Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1898.03-31 | Walach | Martha | | Leng | | | | Walach | Johanna | | ledige Häuslertochter | 1898-04-01 | Zawada | ¯urek | Josefa | Witwe | Leng | | | | | |
1899-01-01 | Depta | Genofeva | | Schichowitz | Depta | Josef | Häusler | Depta | Josefa | Dobiasch | | 1899-01-06 | Lubowitz | Chroboczek | Konstantin | Häusler | Grzegorzowitz | Dirczka | Johanna | Häuslerfrau | Schichowitz | |
1899-01-02 | Hübner | Veronica | | Schichowitz | Hübner | Josef | Kretschmer | Hübner | Genofeva | Komor | | 1899-01-06 | Lubowitz | Kampka | Franz | Halbbauer | Ellguth | Komorek | Viktorie | Halbbauerfrau | Ellguth | |
1899-01-08 | Parys | Paul | | Brzesnitz | Parys | Johann | Halbbauer | Parys | Marianna | [...] | | 1899-01-15 | Lubowitz | Galli | Johann | Häusler | Rudnik | Zagolla | Josefa | Häuslerfrau | Leng | matr. iniit 19.08.1959 cum Elisabeth Korus, Szopienice in eccl. Zawada Ks. |
1899-01-10 | Krybus | Wilhelm | | Lubowitz | Krybus | Pius | Häusler | Krybus | Karoline | Badurczyk | | 1899-01-15 | Lubowitz | Badurczyk | Anton | Knecht | Lubowitz | Sabasch | Philippine | Gärtnerfrau | Podlesch | |
1899-01-11 | Hernik | Franciscus,Seraphin | Dominicus,Ignatius.aLoyola | Leng | Hernik | Victor | Hauptlehrer | Hernik | Marie | Makulinski | | 1899-01-11 | Zawada | Hernik | Martha | Jungfrau | Ratibor | | | | | [...] |
1899-01-15 | Przyby³a | Marie | | Brzesnitz | | | | Przyby³a | Marianna | | | 1899-01-17 | Lubowitz | Przyby³a | Konstantine | Hebamme | Brzesnitz | | | | | unehelich; am 11.05.1940 mit Mathias Mang in Wolfenbüti getraut |
1899-01-15 | ¯ymelka | Marie | | Gregorzowitz | ¯ymelka | Florian | Schneider | ¯ymelka | Johanna | Czogalla | | 1899-01-17 | Lubowitz | Zga¶lik | Martha | Magd | Czerwenczytz | Mika | Marie | Häuslerfrau | Gregorzowitz | am 13.11.1938 getraut mit Adolf Habrom in Lubowitz |
1899-01-17 | Wyle¿o³ | Antonia | | Zawada | Wyle¿o³ | Johann | Häusler | Wyle¿o³ | Franziska | Marcol | | 1899-01-19 | Zawada | Przyby³a | Emmanuel | Häusler | Leng | Piontek | Magdalena | Häuslerfrau | Leng | |
1899-01-19 | Sochyra | Hedwig | | Gregorzowitz | Sochyra | Anton | Häusler | Sochyra | Agatha | Kadzimirz | | 1899-01-22 | Lubowitz | Sochyra | Konstantin | Halbbauer | Ellguth | Kadzimirz | Konstantine | Magd | Blazeowitz | getraut mit Johann Leschniok, Lubowitz 28.09.1931 |
1899-01-22 | Klossek | Vincent | | Gregorzowitz | Klossek | Anton | Feldwächter | Klossek | Mathilde | Wochnik | | 1899-01-29 | Lubowitz | Walach | Emanuel | Jungling | Slawikau | Wochnik | Antonie | Magd | Blazeowitz | |
1899-01-22 | Mitrenga | Franciscus | | Leng | Mitrenga | Johann | Häusler | Mitrenga | Barbara | Warzecha | | 1899-01-25 | Zawada | Boczek | Josef | Häusler | Markowitz | Walach | Marianna | Häuslerfrau | Leng | Johann Franziscus ;itrenga wurde mit Marianna Kowol aus Raschütz am 19.07.1920 in der kath.Pfarrkirche zu Raschütz getraut; matr. Iniit in Lyski die 30.11.1968 cum Emilie Koko³ ex ¯ytna |
1899-01-22 | Szyra | Maria | | Leng | Szyra | Ignatz | Bauer | Szyra | Marianna | Mika | | 1899-01-23 | Zawada | Wa³ach | Johann | Häusler | Leng | Ko³odziej | Marianna | Häuslerfrau | Leng | |
1899-01-24 | Dirczka | Martha | Valesca | Schichowitz | Dirczka | Karl | Einlieger | Dirczka | Franziska | Szciborski | | 1899-01-26 | Lubowitz | Dyrczka | Josef | Einlieger | Schichowitz | Ruffert | Pauline | [...] | Lubowitz | |
1899-01-25 | Parys | Franziska | | Brzesnitz | Parys | Mathäus | Halbbauer | Parys | Julianna | Plura | | 1899-01-28 | Lubowitz | Janacz | Anton | Häusler | Brzesnitz | Plura | Marianna | ledig | Gammau | |
1899-01-29 | Jezusek | Josef | | Schichowitz | Jezusek | Josef | Arbeiter | Jezusek | Josefa | Huptasch | | 1899-01-31 | Lubowitz | Schmieschek | Konstantin | Häusler | Nendza | Walach | Franziska | Häuslerfrau | Babitz | |
1899-01-30 | Kalemba | Marianna | | Zawada | Kalemba | Josef | Häusler | Kalemba | Cäcilia | Wardenga | | 1899-02-01 | Zawada | Janik | Johanna | Häuslerfrau | Zawada | Krybus | Victoria | Häuslerfrau | Zawada | ist hierselbst getraut worden mit Viktor Sowa aus Zawada am 17.07.1928 |
1899-01-30 | Ko³odziej | Hedwigis | | Leng | Ko³odziej | Josef | Häusler | Ko³odziej | Johanna | Kudla | | 1899-01-31 | Zawada | Michalski | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | | | | | |
1899-02-01 | Komorek | Maria | | Brzesnitz | Komorek | Valentin | Gärtner | Komorek | Anna | Newerla | | 1899-02-05 | Lubowitz | Mika | Nikolaus | Häusler | Brzesnitz | Ciopcia | Julianna | Arbeiterfrau | Altendorf | |
1899-02-01 | Socha | Johannes | | Zawada | Socha | Anastasius | Häusler | Socha | Florentine | Wollnik | | 1899-02-02 | Zawada | Klinik | Emmanuel | Gärtner | Zawada | Kostka | Katharina | Gärtnerfrau | Thurze | |
1899-02-02 | Szczuka | Maria | Eva | Leng | Szczuka | Franz | Bauer | Szczuka | Marianna | Franitza | | 1899-02-03 | Zawada | Franitza | Johann | Bauer | Leng | Mika | Josefa | Häuslerfrau | Schichowitz | [...]; wurde mit Josef Rzega aus Niedane Altendorf am 19.10.1920 in der hieseigen Pfarrkirche getraut |
1899-02-03 | Gomó³ka | Marianna | | Zawada | Gomó³ka | Anton | Häusler | Gomó³ka | Marianna | Dyrszka | | 1899-02-05 | Zawada | Goldmann | Franziska | Häuslerfrau | Trawnik | Grabowski | Josefa | Hofeknechtsfrau | Trawnik | |
1899-02-04 | Bortel | Wilhelm | | Gregorzowitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Katharina | Schwan | | 1899-02-07 | Lubowitz | Bonk | Thimothea | Häuslerfrau | Mistitz | | | | | getr. mit Elisabeth Mikolajek am 01.02.1926 in Wellendorf |
1899-02-06 | Zga¶lik | Anna | | Brzesnitz | Zga¶lik | Josef | [...] | Zga¶lik | Marianna | Gawlik | | 1899-02-12 | Lubowitz | Gawlik | Johann | Arbeiter | Rudnik | Michalski | Johanna | Magd | Ellguth | gertaut mit [...] Gietzel am 11.08.1923 Tworkau |
1899-02-07 | Bulenda | Pauline | | Brzesnitz | Bulenda | Franz | Häusler | Bulenda | Karoline | Kretek | | 1899-02-12 | Lubowitz | Bulenda | Josef | ledig | Brzesnitz | Bonczek | Johanna | Magd | Brzesnitz | |
1899-02-11 | Dürschlag | Josef | | Schichowitz | Dürschlag | Josef | [...] | Dürschlag | Ludwina | Burda | | 1899-02-12 | Lubowitz | Hübner | Josef | Schankwirt | Schichowitz | Krybus | Marie | Halbbauerfrau | Ganiowitz | |
1899-02-12 | Harnach | Josef | | Gregorzowitz | Harnach | Anton | Häusler u. Sattler | Harnach | Marianna | Jasko³a | | 1899-02-13 | Lubowitz | Jasko³a | Josef | Arbeiter | Slawikau | Harnasch | Johanna | Häuslerin | Mistitz | |
1899-02-13 | Komorek | Alois | | Brzesnitz | Komorek | Josef | Gärtner | Komorek | Johanna | Bulenda | | 1899-02-14 | Lubowitz | Waniek | Johann | Häusler | Ellguth Herzoglich | Bulenda | Marie | Mädchen | Brzesnitz | |
1899-02-13 | Mika | Agnes | | Ellguth Herzoglich | Mika | Paul | Gärtner | Mika | Viktoria | Pawlik | | 1899-02-16 | Lubowitz | Mika | Josef | Häusler | Ellguth | Bluch | Paulina | Mädchen | Brzesnitz | |
1899-02-15 | Komor | Josef | | Ganiowitz | Komor | Anton | Halbbauer | Komor | Antonie | Przyby³a | | 1899-02-16 | Lubowitz | Przyby³a | Josef | Bauer | Babitz | Przyby³a | Augusta | | Babitz | Zwilling |
1899-02-15 | Komor | Florian | | Ganiowitz | Komor | Anton | Halbbauer | Komor | Antonie | Przyby³a | | 1899-02-16 | Lubowitz | Komorek | Florian | Halbbauer | Ellguth | Komorek | Viktoria | | Ellguth | Zwilling |
1899-02-24 | Przyby³a | Eleonore | | Brzesnitz | Przyby³a | Franz | Arbeiter | Przyby³a | Constantine | Christoph | | 1899-02-26 | Lubowitz | Kremse | Konstantin | Häusler | Brzesnitz | Kischka | Martha | Halbbauerin | Brzesnitz | |
1899-02-25 | Tomalla | Francisca | | Zawada | Tomalla | Josef | Einlieger | Tomalla | Carolina | Lepiorz | | 1899-02-27 | Zawada | Wollnik | Anton | Häusler | Zawada | [...] | Victoria | Einliegerin | Markowitz | |
1899-02-27 | Kozak | Anna | | Brzesnitz | Kozak | Adolf | Krämer | Kozak | Marie | Lindner | | 1899-03-04 | Lubowitz | Dziadzia | Josef | Arbeiter | Brzesnitz | Kozak | Marie | Mädchen | Brzesnitz | z Wilhelmem Pietruschka 28.09.1920 za¶lubiona |
1899-02-28 | Iskra | Theodor | | Gregorzowitz | Iskra | Paul | Häusler | Iskra | Katharina | Marek | | 1899-03-02 | Lubowitz | Mydla | Joseph | Häusler | Gregorzowitz | Schymonik | Gertrud | Häuslerfrau | Gregorzowitz | |
1899-03-01 | Juretzki | Franz | | Ganiowitz | Juretzki | Anton | Halbbauer | Juretzki | Albertine | Po¶piech | | 1899-03-05 | Lubowitz | Kukwioka | Josef | Häuer | Jabowitz | Kukwioka | Anna | | Jabowitz | |
1899-03-04 | Wranik | Victoria | | Ellguth | Wranik | Franz | Häusler | Wranik | Florentine | Komorek | | 1899-03-05 | Lubowitz | Pannek | Franz | Häusler | Ellguth | Le¶niok | Franziska | Fleischerfrau | Slawikau | |
1899-03-10 | Trzeciok | Caroline | | Brzesnitz | Trzeciok | Ignatz | Milchpächter | Trzeciok | Katharina | Ha³acz | | 1899-03-12 | Lubowitz | Jarosch | Franz | Hofewächter | Dolendzin | Mika | Marianna | Einliegerin | Brzesnitz | za¶lubiona z Józefem Gawlikiem 13.09.1920 |
1899-03-13 | Pietruschka | Anna | | Gregorzowitz | Pietruschka | Michael | Kretschmer | Pietruschka | Emilie | Pawlik | | 1899-03-16 | Lubowitz | Wochnik | Johann | Gärtner | Slawikau | Krybus | Franziska | Häuslerfrau | Schichowitz | 04.10.1920 za¶lubiona z Franciszkiem Bortel |
1899-03-13 | Wojtyna | Maria | | Brzesnitz | Wojtyna | Ludwig | Hofeknecht | Wojtyna | Johanna | Wa³ach | | 1899-03-19 | Lubowitz | Walach | Johann | Fabrikaufseher | Ratibor | Wojtyna | Magdalena | Magd | Ellguth | |
1899-03-14 | Weisser | Mechtildis | | Zawada | Weisser | Paul | Häusler | Weisser | Juliana | Wardenga | | 1899-03-15 | Zawada | Mika | Johann | Häusler | Zawada | Heiny | Florentina | Häuslerfrau | Zawada | am 11.7.1939 mit Franz Mysliwietz in Rainfelde getraut |
1899-03-15 | Wa³ach | Gertrudis | | Leng | Wa³ach | Emmanuel | Häusler | Wa³ach | Johanna | Falkus | | 1899-03-17 | Zawada | Warzecha | Franz | Junggeselle | Leng | Juretzki | Martha | Jungfrau | Schichowitz | |
1899-03-18 | Stania | Josefa | | Zawada | Stania | Emmanuel | Einlieger | Stania | Franziska | Bienia | | 1899-03-20 | Zawada | Urbañski | Josef | Hofeknecht | Wiesenhof | Bienia | Marianna | Häuslerfrau | Markowitz | |
1899-03-19 | Czyszczon | Josef | | Lubowitz | Czyszczon | Johann | Arbeiter | Czyszczon | Thekla | Sagolla | | 1899-03-20 | Lubowitz | Grzesik | Josef | Häusler | Lubowitz | Zmuda | Marianna | Arbeiterin | Gregorzowitz | |
1899-03-19 | Kurzydym | Josef | | Lubowitz | Kurzydym | Alois | Arbeiter | Kurzydym | Josefa | Pater | | 1899-03-20 | Lubowitz | ¯ok | Franz | Arbeiter | Rudnik | Juretzki | Albertine | Mädchen | Lubowitz | |
1899-03-20 | Ka³us | Anna | | Zawada | Ka³us | Paul | Krämer | Ka³us | Marianna | Wollnik | | 1899-03-21 | Zawada | Pannek | Anton | Häusler | Zawada | Ka³us | Catharina | Häuslerfrau | Zawada | wurde mit Josef Janik aus H.-Zawada am 09.05.1921 in d. hiesigen Pfarrkirche getraut; wurde am 24.06.1949 mit Paul Górecki zum 2x in hies. Pfarrkirche getraut |
1899-03-22 | Ka³us | Maria | | Zawada | Ka³us | Johann | Einlieger | Ka³us | Antonie | Baron | | 1899-03-24 | Zawada | Wollnik | Johann | [...] | Zawada | Kie¶ | Amalie | Jungfrau | Schichowitz | |
1899-03-23 | Warzecha | Adam | | Leng | Warzecha | Anton | Gärtner | Warzecha | Antonia | Mika | | 1899-03-23 | Zawada | | | | | | | | | Nottaufe durch Johanna Ko³odziej Leng |
1899-03-26 | Ko³zur | Emmanuel | | Leng | Ko³zur | Josef | Häusler | Ko³zur | Josefa | Zagolla | | 1899-03-28 | Zawada | Ko³odziej | Franz | Häusler | Leng | Walach | Johanna | [...] | Leng | wurde am 16.11.1931 in Rybnik getraut mit Ziele¼na Monika |
1899-03-28 | Anderski | Vincent | | Ellguth | Anderski | Vinzent | Arbeiter | Anderski | Johanna | Guretzki | | 1899-04-01 | Lubowitz | Pannek | Paul | Arbeiter | Ellguth | Krause | Martha | Magd | Ellguth | |