Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1931-02-27 | Urbainski | Wilhelm | Friedrich | Leng | Urbainski | Alois | Häusler | Urbainski | Gertrud | Juretzki | | 1931-03-01 | Zawada | Wallach | Alois | [...] | Zawada | Urbainski | Franziska | | Zawada | Urbainski in Unger geändert Oppeln 12.07.1940 - der Regierungspräsident; gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 24.10.1954 mit Helene Pisczek aus Ciechowic in Zawada getraut |
1931-03-01 | Cyran | Gertrud | Agatha | Zawada | Cyran | Theodor | Arbeiter | Cyran | Martha | Kalus | | 1931-03-08 | Zawada | Weiser | Anselm | Arbeiter | Leng | Kalus | Marie | ledig | Schichowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1931-03-02 | Krybus | Elfriede | | Gregorsdorf | Krybus | Anton | Landwirt | Krybus | Angela | Igantzi | | 1931-03-08 | Lubowitz | Krybus | Joseph | | Gregorsdorf | Ignatzi | Berta | | Podlesch | |
1931-03-04 | Wawrzinek | Anna | Magdalena | Zawada | Wawrzinek | Josef | Häusler | Wawrzinek | Katharina | Baron | | 1931-03-08 | Zawada | Stania | Anna | Ehefrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 30.04.1957 mit Alfons Dobiasz in Zawada getraut |
1931-03-07 | Dobiasch | Alfred | | Schichowitz | Dobiasch | Joseph | Häusler | Dobiasch | Rosalie | Granieczny | | 1931-03-08 | Lubowitz | Granietzny | Karl | Häusler | | Granietzny | Anna | Ehefrau | Gregorsdorf | matr. iniit 31.08.1959 cum Adela Przyby³a, Ciechowice in eccl. Zawada Ks. |
1931-03-10 | Golombak | Angela | | Schichowitz | Golombak | Franz | Häusler | Golombak | Anna | Koska | | 1931-03-15 | Lubowitz | Koska | Konstantin | Grubenarbeiter | Rydultau | Golombek | Franziska | ledig | Kreuzenort | |
1931-03-12 | Depta | Pelagia | | Bresnitz | Depta | Theophil | Windmüller | Depta | Albina | Goldmann | | 1931-03-15 | Lubowitz | Bazarek | Joseph | Häusler | Bresnitz | Michalski | Anna | | Zawada Herzogl. | matr. iniit 07.10.1963 cum W³adys³aw Haba, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1931-03-19 | Dobiasch | Angela | Marie | Schichowitz | Dobiasch | Franz | Arbeiter | Dobiasch | Anna | Marzol | | 1931-03-22 | Lubowitz | Marzol | Wilhelm | Schneider | Schichowitz | Marzol | Anna | Ehefrau | Schichowitz | |
1931-03-21 | Bulenda | Mathilde | Johanna | Leng | Bulenda | Albert | Arbeiter | Bulenda | Anastasia | Wallach | | 1931-03-29 | Zawada | Bulenda | Albert | Arbeiter | Leng | Bulenda | Anna | Arbeiterin | Zawada | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; getraut am 29.02.1960 auf dem Annaberg mit Stefan Jokisz [...] |
1931-03-22 | Komorek | Wilhelm | | Leng | Komorek | Johann | Häusler | Komorek | Martha | Kalus | | 1931-03-29 | Zawada | Wallach | Anton | Schmiedemeister | Leng | Lekscha | Hedwig | Ehefrau | Schichowitz | |
1931-03-25 | Jasny | Alois | Emanuel | Gregorsdorf | Jasny | Karl | Häusler | Jasny | Monika | Mydla | | 1931-03-29 | Lubowitz | Mydla | Alex | | Königshütte | Krybus | Berta | | Bresnitz | matr. iniit cum Paulina Szczuka, Grzegorzowice 09.09.1958 in eccl. £ubowice |
1931-03-25 | Kuska | Johann | Robert | Ellguth Herzogl. | Kuska | Johann | Halbbauer | Kuska | Hedwig | Grzesik | | 1931-03-29 | Lubowitz | Grzesik | Anton | Arbeiter | Ratibor | Skorupa | Marie | [...] | Bresnitz | |
1931-03-26 | Kudla | Angela | Ottilia | Zawada | Kudla | Franz | Häusler | Kudla | Cezilia | Dobiasch | | 1931-03-29 | Zawada | Wallach | Anna | Häuslerfrau | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 08.10.1956 in Zawada mit Alfred Gorus aus Zawada getraut |
1931-04-01 | Dyrschka | Theodor | | Schichowitz | Dyrschka | Bernhard | Arbeiter | Dyrschka | Anna | Czisch | | 1931-04-06 | Lubowitz | Peschke | Viktor | Arbeiter | Rudnik | Kowol | Marie | Arbeiterfrau | Schichowitz | wwwwwwww |
1931-04-05 | Piperek | Johannes | | Bresnitz | Piperek | Franz | Häusler | Piperek | Agnes | Konieczny | | 1931-04-12 | Lubowitz | Piperek | Joseph | Arbeiter | Wellendorf | Malik | Elfriede | Häuslerfrau | Bresnitz | matr. iniit 28.04.1964 cum Irmgard Maier, £ubowice in eccl. £ubowice |
1931-04-10 | Schmidt | Paul | August | Bresnitz | Schmidt | Joseph | Kaufmann | Schmidt | Anna | Kosek | | 1931-04-12 | Lubowitz | Schmidt | Theodor | Landwirt | Hohndorf | Jaskolka | Gertrud | Postschaffnerfrau | Ratibor | |
1931-04-12 | Kallus | Helena | Luzie | Bresnitz | Kallus | Johann | Heizer | Kallus | Gertrud | Olbrich | | 1931-04-19 | Lubowitz | Olbrich | Johann | Schlosser | Rydultau | Kallus | Anna | ledig | Leng | |
1931-04-18 | Kostyrok | Marie | | Lubowitz | Kostyrok | Joseph | Häusler | Kostyrok | Antonie | Mucha | | 1931-04-26 | Lubowitz | Mucha | Alois | | Mislowitz | Czech | Anna | | Bresnitz | |
1931-04-23 | Pannek | Gregor | Franz | Ellguth Herzogl. | Pannek | Joseph | Berginvalide | Pannek | Anna | Matuschek | | 1931-04-26 | Lubowitz | Matuschek | Robert | | Czissek | Pannek | [...] | | Slawikau | |
1931-04-23 | Woitoschek | Georg | Johann | Zawada | Woitoschek | Ignatz | Zimmermann | Woitoschek | Wiktoria | Wollnik | | 1931-05-03 | Zawada | Lepiorz | Johann | [...] | Leng | Wollnik | Agnes | Landwirtstochter | Zawada | gefirmt in Pawlau am 20.05.1947; wurde am 26.09.1955 mit Hedwig Kusz aus Pawlau in Pawlau getraut |
1931-04-27 | Kapusta | Walter | Joseph | Schichowitz | Kapusta | Karl | Schneider | Kapusta | Anna | Siedlaczek | | 1931-05-09 | Lubowitz | Duda | [...] | Arbeiter | Schichowitz | Kapusta | Hedwig | | Wellendorf | |
1931-04-28 | Klinik | Paul | Johannes | Leng | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Marianna | Weisser | | 1931-05-03 | Zawada | Parys | Karl | Häusler | Bresnitz | Pyttlik | Franziska | Häuslerfrau | Bresnitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit in Sudo³ die 03.07.1962 cum Theresia Nowak z Sudo³ |
1931-05-08 | Kalemba | Sophie | | Schichowitz | Kalemba | Franz | Häusler | Kalemba | Marie | Klinik | | 1931-05-10 | Lubowitz | Kalemba | Viktor | | Schichowitz | Klinik | Katharine | | Schichowitz | matr. iniit cum Joanne Zurek, Schichowitz 12.11.1951 in Zawada Ks. |
1931-05-08 | Wagenknecht | Klaus | Dietrich | Zawada | Wagenknecht | Hugo | Lehrer | Wagenknecht | Mathilde | Bartha | | 1931-05-17 | Zawada | Wagenknecht | Gerhard | kaufmänn. Angest. | Kieferstadtel | Wagenknecht | Henriette | | Kieferstadtel | |
1931-05-10 | Waisser | Johannes | | Leng | Waisser | Anselm | Häusler | Waisser | Anna | Cyran | | 1931-05-17 | Zawada | Cyran | Theodor | Arbeiter | Zawada | Wallach | Luzia | Ehefrau | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 10.09.1956 mit Gertrud Wallach aus Zawada getraut |
1931-05-11 | Pannek | Luzia | Maria | Zawada | Pannek | Josef | Arbeiter | Pannek | Hedwig | Lekscha | | 1931-05-17 | Zawada | Bulenda | Emanuel | Maurer | Zawada | Kolodziej | Martha | Ehefrau | Leng | gefirmt in Bobrek am 30.05.1962 auf den Namen Hedwig; wurde am 07.06-1958 mit Jakob [...] geb. in [...] in Bobrek getraut |
1931-05-11 | Pytlik | Marie | | Gregorsdorf | Pytlik | Karl | Häusler | Pytlik | Marie | Konieczny | | 1931-05-17 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Hedwig | | Gregorsdorf | |
1931-05-15 | Gomolka | Elisabeth | Sophie | Schichowitz | Gomolka | Franz | Häusler | Gomolka | Anna | Juretzki | | 1931-05-17 | Lubowitz | | | | | Juretzki | Ottilie | Halbbauerfrau | Gregorsdorf | |
1931-05-16 | Mokry | Herbert | Johannes | Zawada | Mokry | Alois | Einlieger | Mokry | Mathilde | Sedlaczek | | 1931-05-25 | Zawada | Hanczuch | Carl | Arbeiter | Zawada | Hanczuch | Anna | | Zawada | am 16.05.1943 gefirmt in Gleiwitz-Oehringen; wurde am 23.10.1956 in Gleiwitz-Sosnica mit Rosa Gwo¼d¼ getraut |
1931-05-20 | Krybus | Gertrud | Johanna | Gregorsdorf | Krybus | Felix | Häusler | Krybus | Gertrud | Chrubasik | | 1931-05-24 | Lubowitz | | | | | Chrubasik | Gertrud | | Wislitz | matr. iniit cum Wilibaldo Bulla, Poniêcice 16.09.1951 |
1931-05-20 | Wiglenda | Johannes | Heinrich | Bresnitz | Wiglenda | Alexander | Gärtner | Wiglenda | Anna | Machnik | | 1931-05-24 | Lubowitz | Wiglenda | Johannes | Landwirt | Rybnik | Machnik | Marie | ledig | Bresnitz | |
1931-05-22 | Barton | Angela | Rita | Zawada | Barton | Andreas | Häusler | Barton | Genoveva | Kosarek | | 1931-05-31 | Zawada | Kosarek | August | Arbeiter | Zawada | Barton | Agnes | ledig | Zawada | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; wurde mit Rudolf ¯urek aus Siedliska am 29.08.1953 in Turze getraut |
1931-05-27 | Niesporek | Rosalie | Anna | Zawada | Niesporek | Josef | Häusler | Niesporek | Martha | Zaremba | | 1931-05-31 | Zawada | Niesporek | Johann | Arbeiter | Rybnik | Smieschek | Auguste | ledig | Siedlisk | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 09.09.1951 mit Johann Baron aus Zawada in Zawada getraut |
1931-05-29 | Kolodziej | Emilia | | Leng | Kolodziej | Paul | Häusler | Kolodziej | Viktoria | Sagolla | | 1931-05-31 | Zawada | Juretzki | Emmanuel | Arbeiter | Leng | Urbainski | Gertrud | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1931-06-01 | Przybylla | Leo | Johannes | Zawada | Przybylla | Ignatz | Häusler | Przybylla | Antonie | Mika | | 1931-06-07 | Zawada | Przybylla | Julius | Zimmermann | Ratibor | Mika | Anna | Häuslerfrau | Babitz | |
1931-06-06 | Mraczny | Elfriede | Dorothea | Schichowitz | Mraczny | Julius | Grubenarbeiter | Mraczny | Anna | Kalus | | 1931-06-12 | Lubowitz | Kalus | Wilhelm | Arbeiter | Schichowitz | Mraczny | Gertrud | | Leng | |
1931-06-07 | Wallach | Hedwig | Elisabeth | Zawada | Wallach | Emmanuel | Häusler | Wallach | Gertrud | Cyran | | 1931-06-12 | Zawada | Kotalla | Robert | Arbeiter | Leng | Sagolla | Gertrud | Dienstmädchen | Ratibor | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 23.05.1955 mit Josef Gawlik aus Zwonowice in Zawada getraut; [...] |
1931-06-09 | Kusma | Agatha | Elisabeth | Leng | Kusma | Josef | Arbeiter | Kusma | Julia | Przybylla | | 1931-06-12 | Zawada | Kolodziej | Johann | Arbeiter | Leng | Weisser | Mathilde | Arbeiterin | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1931-06-09 | Maletzki | Irmgard | Antonie | Bresnitz | Maletzki | Karl | Fabrikarbeiter | Maletzki | Marie | Borek | | 1931-06-14 | Lubowitz | Wieczorek | Ignaz | Arbeiter | Ratibor | Maletzki | Franziska | Arbeiterin | Ratibor | matr. iniit cum Ewaldo Pa¼dzierny ex Racibórz-Ocice in eccl. £ubowice 05.09.1954 |
1931-06-09 | Myrwa | Agnes | | Ellguth Herzogl. | Myrwa | Thedor | Arbeiter | Myrwa | Cäcilie | Waniek | | 1931-06-14 | Lubowitz | | | | | Waniek | Marie | Häuslerin | Lassoki | Zwilling |
1931-06-09 | Myrwa | Alois | | Ellguth Herzogl. | Myrwa | Thedor | Arbeiter | Myrwa | Cäcilie | Waniek | | 1931-06-14 | Lubowitz | Waniek | Maximilian | Gärtner | Lassoki | | | | | Zwilling |
1931-06-09 | Szczuka | Ernst | Anton | Zawada | Szczuka | Josef | Maurer | Szczuka | Genoveva | Reichel | | 1931-06-13 | Zawada | Tomalla | Franz | Zimmerpolier | Leng | Tomalla | Bibiana | Ehefrau | Leng | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 26.10.1959 in Zawada mit Genoveva Stannek |
1931-06-10 | Dobiasch | Helena | | Schichowitz | Dobiasch | Alois | Arbeiter | Dobiasch | Hedwig | Adamczyk | | 1931-06-14 | Lubowitz | Chlistalla | Stanislaus | Arbeiter | Schichowitz | Dobiasch | Adelheid | Ehefrau | Schichowitz | matr. iniit in Zawada Ks. 22.10.1957 cum Helmuto Heiny, Zawada |
1931-06-10 | Kowol | Gerhard | | Leng | Kowol | Franz | Arbeiter | Kowol | Marie | Kalus | | 1931-06-13 | Zawada | Dyrschka | Anna | Häuslerfrau | Schichowitz | | | | | |
1931-06-12 | Mika | Anna | Maria | Ellguth Herzogl. | Mika | Robert | Landwirt | Mika | Anna | Griegel | | 1931-06-14 | Lubowitz | Swoboda | Alois | | Slawikau | Proba | Anna | | Kattowitz | |
1931-06-13 | Czyszczoñ | Alfons | Anton | Zawada | Czyszczoñ | Fabian | Kriegsinvalide | Czyszczoñ | Franziska | Koschorz | | 1931-06-21 | Zawada | Meller | Viktor | Gärtner | Czerwentzütz | Meller | Albertine | Ehefrau | Czerwentzütz | wurde am 26.12.1931 mit Rita Kostka in Ostrog getraut |
1931-06-26 | Koziel | Günther | Paul | Bresnitz | Koziel | Johann | Maurer | Koziel | Olga | Kremser | | 1931-07-05 | Lubowitz | Kriebus | Johann | Schlosser | Ratibor | Kremser | Franziska | Dienstmädchen | Schonowitz | führt lt. Genehmig. d. Reg.-Präs. den Familienname Köhler |
1931-06-28 | Konieczny | Leo | Paul | Bresnitz | Konieczny | August | Eisendreher | Konieczny | Antonie | Jasny | | 1931-07-05 | Lubowitz | Bulenda | Josef | Landwirt | Bresnitz | Jasny | Marie | Arbeiterin | Ratibor | matr. iniit 26.06.1961 cum Regina Wawrzik, £ubowice in eccl. £ubowice |
1931-07-02 | Kowol | Anna | | Schichowitz | Kowol | Emil | Häusler | Kowol | Hyazinte | Sobetzko | | 1931-07-05 | Lubowitz | Kowol | Franz | Arbeiter | Buchenau | Goertzki | Juliane | Häuslerfrau | Babitz | matr. Init cum Joanne Hulboj, Istebna 15.11.1960 in eccl. Zawada Ks. |
1931-07-02 | Kribus | Margareta | Marie | Bresnitz | Kribus | Franz | Gärtner | Kribus | Emilie | Konieczny | | 1931-07-05 | Lubowitz | Kriebus | August | Postschaffner | Bresnitz | Konietzny | Antonie | ledig | Bresnitz | matr. iniit cum Georgio Wallach ex Brze¼nica 16.02.1953 in £ubowice |