Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1923-02-20 | Walach | Emma | Gertrud | Zawada | Walach | Josef | Häusler | Walach | Hedwig | Walach | | 1923-02-23 | Zawada | Przegenzda | Friedrich | | Leng | Mraczny | Martha | | Rydultau | |
1923-02-22 | Gatzka | Felix | Josef | Lubowitz | Gatzka | Aloys | Häusler | Gatzka | Margarete | Komor | | 1923-03-04 | Lubowitz | Gatzka | Josef | Müller | Sakrau | Rzepka | Gertrud | | Ganjowitz | gef. 14.06.1943 bei [...] in Russland |
1923-02-22 | Kubetzek | Erich | | Lubowitz | Kubetzek | Paul | Ackerkutscher | Kubetzek | Anna | Hellebrandt | | 1923-03-04 | Lubowitz | | | | | Klähr | Gertrud | Schumacherfrau | [...] | |
1923-02-25 | Czogalla | Helena | | Zawada | | | | Czogalla | Martha | | ledig, Arbeiterin 18J. | 1923-02-25 | Zawada | Wolnik | hedwig | | Zawada | | | | | Vaterschaft durch Emil Swandulla in Ritterdorf anerkannt, ratibor 23.02.1938, das [...] |
1923-02-27 | Sluga | Hedwig | | Bresnitz | Sluga | Johann | Grubenarbeiter | Sluga | Marie | Sgaslik | | 1923-03-04 | Lubowitz | Kotzur | Stanislaus | Fabrikarbeiter | Bresnitz | Kotzur | Martha | | Bresnitz | führt m. Genehmig. d. Reg.-Präs. vom 28.02.1939 ab den Familiennamen Siegrot; mit Anton Buczek aus Ratibor St. Ncolaus am 25.01.1944 in Lubowitz getraut; matr. iniit 16.04.1956 cum Wilhelmo Kostka in eccl. [...] Cordis, Racibórz |
1923-02-27 | Szczyrba | Gertrud | Ernestine | Gregorsowitz | Szczyrba | Josef | Kaufmann | Szczyrba | Bronislava | Krettek | | 1923-03-04 | Lubowitz | Mydla | Johann | Häusler | Gregorsowitz | Krömer | Johanna | Kaufmannsfrau | Ratibor | |
1923-02-27 | Zurek | Theofil | | Schichowitz | Zurek | Johann | Häusler | Zurek | Pauline | Mika | | 1923-03-04 | Lubowitz | Klynik | Franz | Häusler | Schichowitz | Sluga | Anna | Häuslerfrau | Lubowitz | matr. iniit 29.10.1952 cum Twarduk in Godów pow. Rybnik |
1923-03-01 | Philipp | Anna | | Gregorsowitz | Philipp | Carl | Grubenarbeiter | Philipp | Marie | Zemelka | | 1923-03-11 | Lubowitz | Zemelka | Johann | | Slawikau | Gawlik | Anna | | Lubowitz | mit Wilhelm Bulenda aus Gregorsdorf am 21.06.1942 in Lubowitz getraut |
1923-03-04 | Zagola | Richard | Albert | Zawada | Zagola | Josef | Häusler | Zagola | Josefa | Wycisk | | 1923-03-07 | Zawada | Mucha | Simon | | Schichowitz | Klein | Paulina | | Nensa | am 26.04.1948 in Ernestine Przegendza in Zawada getraut |
1923-03-06 | Baron | Alfred | Max | Leng | Baron | Theodor | Häusler | Baron | Hedwig | Koszorz | | 1923-03-11 | Zawada | Reich | Alex | | Leng | Baron | Hermina | | Ratibor | |
1923-03-07 | Góretzki | Helene | Gertrud | Zawada | Góretzki | Paul | Häusler | Góretzki | Agatha | Kotzur | | 1923-03-11 | Zawada | P³aczek | Alois | | [...] | P³aczek | Kunigunde | | [...] | matrimonium iniit die 17.05.1949 in Zawada cum Aloysio [...] in Grzegorzowice |
1923-03-07 | Niewrzol | Norbert | | Gregorsowitz | Niewrzol | Johann | Häusler | Niewrzol | Valeska | Krettek | | 1923-03-11 | Lubowitz | Krettek | Emanuel | | | Krybus | Hedwig | Kaufmannsfrau | Gregorsowitz | gefall. 16.09.1942 am Ladogasee |
1923-03-07 | Sochiera | Sophie | Agathe | Gregorsowitz | Sochiera | Anton | Häusler | Sochiera | Agathe | Kadzimierz | | 1923-03-11 | Lubowitz | Sochiera | Johann | Halbbauer | Ellguth | Sochiera | Hedwig | | Ellguth | |
1923-03-10 | Kalus | Anna | | Leng | Kalus | Herrmann | Arbeiter | Kalus | Josefa | Die¿a | | 1923-03-18 | Zawada | Kalus | Dominik | Arbeiter | Leng | Kies | Pauline | Ehefrau | Schichowitz | |
1923-03-10 | Warzecha | Anna | | Leng | Warzecha | Franz | Häusler | Warzecha | Julianna | Dziedzioch | | 1923-03-18 | Zawada | Woytaschek | Emilie | | [...] | Wojtaschek | Anna | Ehefrau | | wurde am 26.11.1942 mit Alois Stannek getraut |
1923-03-14 | Stengel | Margarethe | Martha | Bresnitz | Stengel | Florian | [...] | Stengel | Martha | Klopsch | | 1923-04-02 | Lubowitz | | | | | Langner | Ada | Hofeverwaltersfrau | Czerwentzütz | |
1923-03-15 | Kruppa | Johann | Albert | Zawada | Kruppa | Johann | + Gärtner | Kruppa | Franziska | Struminsky | | 1923-03-18 | Zawada | Kruppa | Karl | Eisenbahnschaffner | Ostrog | Gola | Johanna | Ehefrau | Grzegorzowitz | wurde am 27.10.1952 mit Adelheid Przegendza in Zawada getraut |
1923-03-20 | Gaida | Josef | Joachim | Leng | Gaida | Johann | Häusler | Gaida | Rosalie | Osadnik | | 1923-03-25 | Zawada | Gaida | Franz | Arbeiter | Ostrog | Wallach | Genowefa | Häuslerfrau | Leng | am 21.09.1948 mit Henrietta Tomalla in Zawada getraut |
1923-03-23 | Wollnik | Hubert | | Bresnitz | Wollnik | Carl | Fleischer | Wollnik | Elisabeth | Hosumbek | | 1923-04-01 | Lubowitz | | | | | Wollnik | Antonie | ledig | Bresnitz | |
1923-03-24 | Kuska | Franz | | Bresnitz | | | | Kuska | Gertrud | | ledig | 1923-04-03 | Lubowitz | | | | | Wyrtki | Johanna | Häuslerfrau | Bresnitz | |
1923-03-25 | Kotzur | Franz | | Bresnitz | Kotzur | Stanislaus | Stellmacher | Kotzur | Martha | Sga¶lik | | 1923-04-02 | Lubowitz | Sluga | Johann | | | Sluga | Ehefrau | | Bresnitz | |
1923-03-25 | Pieruschka | Johanna | | Gregorsowitz | Pieruschka | Robert | Häusler | Pieruschka | Marie | Bluck | | 1923-03-28 | Lubowitz | | | | | | | | | Empfing durch die Hebamme die Nottaufe |
1923-03-27 | Wawrzinek | Maria | Margott | Zawada | Wawrzinek | Josef | Lehrer | Wawrzinek | Gertrud | Ciupka | | 1923-04-02 | Zawada | Ciupka | Hedwig | ledig | Zabrze | | | | | wurde am 12.11.1947 in Regen mit Ferdinand Pihlmeier getraut |
1923-03-30 | Bomba | Elisabeth | | Lubowitz | Bomba | August | Ackerkutscher | Bomba | Anna | Miglus | | 1923-04-02 | Lubowitz | | | | | Bednarek | Susanna | Gärtnerfrau | Lubowitz | |
1923-03-31 | Czogalla | Maria | Clara | Zawada | Czogalla | Franz | Häusler | Czogalla | Marie | Wollnik | | 1923-04-02 | Zawada | Wollnik | Albert | Gärtner | Zawada | Wollnik | Hedwig | ledig | Zawada | am 14.06.1948 mit Richard Kalemba aus Gaschowitz in Zawada getraut |
1923-04-08 | Szczuka | Anton | | Leng | Szczuka | Josef | Bauer | Szczuka | Anna | Grocholl | | 1923-04-15 | Zawada | Grochol | Emanuel | Bauer | Babitz | Szyra | Barta | ledig | Leng | |
1923-04-15 | Krettek | Georg | Alois | Gregorsowitz | Krettek | Emanuel | Gärtnerstellenbesitzer | Krettek | Albertine | Igantzy | | 1923-04-22 | Lubowitz | Niewrzol | Johann | Häusler | Gregorsowitz | Ignatzy | Martha | | Podlesch | matr. iniit 25.11.1962 cum Hildegarde Kostyrok, £ubowice in eccl. £ubowice |
1923-04-17 | Kalemba | Josef | | Schichowitz | Kalemba | Victor | Badeschaffner | Kalemba | Anna | Czyszczon | | 1923-04-22 | Lubowitz | Kalemba | Franz | Häusler | Schichowitz | Dobiasch | Anna | ledig | Schichowitz | |
1923-04-18 | Schwan | Agnes | | Zawada | Schwan | Ignaz | Häusler | Schwan | Anna | Tham | | 1923-04-22 | Zawada | ¯ak | Leopold | Bahnarbeiter | Ostrog | Wollnik | Anna | | Leng | Zwilling |
1923-04-18 | Schwan | Elfriede | | Zawada | Schwan | Ignaz | Häusler | Schwan | Anna | Tham | | 1923-04-22 | Zawada | Wollnik | Viktor | [...] | Leng | ¯ak | Viktoria | | Ostrog | Zwilling |
1923-04-22 | Cwik | Ottilie | | Bresnitz | Cwik | August | Gärtner | Cwik | Maria | Glenz | | 1923-04-29 | Lubowitz | | | | | Rösler | Marie | Arbeiterin | Ratibor | |
1923-04-24 | Socha | Viktorie | | Zawada | Socha | Johann | Grubenarbeiter | Socha | Agrippina | Wallach | | 1923-04-28 | Zawada | Sobocik | Katharina | Ehefrau | Zawada | | | | | [...] |
1923-04-27 | Bortel | Anna | | Gregorsowitz | Bortel | Damasius | Arbeiter | Bortel | Catharine | Bulenda | | 1923-05-06 | Lubowitz | Bulenda | Carl | Arbeiter | Bresnitz | Dlugosch | Catharina | Arbeiterfrau | Gregorsowitz | |
1923-04-27 | Stania | Elfriede | | Gregorsowitz | Stania | Franz | Häusler | Stania | Martha | Zemelka | | 1923-05-06 | Lubowitz | Philipp | Carl | Arbeiter | Gregorsdorf | Zemelka | Bertha | | Slawikau | |
1923-04-30 | Szczuka | Konrad | | Leng | Szczuka | Emanuel | Häusler | Szczuka | Franziska | Sobotzik | | 1923-05-06 | Zawada | Szczuka | Franz | [...] | Leng | Wallach | Agnes | Häuslerfrau | Zawada | matrimonium iniit die 09.05.1949 in Zawada cum Anna Wa³ach in £êg |
1923-05-02 | Klinik | Karl | | Leng | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Marie | Weisser | | 1923-05-06 | Zawada | Paris | Karl | Gärtner | Brzesnitz | Pyttlik | Franziska | Häuslerfrau | Brzesnitz | wurde am 03.07.1950 in Brzezie mit Antonia [...] aus Brzezie getraut |
1923-05-04 | Cwik | Aloysius | | Bresnitz | Cwik | Wilhelm | Häusler | Cwik | Veronika | Janacz | | 1923-05-05 | Lubowitz | | | | | Wochnik | Marie | Häuslerfrau | Bresnitz | Zwilling |
1923-05-04 | Cwik | Anton | | Bresnitz | Cwik | Wilhelm | Häusler | Cwik | Veronika | Janacz | | 1923-05-05 | Lubowitz | | | | | Wallach | Anna | Häuslerfrau | Bresnitz | Zwilling |
1923-05-05 | Galli | Leo | | Lubowitz | Galli | Josef | Gärtner | Galli | Anna | Sobotta | | 1923-05-08 | Lubowitz | | | | | Kribus | Bertha | Fleischerfrau | Blazeowitz | matr. iniit 08.09.1952 cum Hildegarda Habrom in Miedonia (Racibórz) |
1923-05-05 | Wallach | Reinhold | Pius | Zawada | Wallach | Johann | Häusler | Wallach | Genowefa | Mika | | 1923-05-06 | Zawada | Janetzki | Josef | Häusler | Schichowitz | Gomolka | Constantine | | Zawada | |
1923-05-05 | Wyrtki | Magdalene | | Bresnitz | Wyrtki | Conrad | Maschinenführer | Wyrtki | Maria | Nowak | | 1923-05-13 | Lubowitz | Wyrtki | Carl | Häusler | Bresnitz | Nowak | Franziska | ledig | Ponientzütz | |
1923-05-07 | Bonczek | Johannes | | Bresnitz | Bonczek | Franz | Häusler | Bonczek | Franziska | Wardenga | | 1923-05-13 | Lubowitz | | | | | Wardenga | Magdalene | ledig | Ponientzütz | |
1923-05-16 | Mika | Gertrud | | Gregorsowitz | Mika | Anton | Häusler | Mika | Anna | Foltys | | 1923-05-21 | Lubowitz | Schymonik | Anton | Arbeiter | Gregorsowitz | Kubocz | Franziska | | Wellendorf | |
1923-05-18 | Kowoll | Josef | | Schichowitz | Kowoll | Emil | Häusler | Kowoll | Josefa | Czyszczon | | 1923-05-21 | Lubowitz | Krettek | Jakob | Häusler | Wellendorf | Kurzeja | Auguste | ledig | Wellendorf | gefallen 04.08.1943 Gleis Dreieck bei Schlüsselburg |
1923-05-20 | Kudla | Iwan | | Leng | Kudla | Anton | Bauer | Kudla | Antonia | Janik | | 1923-05-23 | Zawada | Kolodziej | Karl | Gärtner | Leng | Baron | Maryanna | ledig | Zawada | |
1923-05-20 | Wollnik | Julie | | Zawada | Wollnik | Josef | Häusler | Wollnik | Rosalie | Sobotzik | | 1923-05-21 | Zawada | Wollnik | Ignaz | Bahnarbeiter | Col. Babitz | Tomainski | Maryanna | | Leng | |
1923-05-21 | Pilny | Helene | Marie | Zawada | Pilny | Theodor | Grubenarbeiter | Pilny | Marie | Michalsky | | 1923-05-27 | Zawada | Pilny | Johann | Fabrikarbeiter | Ratibor | Wallach | Martha | ledig | Zawada | wurde am 22.10.1944 in Zawada mit Gerhard [...] getraut; am 13.01.1957 mit August [...] in Zawada getraut |
1923-05-23 | Kudla | Hedwig | | Zawada | Kudla | Franz | Häusler | Kudla | Cäcilia | Dobiasch | | 1923-05-27 | Zawada | Wallach | Anna | Häuslerfrau | Leng | | | | | |
1923-05-23 | Kusma | Anton | | Leng | Kusma | Viktor | Häusler | Kusma | Marie | [...] | | 1923-05-27 | Zawada | Kusma | Johann | Arbeiter | Leng | Weisser | Viktoria | ledig | Leng | |
1923-05-24 | Machnik | Berta | | Bresnitz | Machnik | Anton | Gärtner | Machnik | Maria | Kaluza | | 1923-05-26 | Lubowitz | | | | | Machnik | Katharina | Häuslerfrau | Bresnitz | matr. iniit 28.05.1949 cum Leopoldo Mika, Brze¼nica |