Data urodzin | Nazwisko | Imię | Drugie imię | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imię) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imię) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imię) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imię) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1931-07-10 | Wyczysk | Anna | Florentine | Zawada | Wyczysk | Josef | Arbeiter | Wyczysk | Marie | Strominski | | 1931-07-17 | Zawada | Wallach | Hedwig | Ehefrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 27.09.1954 in Bytom-Korab mit Wiktor Kalemba aus Ciechowice getraut |
1931-07-17 | Niemietz | Günther | Josef | Leng | | | | Niemietz | Hedwig | | Ziegelei-Arbeiterin | 1931-07-20 | Zawada | Niemietz | Agnes | ledig | Leng | | | | | unehelich |
1931-07-18 | Chlistalla | Alfons | | Schichowitz | Chlistalla | Stanislaus | Maurer | Chlistalla | Luise | Jezussek | | 1931-07-26 | Lubowitz | Bennek | Wilhelm | | Leng | Dobiasch | Hedwig | | Schichowitz | |
1931-07-18 | Pieruschka | Margarete | | Lubowitz | | | | Pieruschka | Marie | | ledig | 1931-07-26 | Lubowitz | | | | | Banik | Hedwig | | Budzisk | |
1931-07-22 | Tumulka | Wolfgang | Antonie | Bresnitz | Tumulka | Anton | Kassierer | Tumulka | Elfriede | Maron | | 1931-07-26 | Lubowitz | Tumulka | Johann | Maurer | Bresnitz | Maron | Hedwig | ledig | Beuthen | matr. iniit 08.09.1958 cum Helena Seidel, Rogi in eccl. Koźle |
1931-07-23 | Michna | Erich | | Leng | Michna | Heinrich | Arbeiter | Michna | Johanna | Czyszczon | | 1931-07-26 | Zawada | Czyszczon | Helene | ledig | Schichowitz | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 21.11.1954 mit Helena Wollnik aus Zawada getraut |
1931-07-24 | Wycisk | Georg | Jakob | Gregorsdorf | Wycisk | Josef | Halbbauer | Wycisk | Anastasia | Franitza | | 1931-07-26 | Lubowitz | Komorek | Karl | Landwirt | Ellguth | Mrachatz | Kunigunde | | Dzielnitz | matr. iniit 25.10.1953 in Racibórz-Ostróg cum Helena Wranik |
1931-07-26 | Juretzki | Fridolin | | Gregorsdorf | Juretzki | Anton | Landwirt | Juretzki | Ottilie | Pawlik | | 1931-08-02 | Lubowitz | Gomolka | Franz | | Schichowitz | Grella | Gertrud | | Czerwentzütz | matr. iniit 26.05.1952 cum Emilia Procner, Wisła |
1931-07-26 | Wollnik | Anna | Adelheid | Zawada | Wollnik | Johann | Schaffner | Wollnik | Mathilde | Urbainski | | 1931-08-02 | Zawada | Schwan | Theodor | Eisenbahnarbeiter | Markowitz | Ryszka | Anna | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 13.09.1955 mit Ernst Wollnik aus Zawada in Zawada getraut |
1931-08-01 | Sagolla | Christiana | Martha | Leng | Sagolla | Theodor | Arbeiter | Sagolla | Elisabeth | Wallach | | 1931-08-02 | Zawada | Wallach | Martha | Arbeiterin | Leng | | | | | wurde am 11.05.1952 mit Theodor Tomainski aus Nędza in Nędza getraut |
1931-08-03 | Zagolla | Marie | Martha | Leng | Zagolla | Josef | Einlieger | Zagolla | Pauline | Kuska | | 1931-08-08 | Zawada | Zagolla | Franziska | Ehefrau | Leng | | | | | |
1931-08-05 | Klytta | Joseph | | Lubowitz | Klytta | Johann | Schmied | Klytta | Anna | Fonss | | 1931-08-09 | Lubowitz | Kotulla | Peter | Arbeiter | Ratibor | | | | | Zwilling |
1931-08-05 | Klytta | Marie | Hildegard | Lubowitz | Klytta | Johann | Schmied | Klytta | Anna | Fonss | | 1931-08-09 | Lubowitz | | | | | Kotulla | Franziska | Ehefrau | Ratibor | Zwilling |
1931-08-07 | Adam | Hubert | | Schichowitz | Adam | Eusebius | Häusler | Adam | Johanna | Kallus | | 1931-08-16 | Lubowitz | Doniasch | Josef | Häusler | Schichowitz | Dobiasch | Rosalie | Ehefrau | Schichowitz | matr. iniit 29.11.1964 in eccl. Dziergowice cum Annelisa Proksza, Dziergowice |
1931-08-09 | Morawietz | Angela | | Bresnitz | Morawietz | Emil | Häusler | Morawietz | Barbara | Przybilla | | 1931-08-16 | Lubowitz | | | | | Andersky | Genovefa | Häuslerfrau | Bresnitz | matr. iniit 15.04.1956 cum Augustino Weiss, Kornica |
1931-08-09 | Rösler | Erika | Klara | Zawada | Rösler | August | Tischlermeister | Rösler | Anna | Stannek | | 1931-08-16 | Zawada | Rösler | Alois | | Leng | Depta | Josefa | ledig | Gregorsdorf | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 26.10.1953 mit Eduard Frątczak aus Osłonki in userer Pfarrkirche getraut |
1931-08-13 | Kischka | Anna | Marie | Bresnitz | Kischka | Konrad | Landwirt | Kischka | Anna | Komor | | 1931-08-16 | Lubowitz | Przybilla | Josef | Landwirt | Schichowitz | Modlich | Josefa | | Pawlau | matr. iniit 01.05.1961 in eccl. Łubowice cum Leone Konieczny, Brzeźnica |
1931-08-17 | Kruppa | Reinhard | Oskar,Josef | Zawada | Kruppa | Karl | Eisenbahnschaffner | Kruppa | Agnes | Wollnik | | 1931-08-23 | Zawada | Kostka | Franz | Monteur | Markowitz | Wollnik | Marie | ledig | Zawada | |
1931-08-27 | Kolodziej | Alfred | Franz | Leng | Kolodziej | Ignaz | Häusler | Kolodziej | Martha | Lekscha | | 1931-08-30 | Zawada | Sagolla | Ignaz | Häusler | Leng | Pannek | Hedwig | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut am 18.01.1960 in Zawada Ks. mit Mathilde Wollnik |
1931-09-01 | Nowak | Anna | | Bresnitz | Nowak | Franz | Arbeiter | Nowak | Valeska | Buczek | | 1931-09-06 | Lubowitz | | | | | | | | | |
1931-09-03 | Ronschka | Gertrud | Theresia | Zawada | Ronschka | Josef | [...] | Ronschka | Anna | Malcher | | 1931-09-12 | Zawada | Magera | Dorothea | Eisenbahnerfrau | [...] | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 14.01.1957 mit Heinrich Kuźma in Nędza getraut |
1931-09-06 | Kaletka | Gerhard | | Bresnitz | Kaletka | Johann | Tischler | Kaletka | Marie | Kotzur | | 1931-09-13 | Lubowitz | Kaletka | Josef | | Rudnik | Kocur | Gertrud | | Bresnitz | |
1931-09-07 | Iskra | Dorothea | Maria | Gregorsdorf | Iskra | Theodor | Landwirt | Iskra | Gertrud | Juretzki | | 1931-09-20 | Lubowitz | | | | | | | | | |
1931-09-09 | Dyrschka | Leo | | Gregorsdorf | Dyrschka | Josef | Grubenarbeiter | Dyrschka | Gertrud | Szczuka | | 1931-09-13 | Lubowitz | Kschuk | Eduard | Tischler | Bresnitz | Dyrschka | Anna | ledig | Cosel | |
1931-09-12 | Reichel | Johann | | Zawada | Reichel | Emmanuel | Arbeiter | Reichel | Johanna | Wallach | | 1931-09-20 | Zawada | Wallach | Andreas | Arbeiter | Zawada | Reichel | Martha | Ehefrau | Markowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1931-09-13 | Kalus | Ottilia | | Zawada | Kalus | Stanislaus | Arbeiter | Kalus | Agnes | Hadam | | 1931-09-20 | Zawada | Hadam | Jakob | Arbeiter | Zawada | Kalemba | Pauline | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 09.06.1952 mit Erwin Wilczek aus Ciechowice in Zawada getraut |
1931-09-17 | Nowak | Alois | | Gregorsdorf | Nowak | Johann | Arbeiter | Nowak | Genovefa | Philipp | | 1931-09-27 | Lubowitz | | | | | | | | | matr. iniit 16.09.1957 cum Rosalia Orlik in eccl. Sławików |
1931-09-17 | Tomański | Erich | | Leng | Tomański | Viktor | Häusler | Tomański | Florentine | Kocur | | 1931-09-29 | Zawada | Strominski | Albertina | Ehefrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 20.09.1954 mit Eryka Ossadnik aus Krowiarki in Krowiarki getraut |
1931-09-23 | Biely | Josef | | Bresnitz | | | | Biely | Hedwig | | | 1931-10-25 | Lubowitz | | | | | Biely | Marie | landw. Arb. | | |
1931-09-24 | Bortel | Karl | | Bresnitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Katharina | Bulenda | | 1931-09-27 | Lubowitz | | | | | | | | | matr. iniit 23.01.1956 in eccl. Rudnik cum Stephania Ciężkowski, Rudnik |
1931-09-24 | Wallach | Heinrich | | Zawada | Wallach | Franz | Kriegsinvalide | Wallach | Johanna | Strominski | | 1931-10-04 | Zawada | Brzoza | Alois | Häusler | Budzin | Strominski | Franziska | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Zawada am 17.10.1961 mit Gertruda Czyszczon |
1931-09-27 | Kruppa | Albert | Johann,Viktor | Zawada | Kruppa | Johann | Schlosser | Kruppa | Hedwig | Wollnik | | 1931-10-04 | Zawada | Wollnik | Albert | [...] | Zawada | Kruppa | Agnes | Ehefrau | Ostrog | |
1931-09-28 | Ryschka | Johann | Josef | Zawada | Ryschka | Johann | Häusler | Ryschka | Anna | Urbanski | | 1931-10-04 | Zawada | Wollnik | Johann | Schaffner | Zawada | Wollnik | Mathilde | Ehefrau | Zawada | |
1931-09-30 | Krettek | Siegfried | Michael | Schichowitz | Krettek | Johann | Landwirt | Krettek | Anna | Wallach | | 1931-10-11 | Lubowitz | Wallach | Johann | | Zawada | Wallach | Josefa | | Ellguth | |
1931-10-05 | Kalemba | Hedwig | Theresia | Zawada | Kalemba | Johann | Häusler | Kalemba | Pauline | Mika | | 1931-10-11 | Zawada | Kalemba | Franz | Arbeiter | Schichowitz | Kalus | Agnes | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; am 01.04.1951 mit Georg Tomiczek aus Rydultau in Zawada getraut |
1931-10-05 | Kotzur | Joachim | Paul | Leng | Kotzur | Paul | Arbeiter | Kotzur | Franziska | Czerner | | 1931-10-11 | Zawada | Kolodziej | Ignatz | Häusler | Leng | Czerner | Hedwig | ledig | Bauerwitz | |
1931-10-11 | Sagolla | Adelheid | Hedwig | Leng | Sagolla | Josef | Arbeiter | Sagolla | Anna | Kalus | | 1931-10-18 | Zawada | Baron | Karl | Arbeiter | Leng | Baron | Albertine | Ehefrau | Zawada | |
1931-10-16 | Blaszczok | Hedwig | Theresia | Zawada | Blaszczok | Josef | Arbeiter | Blaszczok | Anna | Czuraj | | 1931-10-25 | Zawada | Wylezich | Anton | Arbeiter | Ratibor | Stania | Luzia | ledig | Zawada | |
1931-10-17 | Kaletta | Georg | Josef | Ellguth Herzogl. | Kaletta | Anton | Elektriker | Kaletta | Klara | Lesniok | | 1931-10-25 | Lubowitz | Kaletta | Josef | | Blazeowitz | Lesniok | Gertrud | | Ellguth Herzogl. | |
1931-10-22 | Przybilla | Anna | | Schichowitz | Przybilla | Josef | Landwirt | Przybilla | Theresia | Juretzki | | 1931-10-25 | Lubowitz | Przybilla | Emil | | Schichowitz | Juretzki | Anna | | Ellguth Herzogl. | |
1931-10-23 | Kschuk | Felix | | Bresnitz | Kschuk | Edmund | Arbeiter | Kschuk | Rosalie | Szczuka | | 1931-11-01 | Lubowitz | Gatzka | Valentin | | Babitz | Woitena | Emilie | | Bresnitz | matr. iniit cum Helena Bulenda, Łubowice 02.06.1958 in eccl. Łubowice |
1931-10-24 | Pannek | Margarete | | Lubowitz | Pannek | Josef | Zimmermann | Pannek | Berta | Iskra | | 1931-10-25 | Lubowitz | | | | | Iskra | Emilie | | Lubowitz | Zwilling; matr. iniit cum Josefo Foltys, Przewóz 24.10.1949 in eccl. Łubowice |
1931-10-24 | Pannek | Josef | | Lubowitz | Pannek | Josef | Zimmermann | Pannek | Berta | Iskra | | 1931-10-25 | Lubowitz | | | | | Iskra | Emilie | | Lubowitz | Zwilling |
1931-10-25 | Marzoll | Elfriede | Gertrud | Schichowitz | Marzoll | Wilhelm | Schneidermeister | Marzoll | Anna | Kalus | | 1931-11-01 | Lubowitz | Dobiasch | Franz | | Schichowitz | Dobiasch | Anna | | Schichowitz | |
1931-10-27 | Lekscha | Theophil | | Zawada | Lekscha | Paul | Häusler | Lekscha | Anna | Nega | | 1931-11-01 | Zawada | Mraczny | Ignaz | Arbeiter | Rydultau | Heiny | Franziska | | Zawada | wurde am 15.09.1952 mit Anna Socha aus Zawada in Zawada getraut; wurde am 05.05.1954 in Zawada getraut |
1931-11-04 | Gacek | Agnes | | Bresnitz | Gacek | Johann | Ackerkutscher | Gacek | Aloisia | Scheffczyk | | 1931-11-08 | Lubowitz | | | | | Gacek | Regina | | Deutsch-Neukirch | matr. iniit cum Dietrich Hilman 09.07.1950 in eccl. Matka Boża, Racibórz |
1931-11-07 | Woitena | Engelbert | Ludwig | Bresnitz | Woitena | Johann | Ackerkutscher | Woitena | Hedwig | Kschuk | | 1931-11-15 | Lubowitz | | | | | Krybus | Agathe | Häuslerfrau | Bresnitz | |
1931-11-08 | Jasny | Richard | | Ellguth Herzogl. | Kozubek | Anton | Arbeiter | Jasny | Gertrud | | ledig | 1931-11-15 | Lubowitz | Jasny | Adolf | | Ratibor | Jasny | Agathe | | Ratibor | legitimiert per matrimonium subsequens |
1931-11-09 | Harnasch | Adelheid | Luise | Bresnitz | Harnasch | Viktor | Arbeiter | Harnasch | Antonia | Tumulka | | 1931-11-15 | Lubowitz | Tumulka | August | | Bresnitz | Mika | Julianna | | Ellguth Herzogl. | matr. iniit cum Aloisium Smietana, Poniencice 13.09.1954 in eccl. Mozurów |
1931-11-17 | Lepiorz | Elisabeth | | Gregorsdorf | Lepiorz | Emanuel | Chaussenwärter | Lepiorz | Marie | Kschuk | | 1931-11-25 | Lubowitz | | | | | Lepiorz | Hedwig | | Lassoki | matr. iniit 17.10.1953 in Łubowice cum Maksimiliano Gawlik, Grzegorzowice |