Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1930-10-29 | Kudla | Dorothea | Christina | Zawada | Kudla | Heinrich | Häusler | Kudla | Hedwig | Janik | | 1930-11-09 | Zawada | Kossorz | Johann | | Leng | Kossorz | Philomena | | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 26.09.1949 mit Emil Kalus in Zawada getraut |
1930-11-02 | Bortel | Gertrud | | Gregorsdorf | Bortel | Aloys | Häusler | Bortel | Anna | Reichel | | 1930-11-09 | Lubowitz | | | | | Reichel | Margarete | | Gregorsdorf | |
1930-11-05 | Sekulla | Elisabeth | | Bresnitz | Sekulla | Josef | Ackerkutscher | Sekulla | Martha | Sgaslik | | 1930-11-16 | Lubowitz | Paris | Anton | Landwirt | Bresnitz | Stania | Elisabeth | | Zawada Herzogl. | |
1930-11-09 | Jesussek | Theodor | Josef | Schichowitz | Jesussek | Theodor | Häusler | Jesussek | Genofeva | Gomolka | | 1930-11-16 | Lubowitz | Depta | Karl | Arbeiter | Wellendorf | Franitza | Julia | Arbeiterin | Markowitz | |
1930-11-11 | Machnik | Walter | Machnik | Brze¼nica | Machnik | Maksymilian | | Machnik | Jadwiga | Burdzik | | 1930-11-30 | Lubowitz | | | | | | | | | matr. iniit 27.09.1965 cum Dorota Zuber, Paw³ów in eccl. Paw³ów |
1930-11-15 | Przibylla | Luzia | Elisabeth | Zawada | Przibylla | Karl | Häusler | Przibylla | Anna | Morcinek | | 1930-11-19 | Zawada | Smiatek | Stanislaus | | Przewos | Wollnik | Marie | | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 24.05.1955 mit Johann Kretek aus Miedonia in Zawada getraut |
1930-11-15 | Szyra | Stanislaus | Dominik | Leng | Szyra | Franz | Bauer | Szyra | Julie | Kossorz | | 1930-11-18 | Zawada | Sczyra | Berta | ledig | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 19.11.1956 in Lubowitz mit Hildegard Kachel getraut |
1930-11-16 | Wollnik | Mathilde | Elisabeth | Zawada | Wollnik | Viktor | Arbeiter | Wollnik | Martha | Kalus | | 1930-11-23 | Zawada | Kalus | Franz | Arbeiter | Radoschau | Wollnik | Ottilie | | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; am 29.10.1951 mit Karl Juretzki aus Leng in Zawada getraut |
1930-11-20 | Habrom | Anton | | Bresnitz | Habrom | Anton | Häusler | Habrom | Maria | Kurek | | 1930-11-30 | Lubowitz | Kurek | Franz | Häusler | Bresnitz | Habrom | Marianne | | Gregorsdorf | |
1930-11-20 | Sojka | Adelheid | | Bresnitz | Orzeszek | Alois | Arbeiter | Sojka | Anna | | | 1930-11-30 | Lubowitz | Bulenda | Josef | Zimmermann | Gregorsdorf | Sojka | Karoline | Arbeiterin | Bresnitz | legitimiert durch Heirat der Eltern am 29.01.1933; führ den Familiennamen Orzeszek; matr. iniit 18.11.1957 cum Rudolfo Zygmund, Bogunice in eccl. Nêdza |
1930-11-21 | Fitzon | Rufin | Johann | Ellguth Herzogl. | Fitzon | Ignaz | Gärtnerstellenbesitzer | Fitzon | Maria | Mika | | 1930-11-30 | Lubowitz | Machnik | Josef | Fleischermeister | Gregorsdorf | Niestatek | Anna | | Lohnau | matr. iniit 28.01.1958 cum Angela Rzezonek in eccl. Slawików |
1930-11-25 | Godulla | Siegfried | Victor | Gregorsdorf | Godulla | Victor | Kaufmann | Godulla | Maria | Wycisk | | 1930-12-07 | Lubowitz | Wycisk | Josef | Arbeiter | Gregorsdorf | Bulenda | Pauline | | Slawikau | |
1930-11-27 | Tomala | Adelheid | Bibiana | Leng | Tomala | Franz | Häusler | Tomala | Bibiana | Warzecha | | 1930-11-30 | Zawada | Szczuka | josef | Arbeiter | Zawada | Piechulla | hedwig | [...] | Schichowitz | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 29.09.1958 mit Leo Wallach aus Lêg in Zawada getraut |
1930-12-03 | Kalus | Anton | | Zawada | Kalus | Franz | Einlieger | Kalus | Hedwig | Sowa | | 1930-12-10 | Zawada | Sowa | Martha | ledig | Schichowitz | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde mit Rita Stuchly aus Tworków am 09.11.1953 in Tworków getraut |
1930-12-04 | Kribus | Ottilie | Barbara | Gregorsdorf | Kribus | August | Häusler | Kribus | Wilhelmine | Kraiczy | | 1930-12-07 | Lubowitz | Kribus | Leo | | Bresnitz | Franitza | Ottilie | | Lohnau | |
1930-12-04 | Mika | Franz | Nikolaus | Bresnitz | Mika | Joachim | Fabrikarbeiter | Mika | Gertrud | Bluck | | 1930-12-07 | Lubowitz | Mika | August | Häusler | Leng | Bluck | Elisabeth | ledig | Bresnitz | |
1930-12-07 | Janik | Elfriede | Marie | Zawada | Janik | Josef | Häusler | Janik | Anna | Kallus | | 1930-12-14 | Zawada | Czyszczon | Emil | | Rybnik | Czogalla | Hedwig | | Ratibor | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; wurde am 19.09.1949 mit Wilhelm Heiny in Zawada getraut |
1930-12-10 | Tomalla | Hubert | | Bresnitz | Tomalla | Franz | Häusler | Tomalla | Gertrud | Mucha | | 1930-12-14 | Lubowitz | Roman | Mucha | Maurer | Bresnitz | Tomalla | Agnes | Arbeiterin | Zawada Herzogl. | |
1930-12-14 | Pohl | Johanna | Beate | Bresnitz | | | | Pohl | Gertrud | | unverehelicht, Arbeiterin | 1930-12-18 | Lubowitz | | | | | Bylls | Marie | Arbeiterin | Bresnitz | |
1930-12-15 | Granietzny | Lucie | | Gregorsdorf | Granietzny | Karl | Häusler | Granietzny | Anna | Schwann | | 1930-12-21 | Lubowitz | Dobiasch | Joseph | | Schichowitz | Dobiasch | Rosalie | Ehefrau | Schichowitz | matr. iniit cum Josepho Pieruszka, Ciechowice 11.10.1954 in eccl. £ubowice |
1930-12-17 | Mydla | Berta | | Gregorsdorf | Mydla | Ignaz | Häusler | Mydla | Rosalie | Perenz | | 1930-12-21 | Lubowitz | Perenz | Joseph | | Czerwentzütz | Jarosch | Agnes | | Czerwentzütz | matr. iniit 09.10.1950 cum Maximiliano Reichel, Brze¼nica |
1930-12-17 | Taschka | Heinrich | | Bresnitz | Taschka | Adolf | Bauarbeiter | Taschka | Martha | Kszuk | | 1930-12-21 | Lubowitz | | | | | | | | | |
1930-12-18 | Reichel | Paul | | Gregorsdorf | Reichel | Anton | Maurer | Reichel | Mathilde | Hampel | | 1930-12-21 | Lubowitz | Reichel | Friedrich | | Gregorsdorf | Jarosch | Anna | | Czerwentzütz | matr. iniit 21.09.1958 cum Martha Siegmund in eccl. Rudnik |
1930-12-21 | Weisser | Emanuel | | Leng | Weisser | Johann | Häusler | Weisser | Franziska | Kubitza | | 1930-12-23 | Zawada | Tomainski | Florentine | Ehefrau | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 07.11.1954 mit Dorothea Kalus aus Lêg in Zawada getraut |
1930-12-24 | Placzek | Günther | Christian | Zawada | Placzek | Wilhelm | Lehrer | Placzek | Emilia | Proske | | 1931-01-04 | Zawada | Gayor | Max | Kaufmann | Ratibor | Dziedzioch | Anna | [...] | Beuthen | matrimonium iniit in Paderborn parafia Katedralna, die 20.08.1957 cum Hildegard Meyer ex Warburg |
1930-12-26 | Anderski | Johann | Stefan | Bresnitz | Anderski | Stefan | Arbeiter | Anderski | Hedwig | Kaduk | | 1930-12-30 | Lubowitz | Tumulka | August | Maurer | Bresnitz | Kaduk | Anna | ledig | Roschowitzwald | matr. iniit 24.04.1953 cum Irmgard Blaszczok in Brzezie |
1931-01-02 | Kalus | Mathilde | | Leng | Kalus | | + | Kalus | Josefa | Dzierza | Witwe | 1931-01-03 | Zawada | Benke | Hedwig | Witwe | Leng | | | | | |
1931-01-03 | Wallach | Genovefa | Weronika | Zawada | Wallach | Wilhelm | Häusler | Wallach | Agnes | Sobocik | | 1931-01-03 | Zawada | Wallach | Johann | Gärtner | Leng | Szczuka | Franziska | Häuslerfrau | Leng | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; wurde am 15.09.1953 mit Siegfried Franica aus Markowice in unserer Pfarrkirche getraut |
1931-01-07 | Hadam | Ernst | Alfred | Zawada | Hadam | Jakob | Arbeiter | Hadam | Angela | Swandulla | | 1931-01-18 | Zawada | Mojik | August | | Rybnik | Kalus | Agnes | | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 03.10.1954 mit Teresia Mika aus Ciechowice in Zawada getraut |
1931-01-14 | Juretzki | Christine | Anna | Gregorsdorf | Juretzki | Wilhelm | Arbeiter | Juretzki | Anna | Grochol | | 1931-01-18 | Lubowitz | Grochol | Franz | | Podlesch | Czogalla | Bibianna | | Wellendorf | [...] |
1931-01-17 | Fucha | Wolfgang | Joseph | Lubowitz | Fucha | Karl | Wirtschaftsinspektor | Fucha | Irmgard | Kuszka | | 1931-01-25 | Lubowitz | | | | | Kurzka | Regina | | Neumarkt | |
1931-01-19 | Banik | Anna | | Gregorsdorf | Banik | Max | Häusler | Banik | Anna | Woitek | | 1931-01-25 | Lubowitz | Banik | Alois | | Wellendorf | Woitek | Marie | | Gregorsdorf | matr. iniit 18.07.1955 in eccl. £ubowice cum Eryko Kowol, Grzegorzowice |
1931-01-19 | Gawlik | Johann | | Bresnitz | | | | Gawlik | Emma | | unverehelicht | 1931-01-25 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | Arbeiterin | Bresnitz | gefirmt am 16.05.1973 in Gleiwitz-Ochringen. Firmname Paul |
1931-01-20 | Schyra | Agnes | Helene | Zawada | Schyra | Josef | Häusler | Schyra | Wiktoria | Strominski | | 1931-01-25 | Zawada | Kalus | Josef | Häusler | Zawada | Schyra | Angela | ledig | Schichowitz | gefirmt in Markowitz am 24.05.1947; wurde am 01.10.1951 mit Ernst Kancy aus Nêdza in Zawada getraut |
1931-01-23 | Ciupka | Ruth | Irmgard | Zawada | Ciupka | Johann | Arbeiter | Ciupka | Marie | Heiny | | 1931-02-01 | Zawada | Heiny | Pauline | Arbeiterfrau | Zawada | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; matrimonium iniit in Paw³ów die 24.01.1970 cum Siegfried Dyrschlag |
1931-01-23 | Wyrtki | Anna | | Bresnitz | Wyrtki | Franz | Häusler | Wyrtki | Johanna | Kuska | | 1931-01-25 | Lubowitz | | | | | Depta | Gertrud | Werkmeisterfrau | Ratibor | matr. contraxit 13.08.1950 cum Reinholdo Stentzel, Brze¼nica |
1931-01-26 | Grzeschik | Alois | | Bresnitz | Grzeschik | Karl | Schmied | Grzeschik | Josefa | Chrubasik | | 1931-02-01 | Lubowitz | Chrubasik | Joseph | Tischler | Lassoki | Grzesik | Katharina | Arbeiterin | Bresnitz | matr. iniit 30.01.1955 cum Margareta Ffeister, Reñska Wie¶ |
1931-01-30 | Przegendza | Józef | | Zawada | Przegendza | Johann | Arbeiter | Przegendza | Anna | Tomañski | | 1931-02-09 | Zawada | Tomañski | Agnes | | Zawada | | | | | wurde am 20.06.1955 mit Johanna Janik aus Lêg in Zawada getraut; [...] |
1931-01-30 | Sagolla | Mathilde | Martha | Leng | Sagolla | Ignatz | Arbeiter | Sagolla | Florentine | Nega | | 1931-02-01 | Zawada | S³uga | anton | Arbeiter | Zawada | Nega | Gertrud | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 01.10.1956 in Zawada mit Konrad Jezusek aus Raszczyce getraut |
1931-01-31 | Krakowczyk | Anna | | Bresnitz | Krakowczyk | Felix | Häusler | Krakowczyk | Monika | Musiol | | 1931-02-01 | Lubowitz | Musiol | Anton | Arbeiter | Rydultau | Kobyllek | Kunigunde | Schneiderfrau | Binkowitz | matr. iniit 26.11.1961 cum Adolpho Grzesiczek, Racibórz (Matka Bo¿a) in eccl. £ubowice s. Nikolai |
1931-02-01 | Kschuk | Marie | | Gregorsdorf | Kschuk | Paul | Häusler | Kschuk | Elfriede | Bigdon | | 1931-02-08 | Lubowitz | Taschka | Adolf | | Bresnitz | Sagola | Albertine | | Leng | |
1931-02-03 | Krause | Apolonie | | Schichowitz | Krause | Anton | Kriegsinvalide | Krause | Martha | Adamczyk | | 1931-02-08 | Lubowitz | | | | | Sowa | Pauline | | Buchenau | |
1931-02-06 | Gomolka | Hildegard | | Schichowitz | Gomolka | Franz | Eisenbahnarbeiter | Gomolka | Josepha | Dolezich | | 1931-02-08 | Lubowitz | Gomolka | Karl | ledig, Arbeiter | Schichowitz | Dolezich | Pauline | ledig | Buchenau | matr. iniit 29.04.1957 cum Georgio Faber, Trawniki in eccl. Zawada Ks. |
1931-02-08 | Jarosch | Marie | Hedwig | Gregorsdorf | Jarosch | Paul | Zimmermann | Jarosch | Josepha | Krybus | | 1931-02-15 | Lubowitz | Krybus | August | | Bresnitz | Jarosch | Marie | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit 25.09.1950 cum Paulo Pieruszka, Lassoki |
1931-02-15 | Zagolla | Luzia | Mathilde | Leng | Zagolla | Johann | Häusler | Zagolla | Franziska | Zagolla | | 1931-02-22 | Zawada | Zagolla | Josef | Häusler | Leng | Morawietz | Mathilde | ledig | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1931-02-19 | Socha | Erna | Agnes | Zawada | Socha | Johann | Arbeiter | Socha | Agripina | Wallach | | 1931-01-25 | Zawada | Wollnik | Josef | Häusler | Leng | Socha | Hedwig | ledig | Zawada | |
1931-02-22 | Baron | Adalbert | Matthias | Zawada | Baron | Josef | Arbeiter | Baron | Helene | Chlistalla | | 1931-03-01 | Zawada | Kalus | Franz | Arbeiter | Zawada | Baron | Pauline | ledig | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 22.10.1950 in Schurgast mit Maria Rollik aus Schurgas getraut |
1931-02-23 | Gomolka | Konrad | | Zawada | Gomolka | Gabriel | Eisenbahnarbeiter | Gomolka | Marie | Mika | | 1931-03-01 | Zawada | Muschalik | Johann | Häusler | [...] | Mika | Paulina | ledig | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 25.08.1958 mit Luzia Musialik in Paw³ów Kr. Ratibor getraut |
1931-02-24 | Depta | Berta | | Gregorsdorf | Depta | Robert | Arbeiter | Depta | Gertrud | Mucha | | 1931-03-01 | Lubowitz | Kasek | Albert | | Lubowitz | Reichel | Berta | | Bismarckhütte | matr. iniit 21.04.1958 cum Paulo Mika, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1931-02-25 | Przybylla | Georg | Josef | Leng | Przybylla | Josef | Arbeiter | Przybylla | Auguste | Joschko | | 1931-03-01 | Zawada | Machnik | Anna | Eisenbahnerfrau | Ostrog | | | | | wurde am 09.11.1952 mit Hildegard Baron aus Brzezie in Brzezie getraut |