoll | Johann | | Schichowitz | Kowoll | Adolf | Arbeiter | Kowoll | Marie | Czisch | | 1931-12-26 | Lubowitz | Peschke | Viktor | | Rudnik | Peschke | Albertine | | Rudnik | |
1931-12-18 | Mydla | Gerhard | | Gregorsdorf | Mydla | Ignaz | Häusler | Mydla | Rosalie | Perenz | | 1931-12-27 | Lubowitz | Perenz | Josef | | Mosurau | Perenz | Marie | | Czerwentzütz | matr. iniit 17.09.1957 in eccl. £ubowice cum Maria Klimek (Czech), Grzegorzowice |
1931-12-18 | Zebralla | Eugen | Thomas | Lubowitz | Zebralla | Franz | Landwirt | Zebralla | Anna | Grabatsch | | 1931-12-27 | Lubowitz | Musiol | Johann | | Gammau | Musiol | Viktoria | | Gammau | |
1931-12-21 | Tomalla | Johann | | Zawada | Tomalla | Alois | Arbeiter | Tomalla | Franziska | Hadam | | 1931-12-27 | Zawada | Hadam | Josef | Grubenarbeiter | Sosnitza | Tomalla | Gertrud | [...] | Zawada | bierzmowany w Nêdzy w roku 1954 dnia 26.04.1954; wurde am 24.10.1954 mit Ursula Bulla aus Nêdza in Nêdza getraut |
1931-12-22 | Wallach | Heinrich | | Schichowitz | Wallach | Josef | Arbeiter | Wallach | Gertrud | Kies | | 1932-01-01 | Lubowitz | Wollnik | Stanislaus | | Zawada | Kies | Anna | | Schichowitz | |
1931-12-26 | Rzitky | Heinrich | | Bresnitz | Rzitky | Anton | Häusler | Rzitky | Martha | Zaremba | | 1932-01-01 | Lubowitz | Rzitki | August | | Lubowitz | Zaremba | Konstantine | | Bresnitz | führt m. Genehm. d. Reg.-Präs. den Familiennamen Grüner; matr. iniit 30.09.1968 cum Angela Mika, £ubowice in eccl. £ubowice |
1931-12-30 | Wollnik | Hubert | | Zawada | Wollnik | Viktor | Arbeiter | Wollnik | Martha | Kalus | | 1932-01-06 | Zawada | Kalus | Franz | Arbeiter | Rydultau | Wollnik | Ottilie | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 14.04.1956 mit Luzia Musiol aus Zabrze in Zabrze getraut |
1932-01-01 | Wallach | Erich | | Zawada | Wallach | Alois | Fleischer | Wallach | Marie | Juretzki | | 1932-01-06 | Zawada | Urbainski | Alois | Häusler | Leng | Urbainski | Gertrud | Ehefrau | Leng | getraut in Ratibor St. Nikolaus am 23.10.1957 mit Elisabeth My¶liwiec |
1932-01-05 | Waisser | Paul | | Leng | Waisser | Emmanuel | Eisenbahnarbeiter | Waisser | Marie | Maleika | | 1932-01-17 | Zawada | Potyka | Alois | [...] | Cosel | Potyka | Emilie | Ehefrau | Cosel | [...] |
1932-01-11 | Krybus | Ferdinand | | Gregorsdorf | Krybus | August | Landwirt | Krybus | Wilhelmine | Kraiczy | | 1932-01-17 | Lubowitz | | | | | Franitza | Ottilie | | Lohnau | matr. iniit 29.04.1956 cum Helena ¯y³a, Zwonowice in eccl. Zwonowice |
1932-01-16 | Tumulka | Hyazinth | Polykarp | Ellguth Herzogl. | Tumulka | Viktor | Landwirt | Tumulka | Agnes | Mika | | 1932-01-24 | Lubowitz | Mika | Ignaz | | Chobie | Fitzner | Euphrosine | | Woinowitz | matr. iniit cum Aniela Krufczyk, Grzegorzowice 30.04.1963 in eccl. £ubowice |
1932-01-18 | Piperek | Helene | | Gregorsdorf | Piperek | Anton | Maurer | Piperek | Waleska | Woitek | | 1932-01-24 | Lubowitz | Piperek | Josef | | Bresnitz | Woitek | Ottilie | | Gregorsdorf | |
1932-01-20 | Jarosch | Josef | | Gregorsdorf | Jarosch | Paul | | Jarosch | Josefa | Krybus | | 1932-01-23 | Lubowitz | Krybus | August | | Bresnitz | Jarosch | Marie | | Gatzky | matr. iniit 13.04.1959 in eccl. £ubowice cum Gertrude Jurecki, Grzegorzowice |
1932-01-21 | Woitena | Josef | | Lubowitz | | | | Woitena | Marie | | | 1932-01-21 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | | Lubowitz | Nottaufe Hebamme |
1932-01-23 | Ciupka | Johanna | Agnes | Zawada | Ciupka | Johann | Arbeiter | Ciupka | Marie | Heiny | | 1932-01-31 | Zawada | Heiny | Pauline | Arbeiterfrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 24.11.1958 in Paw³ów mit Heinrich Pientka aus Zerdziny |
1932-01-24 | Fiolka | Ursula | Erika | Gregorsdorf | Fiolka | Josef | Förster | Fiolka | Elisabeth | Lissok | | 1932-02-07 | Lubowitz | | | | | Fiolka | Marie | | Hohenbirken | matr. iniit 14.08.1956 cum Keppels Friedrich in eccl. cathedr. Aachen |
1932-01-25 | Klinik | Elisabeth | | Zawada | Klinik | Paul | Häusler | Klinik | Marie | Parys | | 1932-01-31 | Zawada | Klinik | Josef | Kaufmann | Birtultau | Szczuka | Agnes | Witwe | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 10.09.1957 in Zawada mit Paul Wiencierz getraut |
1932-01-31 | Przybilla | Marie | Martha | Schichowitz | Przybilla | Franz | Arbeiter | Przybilla | Anna | Dyrska | | 1932-02-07 | Lubowitz | Kusma | Josef | | Leng | Dyrska | Marie | | Schichowitz | |
1932-02-03 | Kallus | Anna | | Schichowitz | Kallus | Franz | Arbeiter | Kallus | Hedwig | Sowa | | 1932-02-14 | Lubowitz | | | | | Kallus | Martha | | Schichowitz | matr. iniit cum Rudolfo Grzesziczek, Racibórz 12.05.1959 in eccl. Zawada Ks. |
1932-02-03 | Zymelka | Emma | | Gregorsdorf | Zymelka | Johann | Arbeiter | Zymelka | Bertha | Dziadzka | | 1932-02-14 | Lubowitz | Stania | Franz | | Gregorsdorf | Philipp | Marie | | | matr. iniit 13.06.1955 cum Augustino Krol, S³awików |
1932-02-13 | Szczuka | Heinrich | | Leng | Szczuka | Franz | Zimmerpolier | Szczuka | Pauline | Sobotzik | | 1932-02-24 | Zawada | Szczuka | Emanuel | Häusler | Leng | Szczuka | Gertrud | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 21.02.1954 mit Sofie Bulenda in Zawada getraut |
1932-02-20 | Wallach | Hubert | Alois | Zawada | Wallach | Emanuel | Eisenbahnarbeiter | Wallach | Paulina | Stania | | 1932-02-28 | Zawada | Stania | Anton | Arbeiter | Zawada | Baron | Johanna | Ziegelaiarbeiterin | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1932-02-21 | Reichel | Josef | | Gregorsdorf | Reichel | Wilhelm | Häusler | Reichel | Genovefa | Krettek | | 1932-02-28 | Lubowitz | | | | | Drobrek | Julie | | Swientochlowitz | matr. iniit 04.03.1957 cum Margareta Buchalik in eccl. Chwa³owice pow. Rybnik |
1932-02-25 | Manjura | Josef | Mathias | Bresnitz | Manjura | Maximilian | Goldschmied | Manjura | Hedwig | Lublinski | | 1932-03-06 | Lubowitz | | | | | Paris | Marie | | Bresnitz | matr. iniit 12.10.1959 cum Viktoria Ku¼nik, Cyprzanów, distr. Racibórz in eccl. Cyprzanów |
1932-02-25 | Zaremba | Gertrud | Marie | Zawada | | | | Zaremba | Hedwig | | ledig | 1932-02-27 | Zawada | Dlugosch | Marie | Arbeiterin | Wellendorf | | | | | [...] Karl Zaremba i Anna geb. Swoboda |
1932-02-29 | Przibylla | Luzie | Luise | Leng | Przibylla | Josef | Arbeiter | Przibylla | Auguste | Joschko | | 1932-03-06 | Zawada | Wiertelorz | Franz | [...] | Ratibor | Machnik | Anna | Eisenbahnerfrau | Ratibor | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 04.04.1950 in Zawada mit Johann Koczy aus Rudnik getraut |
1932-03-05 | Swolana | Franz | | Bresnitz | Swolana | Josef | Zimmermann | Swolana | Bronislawa | Mucha | | 1932-03-10 | Lubowitz | Swolana | Adolf | | Podlesch | Konieczny | Marie | | Bresnitz | |
1932-03-14 | Franitza | Paul | Karl | Leng | Franitza | Josef | Landwirt | Franitza | Franziska | Mika | | 1932-03-20 | Zawada | Morawietz | Hedwig | Werkmeisterfrau | Ostrog | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1932-03-17 | Zimny | Josef | | Bresnitz | Zimny | Anton | Ackerkutscher | Zimny | Albine | Sgaslik | | 1932-03-20 | Lubowitz | Zymni | Josef | | Lubowitz | Sgaslik | Paulina | | Bresnitz | matr. iniit 11.11.1957 cum Rosa Tatarczyk in eccl. Racibórz st. Nicolai |
1932-03-21 | Kupka | Richard | Benediktus | Bresnitz | Kupka | Josef | Kraftwagenführer | Kupka | Martha | Michna | | 1932-03-28 | Lubowitz | Baier | Heinrich | | Bresnitz | Ruhlfelder | Franziska | | Bresnitz | matr. iniit 15.07.1964 cum Felicitas Kupka, Brze¼nica in eccl. Karpacz diec. Wroc³aw |
1932-03-23 | Sowa | Heinrich | Josef | Zawada | Sowa | Karl | Häusler | Sowa | Johanna | Kruppa | | 1932-04-03 | Zawada | Polednik | Franz | Arbeiter | Ratibor | Krybus | Anna | Häuslerfrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 05.10.1959 in Zawada mit Elfriede Schyra |
1932-03-25 | Bluck | Emil | Emanuel | Schichowitz | Bluck | Josef | Grubenarbeiter | Bluck | Anna | Przybilla | | 1932-03-28 | Lubowitz | Przybilla | Josef | | Lubowitz | Ksoll | Klara | | Lohnau | |
1932-03-25 | Mydla | Maria | | Gregorsdorf | Mydla | Josef | Häusler | Mydla | Bibianna | Kadzimierz | | 1932-04-03 | Lubowitz | | | | | Kadzimierz | Auguste | | Giomarkhütte | |
1932-03-26 | Machnik | Gerhard | Franz | Bresnitz | Machnik | August | Gasthausbesitzer | Machnik | Hedwig | Cwik | | 1932-04-02 | Lubowitz | Machnik | Josef | | Gregorsdorf | Wiertelorz | Gertrud | | Ratibor | gefirmt am 02.08.1942 in st. Antonius, Rybnik; Firmname: Augustin |
1932-03-31 | Wollnik | Raimund | | Leng | Wollnik | Alois | Arbeiter | Wollnik | Anna | Reich | | 1932-04-10 | Zawada | Wollnik | Johanna | ledig | Zawada | | | | | wurde am 10.07.1955 mit Angela Kalus aus Ciechowice in Zawada getraut |
1932-04-02 | Grzesik | Adelheid | | Lubowitz | Grzesik | Anton | Häusler | Grzesik | Emma | Halamoda | | 1932-04-04 | Lubowitz | | | | | Halamoda | | | | matr. iniit 07.04.1970 cum Georgio Melik, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1932-04-03 | Grzesik | Reinhold | Richard | Bresnitz | Grzesik | Anton | Arbeiter | Grzesik | Theodosia | Wranik | | 1932-04-07 | Lubowitz | | | | | Grzesik | Karoline | | Bresnitz | Nottaufe d. die Hebamme Przybilla. Zerem. nachgeholt |
1932-04-03 | Rudzok | Hildegard | Franziska | Leng | Rudzok | Florian | Arbeiter | Rudzok | Katharina | Kolodziej | | 1932-04-10 | Zawada | Gorzalski | Max | Arbeiter | Ostrog | Kolodziej | Marie | Häuslerfrau | Leng | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1932-04-05 | Kretschmer | Edeltraut | Renate | Bresnitz | Kretschmer | Alfred | Schlosser | Kretschmer | Auguste | Kolodzejtschik | | 1932-04-10 | Lubowitz | Foris | Emanuel | | | Kolodzejtschik | Anna | | | |
1932-04-09 | Zajonz | Georg | | Zawada | Zajonz | Paul | Arbeiter | Zajonz | Marie | Kudla | | 1932-04-17 | Zawada | Socha | Josef | Bäckermeister | Zawada | Kalus | Martha | | Leng | der Zuname von Zajonc auf Hassel geändert lt. Urk. v. 11.05.1949; wurde 29.09.1958 mit Ursula Badura in Markowice getraut |
1932-04-11 | Konietzny | Leo | Hermann | Bresnitz | Konietzny | Emanuel | Häusler | Konietzny | Anna | Sgaslik | | 1932-04-17 | Lubowitz | Woitek | Wilhelm | | Bresnitz | Konietzny | Pauline | | Bresnitz | matr. iniit 01.05.1961 in eccl. £ubowice cum Anna Kiszka, Brze¼nica |
1932-04-13 | Sochiera | Luzie | Christine | Ellguth Herzogl. | Sochiera | August | Landwirt | Sochiera | Margarete | Cienskowsky | | 1932-04-17 | Lubowitz | Plisch | Julius | | Gregorsdorf | Czienskowsky | Marie | | Ponientzütz | matr. iniit 20.11.1955 in eccl. £ubowice cum Joanne Jurecki, £êg |
1932-04-14 | Jung | Leo | Anton | Leng | Jung | Wilhelm | Arbeiter | Jung | Marie | Koschorsch | | 1932-04-17 | Zawada | Quasigrosch | Vinzent | Arbeiter | Ratibor | Halama | Johanna | Häuslerfrau | Babitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; am 15.08.1954 mit Luzia Rudziok aus Lêg in Zawada getraut |
1932-04-19 | Kriebus | Werner | Viktor | Bresnitz | Kriebus | August | Postangestellter | Kriebus | Angela | Cziesla | | 1932-04-24 | Lubowitz | Kribus | Franz | Gärtner | | Jarosch | Josefa | | Gregorsdorf | matr. iniit 22.10.1956 in eccl. £ubowice cum Marta,Adamiec, Brze¼nica¼ |
1932-04-22 | Przybilla | Angela | | Lubowitz | Przybilla | Josef | Häusler | Przybilla | Marie | Koska | | 1932-04-24 | Lubowitz | Bluck | Josef | | Schichowitz | Zemelka | Franziska | | Gregorsdorf | |
1932-04-29 | Tumulka | Gertrud | | Bresnitz | Tumulka | Johann | | Tumulka | Katharine | Pytlik | | 1932-05-01 | Lubowitz | Tumulka | Anton | | Cosel | Pytlik | Anna | | Bresnitz | matr. contraxit 15.11.1953 cum Friderico Miko³ajek, Zawada Ks. |
1932-05-02 | Magiera | Josef | | Bresnitz | Magiera | Johann | | Magiera | Anna | Kottaba | | 1932-05-08 | Lubowitz | | | | | Dziadzia | Brigitta | | Bresnitz | |