Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1904-05-22 | Kampka | Julia | | Zawada | Kampka | Johann | Häusler | Kampka | Victoria | Bulenda | | 1904-05-23 | Zawada | Baron | Julie | Häuslerfrau | Zawada | | | | | |
1904-05-22 | Przibyla | Hedwigis | | Zawada | Przibyla | Josef | Gärtner | Przibyla | Franziska | Wrzeszcz | | 1904-05-23 | Zawada | Kalus | Urban | Häusler | Leng | Przibyla | Anastasia | | Ratibor | |
1904-06-02 | Kalus | Martha | | Leng | Kalus | Carl | Häusler | Kalus | Franziska | Czogalik | | 1904-06-05 | Zawada | Wardenga | Josefa | Häusler | Zawada | | | | | |
1904-06-06 | Szczuka | Margareta | | Zawada | Szczuka | Johann | Häusler | Szczuka | Franziska | Krakowczyk | | 1904-06-08 | Zawada | Warczok | Joseph | Häusler | Leng | | | | | wurde am 25.07.1932 hier mit Anton Baron getraut |
1904-06-07 | Czogala | Martha | | Zawada | | | | Czogala | Marianna | | ledige Häuslertochter in Dienst in Ratibor gewesen | 1904-06-08 | Zawada | Rudzok | Rosalia | Einliegerin | Zawada | | | | | wurde am 11.09.1934 hier mit Theodor Koczy, Rudnik getraut |
1904-06-11 | Przibyla | Robertus | | Leng | | | | Przibyla | Victoria | | ledige Fabrikarbeiterin | 1904-06-14 | Zawada | Przibyla | Franziska | | Leng | | | | | |
1904-06-11 | Walach | Victoria | | Zawada | Walach | Emmanuel | Gärtner | Walach | Victoria | Wollnik | | 1904-06-12 | Zawada | Stromiñski | Victor | Häusler | Zawada | Wollnik | Johanna | Gärtnerfrau | Zawada | wurde hier am 25.10.1937 getraut mit Valentin Psotta aus Ratibor-Süd |
1904-06-12 | Wa³ach | Paulus | | Zawada | Wa³ach | Josef | Häusler | Wa³ach | Josefa | Rzotki | | 1904-06-15 | Zawada | Wa³ach | Franz | ledig | Zawada | Rzotki | Johanna | | Leng | |
1904-06-14 | Ko³odziej | Joachim | | Leng | Ko³odziej | Anton | Häusler | Ko³odziej | Franziska | Warzecha | | 1904-06-15 | Zawada | Mraczny | Paul | Häusler | Leng | Koszorz | Pauline | Häuslerfrau | Leng | wurde am 30.01.1928 getraut mit Anna Kudla [...]; wurde am 02.06.1947 in Zawada mit Franziska Kudla geb. Kachel getraut |
1904-07-05 | Góretzki | Franciscus | | Zawada | Góretzki | Franz | Häusler | Góretzki | Franziska | Cyran | | 1904-07-10 | Zawada | Burdzik | Sofie | Bauernfrau | Rudnik | | | | | |
1904-07-10 | Nega | Margareta | | Zawada | Nega | Caspar | Häusler | Nega | Auguste | Wollnik | | 1904-07-12 | Zawada | Przibylla | Emmanuel | Häusler | Schichowitz | Jasny | Anna | Einliegerfrau | Ratibor | |
1904-07-19 | Baron | Vinceslaus | | Zawada | Baron | Josef | Häusler | Baron | Josefa | Blaszczok | | 1904-07-22 | Zawada | Baron | Franz | Häusler | Zawada | Kubik | Albina | Häuslerfrau | Nendza | |
1904-07-23 | Kalus | Bronislavia | | Leng | Kalus | Anton | Häusler | Kalus | Johanna | Wojtoszek | | 1904-07-25 | Zawada | Czech | Paulina | Häuslerfrau | Nendza | | | | | |
1904-08-01 | Walach | Maria | Hedwigis | Leng | Walach | Wilhelm | Häusler | Walach | Victoria | Kalus | | 1904-08-05 | Zawada | Walach | Johann | Bauer | Leng | Kalus | Bartha | Jungfrau | Leng | |
1904-08-09 | Kudla | Albertus | | Leng | Kudla | Victor | Häusler | Kudla | Sofie | Zagolla | | 1904-08-13 | Zawada | Kalus | Anton | Einlieger | Leng | Kudla | Anna | Häuslerfrau | Leng | am 23.07.1939 mit Gertrud Lepiarczyk getraut |
1904-08-17 | Bennek | Johanna | | Leng | Bennek | Vincent | Häusler | Bennek | Franziska | Przibylla | | 1904-08-21 | Zawada | Wollnik | Victor | Schaffner | Zawada | Baron | Hedwig | Gärtnerfrau | Zawada | wurde am 20.02.1933 hier mit Emanuel Weiser getraut |
1904-08-18 | Warczok | Josephus | | Leng | Warczok | Adolf | Häusler | Warczok | Josefa | Gonska | | 1904-08-21 | Zawada | Gonska | Johann | ledig | Benkowitz | Szczuka | Marianna | Jungfrau | Zawada | |
1904-08-25 | Wollnik | Hedwigis | | Zawada | Wollnik | Victor | Schaffner | Wollnik | Victoria | Walach | | 1904-08-28 | Zawada | Bennek | Vincent | Häusler | Leng | Rudzok | Johanna | Häuslerfrau | Zawada | wurde am 29.09.1930 mit Johann Kruppa aus Ratibor hier getraut |
1904-09-04 | Wardenga | Carolus | | Zawada | Wardenga | Josef | Häusler | Wardenga | Caroline | Foltys | | 1904-09-05 | Zawada | Foltys | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Wardenga | Victoria | Jungfrau | Zawada | |
1904-09-10 | Cyran | Anna | | Zawada | Cyran | Josef | Häusler | Cyran | Franziska | Dobiasch | | 1904-09-12 | Zawada | Janik | Carl | Häusler | Lubowitz | Przybylla | Albertina | Häuslerfrau | Zawada | |
1904-09-13 | Morawietz | Valentinus | | Leng | Morawietz | Josef | Bauer | Morawietz | Hedwig | Szczuka | | 1904-09-14 | Zawada | Kudla | Josef | Häusler | Leng | Morawietz | Marie | | Plania | |
1904-09-22 | Koszorz | Franciscus | | Leng | Koszorz | Anton | Häusler | Koszorz | Paulina | Zagolla | | 1904-09-24 | Zawada | Ko³odziej | Anton | Häusler | Leng | Zagolla | Marianna | ledig | Leng | |
1904-10-08 | Kudla | Franciscus | | Leng | Kudla | Carl | Häusler | Kudla | Anna | Parys | | 1904-10-09 | Zawada | Kudla | Victor | Häusler | Leng | Ku¶ka | Sofie | Häuslerfrau | Brzesnitz | getraut in [...] 17.02.1962 Klara Przybyla [...] |
1904-10-16 | Ko³odziej | Hedwigis | | Leng | Ko³odziej | Carl | Gärtner | Ko³odziej | Hedwig | Zebrala | | 1904-10-18 | Zawada | Kudla | Anton | ledig | Leng | Baron | Franziska | ledig | Leng | |
1904-10-16 | Tomalla | Josephus | | Zawada | Tomalla | Anton | Häusler | Tomalla | Martha | Seiermoch | | 1904-10-18 | Zawada | Zaremba | Franziska | Häuslerfrau | Zawada | | | | | wurde am 27.09.1932 hier mit Agathe Wollnik getraut |
1904-10-26 | Ka³us | Paulus | | Leng | Ka³us | Paul | Häusler | Ka³us | Carolina | Ka³us | | 1904-10-27 | Zawada | Marklowski | Antonia | Einliegerin | Niedane | | | | | |
1904-10-29 | Blahut | Carolus | | Zawada | Blahut | Josef | Häusler | Blahut | Carola | Wollnik | | 1904-10-30 | Zawada | Przibylla | Anton | Häusler | Schichowitz | Stromninski | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | |
1904-11-04 | Ka³us | Carolus | | Leng | Ka³us | Franz | Einlieger | Ka³us | Paulina | Ko³odziej | | 1904-11-06 | Zawada | Walach | Paul | Häusler | Leng | Wranik | Antonie | | Markowitz | getraut am 11.05.1925 in hiesiger Pfarrkirche mit Agnes Wyle¿ol, Zawada; am 08.07.1957 mit Adela Wallach aus Zawada in Zawada getraut |
1904-11-10 | Warzecha | Bibiana | | Leng | Warzecha | Anton | Gärtner | Warzecha | Antonie | Mika | | 1904-11-12 | Zawada | Kretek | Josef | | Grzegorzowitz | Wollnik | Elisabeth | Gärtnerfrau | Zawada | getraut am 12.10.1925 mit Franz Tomalla aus Schichowitz |
1904-11-19 | Wollnik | Johannes | | Zawada | Wollnik | Carl | Einlieger | Wollnik | Victoria | Czyszczoñ | | 1904-11-20 | Zawada | Juretzki | Franz | Häusler | Leng | Nega | Auguste | Häuslerfrau | Zawada | |
1904-11-26 | Zwick | Conradus | Josephus | Zawada | | | | Zwick | Marie | | ledige Tochter des Gärtners Carl Zwick | 1904-11-29 | Zawada | Kalus | Marianna | [...] | Leng | | | | | |
1904-11-29 | Wallach | Josephus | | Leng | Wallach | Johann | Halbbauer | Wallach | Albertina | Janik | | 1904-12-02 | Zawada | Wallach | Wilhelm | Häusler | Leng | Janik | Johanna | Jungfrau | Zawada | |
1904-12-19 | Zagolla | Victoria | | Leng | Zagolla | Carl | Einlieger | Zagolla | Johanna | Prziby³a | | 1904-12-21 | Zawada | Weisser | Paul | Junggeselle | Leng | Przibylla | Antonie | Jungfrau | Leng | |
1904-12-25 | Blaszczok | Marianna | | Leng | Blaszczok | Ludwig | Einlieger,+ | Blaszczok | Marianna | Rzotki | | 1904-12-26 | Zawada | Wollnik | Victoria | Hebamme | Zawada | | | | | Blaszczok Ludwig gestorben am 06.11.1904; wurde am 21.11.1949 mit Wilhelm Rösler aus Rudnik in Zawada getraut |
1904-12-25 | Kruppa | Maria | Josepha | Zawada | Kruppa | Serafin | Hauptlehrer | Kruppa | Margarete | Wagenknecht | | 1905-01-02 | Zawada | Rusitzka | Eduard | Lehrer | Ratibor-Altendorf | Wydra | Bertha | Lehrerfrau | Nendza | getraut mit Johann [...] am 03.10.1927 in Pr. [...] |
1905-01-01 | Wollnik | Emmanuel | | Zawada | Wollnik | Johann | Häusler | Wollnik | Johanna | Wa³ach | | 1905-01-06 | Zawada | Walach | Josef | Häusler | Zawada | Kalus | Antonie | | Schichowitz | wurde am 26.04.1932 hier mit Gertrud Nega getraut |
1905-01-02 | Wollnik | Agnes | | Zawada | Wollnik | Anton | Einlieger | Wollnik | Hedwig | Buczek | | 1905-01-06 | Zawada | Walach | Victoria | Häuslerfrau | Zawada | | | | | |
1905-01-06 | Hadam | Agnes | | Zawada | Hadam | Johann | Häusler | Hadam | Constantina | Strominski | | 1905-01-08 | Zawada | Zagolla | Josef | Häusler | Zawada | Pannek | Marianna | Witwe | Zawada | |
1905-01-09 | Urbisch | Josephus | | Leng | Urbisch | Carl | Einlieger | Urbisch | Johanna | Rudzok | | 1905-01-15 | Zawada | Rudzok | Johann | Einlieger | Zawada | Urbisch | Bronislavia | ledig | Plania | |
1905-01-15 | Chlistalla | Antonius | | Leng | Chlistalla | Franz | Einlieger | Chlistalla | Marie | Tomiczny | | 1905-01-17 | Zawada | Kolodziej | Franz | Junggeselle | Leng | Przibylla | Catharina | Häuslerfrau | Leng | |
1905-02-23 | Czyszczoñ | Gertrudis | | Zawada | Czyszczoñ | Johann | Häusler | Czyszczoñ | Josefa | Kalus | | 1905-02-25 | Zawada | Kalus | Jacob | Häusler | Zawada | Gomolka | Johanna | | Schichowitz | |
1905-03-03 | Reich | Josephus | | Leng | Reich | Vincent | Häusler | Reich | Franziska | Walach | | 1905-03-06 | Zawada | Reich | Victor | Einlieger | Leng | Warzecha | Victoria | Jungfrau | Leng | |
1905-03-07 | Kotzur | Victor | | Leng | Kotzur | Josef | Häusler | Kotzur | Josefa | Zagolla | | 1905-03-12 | Zawada | Paszek | Johann | | [...] | Paszek | Franziska | | [...] | |
1905-03-08 | Rudzok | Maria | | Zawada | Rudzok | Johann | Einlieger | Rudzok | Albertina | Walach | | 1905-03-12 | Zawada | Walach | Johann | Einlieger | Zawada | Urbisch | Johanna | | Leng | |
1905-03-11 | Juretzki | Maria | | Leng | Juretzki | Josef | Häusler | Juretzki | Marianna | Chlistalla | | 1905-03-12 | Zawada | Handschuh | Victoria | Häuslerfrau | Zawada | Chlistalla | Antonie | Jungfrau | Rudnik | getraut am 22.06.1926 mit Alois Wallach, Zawada |
1905-03-14 | Tomañski | Anna | | Zawada | Tomañski | Johann | Häusler | Tomañski | Marianna | Zagolla | | 1905-03-15 | Zawada | Zagolla | Carola | ledig | Leng | | | | | getraut am 24.08.1926 mit Johann Przegendza |
1905-03-17 | Rudek | Carolus | | Zawada | Rudek | Josef | Eiblieger | Rudek | Victoria | Handschuh | | 1905-03-18 | Zawada | Handschuh | Albertine | Häuslerfrau | Zawada | | | | | |
1905-03-20 | Weisser | Francisca | | Leng | Weisser | Franz | Häusler | Weisser | Martha | Bulenda | | 1905-03-25 | Zawada | Ku¶ma | Anton | Häusler | Zawada | Walach | Johanna | Häuslerfrau | Zawada | |
1905-03-23 | Ka³us | Victor | | Zawada | Ka³us | Paul | Häusler | Ka³us | Marianna | Wollnik | | 1905-03-24 | Zawada | Pannek | Anton | Häusler | Zawada | Ka³us | Catharina | Häuslerfrau | Zawada | |
1905-04-01 | Czyszczoñ | Francisca | | Zawada | Czyszczoñ | Franz | Einlieger | Czyszczoñ | Marianna | Witeczek | | 1905-04-02 | Zawada | Nega | Johann | Tischlergeselle | Zawada | Witeczek | Franziska | | Leng | |