Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1899-12-26 | Hampel | Mechtildis | | Lubowitz | Hampel | Victor | Häusler | Hampel | Josepha | Krybus | | 1899-12-28 | Lubowitz | Krettek | Johann | Knecht | Grzegorzowitz | Krufczik | Josepha | Arbeiterfrau | Grzegorzowitz | |
1899-12-27 | Matusik | Johanna | | Lubowitz | | | | Matusik | Maria | | Magd in Hofe | 1899-12-28 | Lubowitz | Ciopcia | Johanna | Häuslerfrau | Brzesnitz | | | | | unehelich; laut Gebietsregister des hiesigen Standesamtes hat der Grubenarbeiter Carl [...],Kr. Kattowitz [...] die Vaterschaft [...] anerkannt |
1899-12-27 | Wollnik | Johanna | | Zawada | Wollnik | Carl | Einlieger | Wollnik | Victoria | Czyszczoñ | | 1899-12-29 | Zawada | Nega | Caspar | Häusler | Zawada | Warczok | Marianna | Auszüglerfrau | Zawada | wurde am 02.09.1935 hier mit Alois Klinik, Schichowitz getraut |
1899-12-28 | S³uga | Joseph | | Brzesnitz | S³uga | Adolph | [...] | S³uga | Marianna | Gonsior | | 1899-12-30 | Lubowitz | [...] | [...] | Arbeiter | [...] | [...] | [...] | Arbeiterfrau | [...] | |
1899-12-29 | Lepiorz | Anton | | Grzegorzowitz | Lepiorz | Johann | Arbeiter | Lepiorz | Marianna | Wojtek | | 1899-12-30 | Lubowitz | [...] | [...] | [...] | Rybnik | Krybus | Catharina | Arbeiterfrau | Grzegorzowitz | |
1899-12-31 | Cyran | Emmanuel | | Zawada | Cyran | Josef | Häusler | Cyran | Franziska | Dobiasch | | 1900-01-02 | Zawada | Przibylla | Victor | ledig | Zawada | Janik | Anna | Häuslerfrau | Zawada | |
1900-01-01 | Mika | Genowefa | | Grzegorzowitz | Mika | Constantin | Häusler | Mika | Maria | Kowol | | 1900-01-04 | Lubowitz | Mika | Franz | Häusler | Lubowitz | ¯yme³ka | Johanna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1900-01-02 | Cwik | Joseph | | Ganiowitz | Cwik | Alois | Arbeiter | Cwik | Carolina | Lepiorz | | 1900-01-04 | Lubowitz | Miko³ajek | Paul | Einlieger | Lassoki | Gatzka | Maria | Häuslerfrau | Lubowitz | Wittwer Josef Cwik getraut am 02.06.1944 mit Anna Mydla aus Gregorsdorf |
1900-01-05 | Mydla | Anna | | Grzegorzowitz | Mydla | Joseph | Häusler | Mydla | Johanna | Przybilla | | 1900-01-07 | Lubowitz | Wochnik | Joseph | Häusler | Brzesnitz | Iskra | Catharina | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | gatraut am 02.06.1944 mit Joseph Cwik aus Ganiowitz |
1900-01-06 | ¯yme³ka | Hedwig | | Lubowitz | ¯yme³ka | Albert | Hofeknecht | ¯yme³ka | Francisca | Koschela | | 1900-01-07 | Lubowitz | Fiedler | Carl | Arbeiter | Ratibor | Surma | Marie | Hofeknechtsfrau | Lubowitz | po¶lubi³a Jozefa Mateja 10.11.1921 w Pszowie |
1900-01-08 | Smarzyk | Ernestus | Paulus | Zawada | | | | Smarzyk | Marie | Mika | Lehrerwitwe | 1900-01-10 | Zawada | Wollnik | Victoria | Hebamme | Zawada | | | | | unehelich; per subsequens matrimonium legitimiert. Vater ist der Lehrer Franz Faltin früher in Zawada jetzt in Roschkau |
1900-01-09 | Cwik | Julius | | Brzesnitz | Cwik | Johann | Freigärtner | Cwik | Theresia | [...] | | 1900-01-11 | Lubowitz | Cwik | Franz | Auszügler | Brzesnitz | Cwik | Francisca | Freigärtnerfrau | Zawada | 3. Pate: Florentina Cwik Auszüglerfrau Brzesnitz |
1900-01-09 | Smuda | August | | Grzegorzowitz | Smuda | Joseph | Arbeiter | Smuda | Merianna | Krybus | | 1900-01-11 | Lubowitz | Czyszczon | Johann | Arbeiter | Lubowitz | Konieczny | Antonia | Arbeiterfrau | Grzegorzowitz | |
1900-01-10 | Trzeciok | Valentin | | Brzesnitz | Trzeciok | Johann | Häusler | Trzeciok | Albina | Sobota | | 1900-01-14 | Lubowitz | Fritoch | Franz | Häusler | Brzesnitz | Panu¶ | Marianna | Häuslerfrau | Niedane | getraut mit Sophie Wochnik am 29.08.1921 in Slawikau |
1900-01-15 | Baron | Antonius | | Zawada | Baron | Josef | Gärtner | Baron | Hedwig | Piechulla | | 1900-01-17 | Zawada | Czogalla | Florian | Häusler | Thurze | Przibylla | Franziska | Jungfrau | Zawada | wurde am 25.07.1932 hier mit Margarete Szczuka getraut |
1900-01-15 | Klinik | Marianna | | Schichowitz | Klinik | Joseph | Gärtner | Klinik | Victoria | Schiera | | 1900-01-15 | Lubowitz | Klinik | Anna | Häuslerfrau | Zawada | Schiera | Anna | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1900-01-17 | [...] | Anton | | Brzesnitz | [...] | Wilhelm | Arbeiter | [...] | Catharina | [...] | | 1900-01-21 | Lubowitz | Jasny | Nicolaus | Häusler | Brzesnitz | Kszuk | Antonia | | Brzesnitz | |
1900-01-18 | Janik | Antonius | | Zawada | Janik | Victor | Häusler | Janik | Johanna | Wardenga | | 1900-01-19 | Zawada | Kalemba | Josef | Häusle | Zawada | Baron | Marianna | ledig | Zawada | ist getraut worden mit Albertina Czogalla am 15.09.1924 hierselbst |
1900-01-18 | Krybus | Agnes | | Grzegorzowitz | Krybus | Joseph | Arbeiter | Krybus | Catharina | Fiegler | | 1900-01-21 | Lubowitz | Lepiorz | Johann | Arbeiter | Grzegorzowitz | Pater | Martha | Gärtnerfrau | Lubowitz | |
1900-01-18 | Sobetzko | Antoni | | Schichowitz | Sobetzko | Johann | Häusler | Sobetzko | Antonia | Kubitza | | 1900-01-21 | Lubowitz | Czyszczon | Anton | Häusler | Schichowitz | Czyszczon | Marianna | | Schichowitz | |
1900-01-21 | Gans | Agnes | | Grzegorzowitz | Gans | Anton | Häusler | Gans | Martha | Blana | | 1900-01-25 | Lubowitz | Depta | Hyacinth | Häusler | Kornowatz | Masny | Paulina | Häuslerfrau | Ganiowitz | |
1900-01-21 | Wollnik | Josephus | | Zawada | Wollnik | Paul | Gärtner | Wollnik | Elisabeth | Kramarczyk | | 1900-01-22 | Zawada | Wollnik | Carl | Gärtner | Zawada | Warzecha | Antonie | Gärtnerfrau | Leng | ist am 23.02.1925 mit Anna Wallach aus Zawada getraut worden |
1900-01-23 | Grzesik | Marianna | | Leng | Grzesik | Josef | Häusler | Grzesik | Theresia | Boczek | | 1900-01-24 | Zawada | Grzesik | Marianna | | Leng | | | | | |
1900-01-23 | Mraczny | Agatha | | Leng | Mraczny | Paul | Häusler | Mraczny | Antonie | Wardenga | | 1900-01-24 | Zawada | Ko³odziej | Anton | Häusler | Leng | Bennek | Marianna | ledig | Leng | |
1900-01-27 | [...] | Johann | | Brzesnitz | | | | [...] | Josepha | | Magd | 1900-01-28 | Lubowitz | Matuszik | Petronella | Kuhschäfferfrau | Lubowitz | | | | | unehelich |
1900-01-29 | Kowoll | Hedwig | | Schichowitz | Kowoll | Joseph | Häusler | Kowoll | Martha | Czogalla | | 1900-02-01 | Lubowitz | Grabowski | Joseph | Häusler | Schichowitz | Czogalla | Sophie | Hofeknechtsfrau | Brzesnitz | getraut mit Anton Rzodeczko aus Slawikau am 03.10.1921 |
1900-01-29 | Krybus | Franz | | Ganiowitz | Krybus | Franz | Halbbauer | Krybus | Paulina | Palitza | | 1900-02-01 | Lubowitz | Krasek | Joseph | Bauer | Babitz | Krasek | Florentina | Bauerfrau | Babitz | |
1900-01-29 | Luzina | Franz | | Brzesnitz | Luzina | Paul | Arbeiter | Luzina | Marianna | Magiera | | 1900-02-01 | Lubowitz | Sga¶lik | Carl | Häusler | Brzesnitz | Pospiech | Mathilde | Häuslerfrau | Plania | |
1900-01-30 | Wallach | Johann | | Ellguth | Wallach | Joseph | Halbbauer | Wallach | Agatha | Franitza | | 1900-02-01 | Lubowitz | Tumulka | Johann | Halbbauer | Ellguth | Wallach | Marie | Halbbauerfrau | Ellguth | |
1900-02-01 | Morawietz | Ignatz | | Brzesnitz | Morawietz | Franz | Häusler | Morawietz | Anna | Rösler | | 1900-02-04 | Lubowitz | Bluck | Victor | Arbeiter | Brzesnitz | Paris | MArie | Arbeiterfrau | Brzesnitz | |
1900-02-01 | Rufert | Emma | | Brzesnitz | Rufert | Franz | Milchpächter | Rufert | Genowefa | [...] | | 1900-02-11 | Lubowitz | [...] | Victoria | Magd | Czerwentzütz | | | | | |
1900-02-05 | Krettek | Agatha | | Grzegorzowitz | Krettek | Emmanuel | Häusler | Krettek | Hedwig | Wramba | | 1900-02-08 | Lubowitz | Krufczyk | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Wienczesz | Francisca | Häuslerfrau | Thurze | |
1900-02-06 | Zimny | Mechtilde | | Lubowitz | Zimny | Joseph | Häusler | Zimny | Josepha | Hampel | | 1900-02-08 | Lubowitz | Hampel | Carolina | Magd | Lubowitz | | | | | |
1900-02-08 | Juretzki | Adam | | Schichowitz | Juretzki | Jacob | Häusler | Juretzki | Philomena | Grzesik | | 1900-02-08 | Lubowitz | Martinus | Anna | | Thurze | | | | | notgetauft von der Hebamme |
1900-02-15 | Przybilla | Ferdinand | | Brzesnitz | Przybilla | Franz | Arbeiter | Przybilla | Constantine | Christoph | | 1900-02-18 | Lubowitz | Krause | Constantin | Häusler | Brzesnitz | Kischka | Matrtha | Freigärtnerfrau | Brzesnitz | |
1900-02-24 | Walach | Emilius | | Zawada | Walach | Emmanuel | Gärtner | Walach | Victoria | Wollnik | | 1900-02-25 | Zawada | Wollnik | Carl | Gärtner | Zawada | Strominski | Marianna | ledig | Zawada | |
1900-02-27 | Krybus | Anna | | Ganiowitz | Krybus | Joseph | Halbbauer | Krybus | Marie | Lepiorz | | 1900-03-01 | Lubowitz | Brzoska | Albertine | Gärtnerfrau | Thurze | Krybus | Genowefa | Halbbauerfrau | Ganiowitz | |
1900-03-03 | Jendryssek | Franz | | Schichowitz | Jendryssek | Jacob | Häusler | Jendryssek | Marianna | Kie¶ | | 1900-03-04 | Lubowitz | Lepiorz | Anton | Häusler | Grzegorzowitz | Chroboczek | Pauline | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | matr. iniit 22.08.1964 in eccl. Markowice cum Anna Hajduczek ex Markowice |
1900-03-07 | Piperek | Joseph | | Brzesnitz | Piperek | Johann | Maschinenwärter | Piperek | Anastasia | Wilczek | | 1900-03-07 | Lubowitz | Przybilla | Florentine | | Brzesnitz | | | | | notgetauft von der Hebamme |
1900-03-09 | Bulenda | Catharina | | Brzesnitz | Bulenda | Franz | Häusler | Bulenda | Carolina | Krettek | | 1900-03-11 | Lubowitz | Bulenda | Joseph | Knecht | Brzesnitz | Bonczek | Johanna | Magd | Brzesnitz | |
1900-03-09 | Foltys | Joseph | | Grzegorzowitz | Foltys | Carl | Häusler | Foltys | Francisca | Gomolka | | 1900-03-11 | Lubowitz | Pannek | Franz | Häusler | Ellguth | Chroboczek | Marie | Magd | Ratibor | |
1900-03-09 | Komor | Antonia | | Ganiowitz | Komor | Anton | Halbbauer | Komor | Antonia | Przybylla | | 1900-03-10 | Lubowitz | Komorek | Victoria | Halbbauerfrau | Ellguth | | | | | |
1900-03-11 | Zagolla | Gertrudis | | Zawada | Zagolla | Franz | Häusler | Zagolla | Franziska | Wollnik | | 1900-03-12 | Zawada | Wollnik | Anton | Häusler | Zawada | Zagolla | Carola | ledig | Leng | wurde mit Franz Bro¿a aus Hohenbirken am 20.09.1920 in der hiesigen Pfarrkirche getraut |
1900-03-18 | Gatzka | Joseph | | Lubowitz | Gatzka | Matthäus | Häusler | Gatzka | Albertine | Kribus | | 1900-03-22 | Lubowitz | Konieczny | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Kribus | Anna | Arbeiterfrau | Altendorf | |
1900-03-20 | Reichel | Emanuel | | Grzegorzowitz | Reichel | Emanuel | Einlieger | Reichel | Marianna | Wojtek | | 1900-02-22 | Lubowitz | Klein | Martha | Kutscherfrau | Lubowitz | | | | | |
1900-04-02 | Ka³us | Franciscus | | Zawada | Ka³us | Bernhard | Häusler | Ka³us | Katharina | Szewczyk | | 1900-04-03 | Zawada | Ka³us | Jacob | Häusler | Zawada | Ka³us | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | ist am 11.11.1924 getraut worden mit Anna Wyle¿o³ aus Zawada |
1900-04-08 | Grzesik | Carl | | Brzesnitz | Grzesik | Johann | Häusler | Grzesik | Johanna | [...] | | 1900-04-12 | Lubowitz | Gatzka | Anton | Häusler | Lubowitz | Habrom | Magdalena | Häuslerfrau | Brzesnitz | |
1900-04-10 | Bortel | Damasius | | Grzegorzowitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Catharina | Schwan | | 1900-04-12 | Lubowitz | Bonk | Timothea | Häuslerfrau | Mistitz | | | | | |
1900-04-12 | Paschek | Maria | Selma | Leng | Paschek | Joachim | Einlieger | Paschek | Franziska | Zagolla | | 1900-04-14 | Zawada | Kotzur | Josef | Häusler | Leng | Kotzur | Josefa | Häuslerfrau | Leng | |
1900-04-12 | Plisch | Sophie | | Grzegorzowitz | Plisch | Joseph | Gärtner | Plisch | Franziska | [...] | | 1900-04-16 | Lubowitz | Æwik | Theodor | Bauer | Benkowitz | Foitzik | Marianna | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | |