Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1930-06-25 | Nega | Paul | Peter | Zawada | Nega | Johann | Zimmermann | Nega | Martha | Wallach | | 1930-06-29 | Zawada | Wallach | Gertrud | | Nensa | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 13.05.1958 mit Maria Blaszczok in Nêdza getraut |
1930-06-26 | Bulenda | Siegfried | | Lubowitz | Bulenda | Karl | Zimmermann | Bulenda | Marie | Czysczon | | 1930-07-06 | Lubowitz | Bulenda | Alois | | Ellguth Herzogl. | Czysczon | Hedwig | | Radoschau | matr. iniit in eccl. £ubowice 25.06.1956 cum Dorotea Tomala, Brze¼nica |
1930-06-28 | Kowoll | Rosa | Anna | Gregorsdorf | Kowoll | Albert | Häusler | Kowoll | Marie | Mika | | 1930-07-06 | Lubowitz | Meier | Josef | | Wellendorf | Harazim | Gertrud | | Gregorsdorf | matr. iniit 29.10.1961 cum Huberto Mros, Nêdza in eccl. £ubowice |
1930-06-30 | Heiny | Paul | Johann | Zawada | Heiny | Robert | Arbeiter | Heiny | Pauline | Kolodziej | | 1930-07-06 | Zawada | Ciupka | Marie | | Zawada | | | | | |
1930-07-06 | Wallach | Anna | | Leng | Wallach | Josef | Bauer | Wallach | Franziska | Wollnik | | 1930-07-13 | Zawada | Wallach | Anton | | Leng | Wollnik | Anna | | Zawada | matrimonium iniit 09.05.1949 in Zawada cum konrado Szczuka in Lêg |
1930-07-08 | Kies | Anna | Theresia | Schichowitz | Kies | Johann | Arbeiter | Kies | Pauline | Dzieza | | 1930-07-13 | Lubowitz | Wranik | Anton | Häusler | Ruda | Kalus | Josefa | Häuslerwitwe | Leng | |
1930-07-11 | Reichel | Wilhelm | | Bresnitz | Reichel | Franz | Häusler | Reichel | Albertine | Anderski | | 1930-07-20 | Lubowitz | Reichel | Alois | Häusler | Lubowitz | Gohla | Anna | Schlosserfrau | Ratibor | 3. Pate: Reichspräsident. v. Hindenburg; matr. iniit 04.10.1954 cum Maria Ku¶ka, Ligota in £ubowice |
1930-07-14 | Bochenek | Rosalie | | Gregorsdorf | Bochenek | Josef | Arbeiter | Bochenek | Valeska | Kretschmer | | 1930-07-20 | Lubowitz | | | | | Tunk | Elfe | | Mistitz | |
1930-07-17 | Stania | Johann | Karl | Zawada | Stania | Alois | Häusler | Stania | Elisabeth | Zga¶lik | | 1930-07-20 | Zawada | Sekula | Josef | | Bresnitz | Stania | Luzia | ledig | Zawada | |
1930-07-22 | Baron | Anna | | Bresnitz | Baron | Josef | Gärtner | Baron | Maria | Komorek | | 1930-07-27 | Lubowitz | Baron | Johann | Landwirt | Leng | Juretzki | Maria | ledig | Schichowitz | matr. iniit cum Aloisio Wowrek, S³awików 06.09.1954 in eccl. £ubowice |
1930-07-22 | Sowa | Maria | Anna | Zawada | Sowa | Viktor | Häusler | Sowa | Marie | Kalemba | | 1930-07-27 | Zawada | Sowa | Alois | | Reinschdorf Kr. Cosel | Wardenga | Pauline | | zawada | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; wurde am 07.09.1953 mit Viktor Kudla aus Zawada in unserer Pfarrkirche getraut |
1930-07-24 | Plüsch | Elisabeth | | Gregorsdorf | Plüsch | Julius | Landwirt | Plüsch | Maria | Sochiera | | 1930-08-03 | Lubowitz | Schiera | August | | Ellguth Herzogl. | Plüsch | Elisabeth | | Gregorsdorf | matr. iniit 14.05.1962 cum Joseph Kampka, Ligota Ks. in ecc. £ubowice |
1930-07-25 | Franitza | Thomas | | Leng | Franitza | Josef | Bauer | Franitza | Franziska | Mika | | 1930-07-30 | Zawada | Morawietz | Hedwig | | Ostrog | | | | | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; wurde am 26.09.1955 mit Anna Klinik aus Zawada in Zawada getraut |
1930-07-26 | Warzecha | Rosalie | | Gregorsdorf | Warzecha | Josef | Häusler | Warzecha | Maria | Przybilla | | 1930-07-13 | Lubowitz | | | | | | | | | |
1930-07-27 | Piechotta | Reinhold | Joachim | Schichowitz | Piechotta | Adam | Arbeiter | Piechotta | Emma | Kalus | | 1930-08-03 | Lubowitz | | | | | Krybus | Maria | ledig | Lubowitz | |
1930-07-29 | Rzotki | Anna | Martha | Leng | Rzotki | Ignaz | Häusler | Rzotki | Genofeva | Warcok | | 1930-08-04 | Zawada | Weisser | Marie | | Leng | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 16.09.1951 mit Eduard Wallach aus Lêg in Zawada getraut |
1930-07-30 | Socha | Anna | Martha | Zawada | | | | Socha | Antonie | | ledig | 1930-08-01 | Zawada | Socha | Gagrippina | | Zawada | | | | | wurde am 15.09.1952 mit Teofil Lekscha aus Zawada in Zawada getraut |
1930-08-03 | Kotzur | Karl | | Bresnitz | Kotzur | Stanislaus | Stellmacher | Kotzur | [...] | Sgaslik | | 1930-08-10 | Lubowitz | | | | | Sluga | Maria | Häuslerfrau | Bresnitz | Pate: Reichspräsident v. Hindenburg |
1930-08-03 | Marzol | Gregor | Josef | Schichowitz | Marzol | Wilhelm | Schneidermeister | Marzol | Anna | Kalus | | 1930-08-10 | Lubowitz | Dobiasch | Franz | Arbeiter | Schichowitz | Dobiasch | Anna | | | |
1930-08-11 | Sobetzko | Dorothea | Christine | Schichowitz | Sobetzko | Stanislaus | Invalide | Sobetzko | Franziska | Jedryssek | | 1930-08-18 | Lubowitz | | | | | Niemietz | Albertine | | Schichowitz | matr. iniit 20.10.1957 cum Herberto Myrczek in eccl. Tawada Ks. |
1930-08-11 | Trzeciok | Helene | Anna | Bresnitz | Trzeciok | Valentin | Häusler | Trzeciok | Sopfie | Woschnik | | 1930-08-18 | Lubowitz | | | | | Kaletta | Auguste | | Blarzowitz | |
1930-08-16 | Kalus | Theresia | | Leng | Kalus | Fabian | Einlieger | Kalus | Martha | Kolodziej | | 1930-08-24 | Zawada | Kolodziej | Josef | | Studzienna | Zajonz | Marie | | | |
1930-08-16 | Mika | Angela | | Lubowitz | Mika | Josef | Häusler | Mika | Anna | Kruffczyk | | 1930-08-24 | Lubowitz | | | | | Kruffczyk | Bertha | | Lubowitz | matr. iniit 30.09.1968 cum Henrico Rzytki, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1930-08-16 | Wallach | Ernst | Josef | Leng | Wallach | Karl | Fleischer | Wallach | Marie | Kolodziej | | 1930-08-24 | Zawada | Kolodziej | Johann | Arbeiter | Leng | Heiny | Franziska | | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Turze am 03.06.1957 mit Elisabeth Kostka |
1930-08-17 | Badurczyk | Stefania | Maria | Gregorsdorf | Badurczyk | Anton | Maurer | Badurczyk | Klara | Stania | | 1930-08-24 | Lubowitz | Badurczyk | Franz | | Gregorsdorf | Stania | Hedwig | | Slawikau | |
1930-08-22 | Gans | Edmund | | Gregorsdorf | Gans | Johann | Landwirt | Gans | Antonie | Krettek | | 1930-08-31 | Lubowitz | Gans | Karl | | Gregorsdorf | Przybilla | Genofefa | | Gregorsdorf | matr. iniit 06.05.1957 in eccl. S³awików cum Hildegarde Wardenga, S³awików |
1930-08-24 | Klytta | Wilhelm | Georg | Lubowitz | Klytta | Johann | [...] | Klytta | Anna | Fuss | | 1930-08-31 | Lubowitz | | | | | Kotulla | Franziska | | Ratibor | |
1930-08-25 | Sagolla | Helena | Maria | Leng | Sagolla | Ignaz | Bauer | Sagolla | Marie | Wallach | | 1930-08-29 | Zawada | Weiser | Josef | | Leng | Kolodziej | Martha | | Leng | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1930-08-28 | Sperling | Johannes | Wolfgang | Zawada | Sperling | Josef | Polizeiwachtmeister | Sperling | Martha | Koschela | | 1930-09-14 | Zawada | Koschela | August | Malermeister | Ratibor | Koschela | Anna | | Ratibor | |
1930-08-31 | Pendzialek | Georg | Alfons | Zawada | Pendzialek | Alois | Gastwirt | Pendzialek | Marie | Janoscha | | 1930-09-14 | Zawada | Pendzialek | Thomas | Landwirt | Gammau | Pendzialek | Hedwig | | Gammau | gefirmt in Zawada am 23.05.1947 |
1930-09-05 | Warzok | Alfons | | Gregorsdorf | Warzok | Alois | Arbeiter | Warzok | Genofeva | Kruffczyk | | 1930-09-14 | Lubowitz | Kruffczyk | Emanuel | | Biadaczow | Warzok | Florentine | | Ratibor | matr. iniit 08.05.1954 in Turze cum Hildegard Brzoska |
1930-09-10 | Kalus | Heinrich | Michael | Zawada | Kalus | Josef | Häusler | Kalus | Monika | Strominski | | 1930-09-21 | Zawada | Szyra | Josef | | Zawada | Gohla | Johanna | Gastwirtsfrau | Gregorsdorf | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; getraut in Nêdza am 28.10.1957 mit Luzia Polifka |
1930-09-10 | Tomala | Heinrich | | Zawada | Tomala | Alois | Häusler | Tomala | Franziska | Hadam | | 1930-09-14 | Zawada | Hadam | josef | Arbeiter | | Tomalla | Gertrud | | Zawada | gefirmt in Zawada am 23.05.1947; am 08.09.1952 mit Maria Baron aus Zawada in Zawada getraut |
1930-09-19 | Sowa | Johann | Hubert | Zawada | Sowa | Karl | Gärtner | Sowa | Johannes | Kruppa | | 1930-09-28 | Zawada | Polednik | Franz | [...] | Ratibor | Krybus | Anna | | Zawada | |
1930-09-21 | Mika | Paul | | Leng | Mika | August | Häusler | Mika | Marie | Zurek | | 1930-09-24 | Zawada | Reich | Marie | ledig | Leng | | | | | |
1930-09-23 | Trzoska | Alois | Ignaz | Zawada | | | | Trzoska | Marie | | ledig | 1930-09-27 | Zawada | Trzoska | Hedwig | ledig | Zawada | | | | | Fabrikarbeiter Georg Kozubek erklärte: das am 23.09.1930 von seiner [...] Ehefrau Marie Kozubek, geb. Trzoska geborene Kind Alois Ignatz Trzoska erkenne ich als mein Kind an u. erkläre hiermit, daß ich dessen Vater bin (Auszug aus den Gerichtsakten [...] 72147; wurde am 24.10.1955 mit Maria Hajduk in Niedobczyce getraut |
1930-09-24 | Przybilla | Stanislaus | | Schichowitz | | | | Przybilla | Agathe | | | 1930-09-27 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Genofeva | | Wellendorf | Agathe P.: Tochter d. Häuslers Anton P.; Stanislaus Lazar matr. iniit 19.02.1962 cum Teresa Jezusek, Ciechowice in eccl. Zawada Ks. |
1930-09-25 | Wallach | Luzia | Johanna | Zawada | Wallach | Josef | Arbeiter | Wallach | Hedwig | Bulenda | | 1930-09-28 | Zawada | Wycisk | Josef | Arbeiter | Zawada | Wallach | Anastasia | ledig | Leng | am 01.06.1939 in Ostrog gefirmt; wurde am 07.10.1951 mit Theodor Juretzki aus Ciechowice in Zawada getraut |
1930-09-29 | Hoffmann | Eberhard | Josef,Paul | Lubowitz | Hoffmann | Friedrich | Lehrer | Hoffmann | Hedwig | [...] | | 1930-10-12 | Lubowitz | Hoffmann | Johannes | | Bresnitz | [...] | Elisabeth | | Habelschwerdt | |
1930-10-01 | Dudek | Hedwig | Angela | Zawada | Dudek | Wilhelm | Arbeiter | Dudek | Hildegard | Stein | | 1930-10-12 | Zawada | Kampka | Franziska | ledig | Zawada | | | | | gefirmt in Halle, Pfaramt St. Franziskus |
1930-10-02 | Piecha | Sofie | | Gregorsdorf | Piecha | Johann | Häusler | Piecha | Martha | Habron | | 1930-10-12 | Lubowitz | | | | | Habron | Gertrud | | Bresnitz | |
1930-10-06 | Piontek | Hedwig | | Leng | Piontek | Johann | Häusler | Piontek | Julia | Mraczny | | 1930-10-12 | Zawada | Piontek | Marie | ledig | Ostrog | | | | | |
1930-10-06 | Zebralla | Franz | Josef | Lubowitz | Zebralla | Franz | Gärtner | Zebralla | Anna | Grabacz | | 1930-10-12 | Lubowitz | Musiol | Johann | Häusler | Gamau | Musiol | Viktoria | Ehefrau | Gamau | |
1930-10-12 | Wochnik | Gertrud | | Bresnitz | Wochnik | Franz | Waldarbeiter | Wochnik | Marie | Pospiech | | 1930-10-19 | Lubowitz | Wochnik | Johann | Arbeiter | Slawikau | Kotzur | Anna | | Bresnitz | matr. iniit 15.07.1958 cum Francisco Bortel in eccl. £ubowice |
1930-10-13 | Sowa | Hedwig | | Lubowitz | Sowa | Anton | Ackerkutscher | Sowa | Hedwig | Kalus | | 1930-10-19 | Lubowitz | | | | | Sowa | Hedwig | | Schichowitz | |
1930-10-18 | Gohla | Erich | | Gregorsdorf | Gohla | Paul | Arbeiter | Gohla | Maria | Zemelka | | 1930-10-26 | Lubowitz | | | | | Zemelka | Albertine | | Gregorsdorf | |
1930-10-20 | Czyszczoñ | Hedwig | Anna | Zawada | Czyszczoñ | Josef | Einlieger | Czyszczoñ | Valeska | Urbainski | | 1930-10-26 | Zawada | Urbainski | Luzia | ledig | Zawada | | | | | |
1930-10-22 | Bozigurski | Hedwig | | Lubowitz | Bozigurski | Rudolf | Häusler | Bozigurski | Maria | Mucha | | 1930-10-26 | Lubowitz | Klimatschek | Josef | | Rydultau | Schön | Anna | | Gregorsdorf | matr. iniit 27.04.1952 cum Gabriel Myrwa, £ubowice |
1930-10-24 | Owczarek | Ruth | Hedwig,Maria | Bresnitz | Owczarek | Franz | Häusler | Owczarek | Anna | Lorenz | | 1930-11-01 | Lubowitz | Wenglarczik | Viktor | Arbeiter | Wronin | Lorenz | Maria | | Gross-Neukirch | matr. iniit 18.01.1949 cum Ludvico Nowak, Ruda ¦l. in eccl. Polska Cerekiew |
1930-10-27 | Socha | Hubert | Josef | Zawada | Socha | Josef | Bäckermeister | Socha | Sofie | Morawietz | | 1930-11-02 | Zawada | Kremer | Max | Kaufmann | Ratibor | Dziemzioch | Marie | Eisenbahnerfrau | Markowitz | |