Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1898-07-14 | Ka³us | Alexander | | Zawada | Ka³us | Bernhard | Häusler | Ka³us | Catharina | Szewczyk | | 1898-07-15 | Zawada | Ka³us | Jacob | Häusler | Zawada | Ka³us | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | |
1898-07-15 | Pohl | Franziska | | Lubowitz | Pohl | Josef | Hofeknecht | Pohl | Johanna | Matzalla | | 1898-07-17 | Lubowitz | Winkler | Albine | Magd | Ponientzytz | | | | | |
1898-07-15 | Przegendza | Paulus | | Leng | | | | Przegendza | Albertine | | ledige Einliegertochter | 1898-07-15 | Zawada | Ko³odziej | Johann | Häuslerfrau | Leng | | | | | unehelich |
1898-07-17 | Juraschek | Heinrich | Alex | Brzesnitz | Juraschek | Melchior | Schloßer | Juraschek | Antonie | Malik | | 1898-07-24 | Lubowitz | Kalabis | Franz | Scheuerwärter | Makau | Neblig | Karoline | Bäuerin | Schonowitz | |
1898-07-17 | Mika | Albertina | | Zawada | Mika | Carl | Häusler | Mika | Victoria | Struminski | | 1898-07-17 | Zawada | Ku¶ka | Johann | [...] | Raschütz | Gatzka | Mathilde | Häuslerfrau | Babitz | getraut am 03.05.1926 mit Witwer Johann Muschialek (ihren Schwager - Dispens war erteilt) |
1898-07-20 | Wa³ach | Paulus | | Zawada | Wa³ach | Josef | Einlieger | Wa³ach | Victoria | Wolnik | | 1898-07-22 | Zawada | Wolnik | Victor | [...] | [...] | Wolnik | Hedwig | Einliegerin | Zawada | |
1898-07-21 | Hampel | Josef | | Lubowitz | Hampel | Franz | Häusler | Hampel | Karoline | Kostka | | 1898-07-23 | Lubowitz | Grzesik | Josef | Häusler | Lubowitz | Wycisk | Viktorie | Gärtnerfrau | Ganiowitz | |
1898-07-22 | Bulenda | Magdalene | | Lubowitz | Bulenda | Anton | Arbeiter | Bulenda | Karoline | Zientek | | 1898-07-24 | Lubowitz | Surma | Mathias | Knecht | Lubowitz | Dirczka | Marianna | Magd | Lubowitz | |
1898-07-22 | Trzeciok | Ignatz | | Brzesnitz | Trzeciok | Johann | Häusler | Trzeciok | Albine | Sobotta | | 1898-07-24 | Lubowitz | Panusch | Paul | Häusler | Niedane | Fritsch | Monika | Häuslerin | Brzesnitz | |
1898-07-24 | Chmielorz | Jacob | | Ellguth Herzoglich | | | | Chmielorz | Johanna | | [...] | 1898-07-25 | Lubowitz | Chmielorz | Thomas | Knecht | Ellguth | Jasny | Johanna | Häuslerweib | Ellguth | unehelich |
1898-07-25 | Mika | Joachim | | Brzesnitz | Mika | Nikolaus | Häusler | Mika | Raphaela | Depta | | 1898-07-31 | Lubowitz | Depta | Zachäus | [...] | Brzesnitz | Komorek | Anna | Gärtnerfrau | Brzesnitz | |
1898-07-25 | Æwik | Anna | Maria | Brzesnitz | Æwik | Franz | Bauer | Æwik | Anna | Komorek | | 1898-07-27 | Lubowitz | Æwik | Florentine | Müllerfrau | Niedane | Konieczny | Marie | Häuslerfrau | Czerwenczytz | |
1898-07-26 | Wolnik | Carl | August | Brzesnitz | Wolnik | Karl | Häusler | Wolnik | Katharina | Komorek | | 1898-07-31 | Lubowitz | Komorek | Josef | Häusler | Brzesnitz | Komorek | Marie | Dienstmädchen | Ratibor | 25.10.1920 za¶lubiony z El¿biet± Hozumbek |
1898-07-30 | Kie¶ | Anton | | Schichowitz | Kie¶ | Alois | Häusler | Kie¶ | Marianna | Czech | | 1898-08-01 | Lubowitz | Wranik | Simon | Zimmermann | Thurze | Depta | Marianna | Häuslerfrau | Thurze | |
1898-07-30 | Knura | Martha | Maria | Lubowitz | Knura | Eugen | Lehrer in Ratibor | Knura | Hedwig | Selzer | | 1898-08-06 | Lubowitz | Goebel | Eugen | Hauptlehrer | Brzesnitz | Knura | Ottilie | Lehrerfrau | Schardzin | |
1898-08-02 | S³uga | Mathilde | | Brzesnitz | S³uga | Adolph | Hofeknecht | S³uga | Marianna | Gonsior | | 1898-08-07 | Lubowitz | Burzynski | Adolph | Arbeiter | Neugarten | Gonsior | Mathilde | Mädchen | Lukasine | |
1898-08-04 | Mika | Aloysius | | Zawada | Mika | Johann | Häusler | Mika | Antonie | Kalemba | | 1898-08-05 | Zawada | Danys | Paul | Häusler | Leng | Weisser | Julie | Häuslerfrau | Zawada | |
1898-08-06 | Krybus | Alphons | | Ganiowitz | Krybus | Viktor | Halbbauer | Krybus | Marie | Krassek | | 1898-08-07 | Lubowitz | Komor | Ignatz | Halbbauer | Ganiowitz | Palitza | Katharina | Bauerfrau | Raschytz | |
1898-08-07 | Handschuh | Anna | | Zawada | Handschuh | Victor | Häusler | Handschuh | Albertine | Lagosz | | 1898-08-10 | Zawada | Juretzki | Josef | Häusler | Leng | Skorupa | Josefa | Hofeknechtsfrau | Trawnik | |
1898-08-08 | Wojtek | Maria | | Gregorzowitz | Wojtek | Johann | Häusler | Wojtek | Josefa | Pietruschka | | 1898-08-14 | Lubowitz | Grzesik | Franz | Häusler | Lohnau | Wrobel | Hedwig | Häuslerfrau | Raschytz | |
1898-08-09 | Sobotta | Bertha | | Lubowitz | Sobotta | Johann | Häusler | Sobotta | Marianna | Krybus | | 1898-08-14 | Lubowitz | Kampka | Emanuel | Häusler | Brzezie | Gatzka | Albertine | Häuslerfrau | Lubowitz | |
1898-08-12 | Reichel | Clara | | Gregorzowitz | Reichel | Anton | Häusler | Reichel | Julianna | Kussek | | 1898-08-14 | Lubowitz | Kussek | Emanuel | Gärtner | Gregorzowitz | Reichel | Pauline | Häuslerfrau | Slawikau | |
1898-08-13 | Æwik | Conrad | | Brzesnitz | Æwik | Johann | Gärtner | Æwik | Theresia | Jahn | | 1898-08-15 | Lubowitz | Æwik | Karl | Gärtner | Zawada | Lukoszek | Marianna | Häuslerin | Brzesnitz | |
1898-08-15 | Mikulla | Anna | | Leng | Mikulla | Theodor | Häusler | Mikulla | Marianna | Warczok | | 1898-08-21 | Zawada | Mikulla | Josef | [...] | [...] | Trzoska | Franziska | Jungfrau | [...] | |
1898-08-19 | Klinik | Josephus | | Zawada | Klinik | Emmanuel | Häusler | Klinik | Anna | Komor | | 1898-08-21 | Zawada | Socha | Anastasius | Häusler | Zawada | Klinik | Victoria | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1898-08-19 | Mucha | Valesca | | Gregorzowitz | Mucha | Franz | Häusler | Mucha | Marianna | Krufczyk | | 1898-08-21 | Lubowitz | Sierzisko | Johann | Gärtner | Podlesch | Rzodeczka | Josefa | Magd | Gregorzowitz | |
1898-08-26 | Mika | Hedwig | | Gregorzowitz | Mika | Josef | Häusler | Mika | Martha | Kretek | | 1898-08-28 | Lubowitz | Mucha | Marianna | Häuslerfrau | Gregorzowitz | Kusidlo | Marianna | [...] | Slawikau | |
1898-08-27 | Stania | August | | Gregorzowitz | Stania | Johann | Häusler | Stania | Johanna | Krufczyk | | 1898-08-28 | Lubowitz | Krufczyk | Karl | Arbeiter | Niedane | Dziadzka | Bronislawa | Knechtsweib | Slawikau | 22.11.1920 za¶lubiony z Ann± Ka³us |
1898-08-28 | Krybus | August | | Lubowitz | | | | Krybus | Marianna | | Häuslertochter Franz Krybus | 1898-08-28 | Lubowitz | Kurzawe | August | Schlosser | Ratibor | Jendrzejczyk | Anna | Mädchen | Ganiowitz | unehelich |
1898-08-28 | Pendzia³ek | Marianna | | Zawada | Pendzia³ek | Franz | Einlieger | Pendzia³ek | Franziska | Koszorz | | 1898-08-29 | Zawada | Janik | Anton | Häusler | Zawada | Zwick | Franziska | Gärtnerfrau | Zawada | |
1898-08-29 | Schwan | Henricus | | Zawada | Schwan | Victor | Häusler | Schwan | Franziska | Rudzok | | 1898-09-09 | Zawada | Pannek | Anton | Einlieger | Zawada | Schwan | Albertine | Häuslerfrau | Mistitz | mit Regina Schäfer am 10.10.1924 in Kattowitz getraut |
1898-09-02 | Czech | Johann | | Brzesnitz | Czech | Anton | Hofeknecht | Czech | Vinzenta | Plener | | 1898-09-04 | Lubowitz | Plener | Johann | Hofeknecht | Mosurau | ¯ok | Johanna | Wächterweib | Brzesnitz | |
1898-09-04 | Tumulka | Rosalie | | Brzesnitz | Tumulka | Johann | Maurer | Tumulka | Christina | Kotzur | | 1898-09-11 | Lubowitz | Kotzur | Anton | Maurer | Brzesnitz | Kotzur | Johanna | Arbeiterfrau | Brzesnitz | |
1898-09-06 | Janik | Bronislavia | | Zawada | Janik | Anton | Häusler | Janik | Florentine | ¯urek | | 1898-09-07 | Zawada | Wollnik | Hedwig | Häuslerfrau | Zawada | | | | | |
1898-09-07 | Ko³odziej | Maria | | Leng | Ko³odziej | Carl | Häusler | Ko³odziej | Hedwig | Zebrala | | 1898-09-11 | Zawada | Kudla | Anton | Junggeselle | Leng | Morcinek | Martha | Häuslerfrau | Proschowitz | wurde mit Carl Wa³ach, Zawada am 06.09.1921 in hies. Pfarrkirche getraut |
1898-09-11 | Zebralla | Josef | | Lubowitz | Zebralla | Josef | Gärtner | Zebralla | Johanna | Miguletz | | 1898-09-14 | Lubowitz | Halamoda | Johann | Häusler | Brzesnitz | Halamoda | Antonie | Häuslerfrau | Brzesnitz | |
1898-09-13 | Czogalla | Anton | | Lubowitz | Czogalla | Karl | Arbeiter | Czogalla | Viktorie | Jendrzejczyk | | 1898-09-13 | Lubowitz | Wochnik | Magdalena | ledig | Lubowitz | | | | | |
1898-09-13 | Komor | Caroline | | Schichowitz | | | | Komor | Marianna | | Tochter des Bauers Franz Komor | 1898-09-15 | Lubowitz | Grella | Caroline | Wittwe | Gregorzowitz | | | | | unehelich |
1898-09-13 | Mika | Anton | | Lubowitz | Mika | Franz | Gärtner | Mika | Maria | Klima | | 1898-09-18 | Lubowitz | Badura | Ludwig | Halbbauer | Babitz | Mika | Marie | Häuslerin | Gregorzowitz | |
1898-09-16 | Krybus | Thomas | | Gregorzowitz | Krybus | Josef | Arbeiter | Krybus | Katharina | Figler | | 1898-09-18 | Lubowitz | Pater | Johann | Häusler | Lubowitz | Wycisk | marianna | Arbeiterfrau | Gregorzowitz | |
1898-09-16 | ¯ok | Carl | | Brzesnitz | ¯ok | Josef | Hofeknecht | ¯ok | Martha | Wagner | | 1898-09-17 | Lubowitz | Mika | Josef | Schäferknecht | Czerwenczytz | Depta | Mathilde | Knechtsweib | Czerwenczytz | |
1898-09-17 | Wyle¿ich | Josephus | | Zawada | Wyle¿ich | August | Häusler | Wyle¿ich | Hedwig | P³aczek | | 1898-09-20 | Zawada | Ko³odziej | Franz | Häusler | Leng | Kucza | Euphemia | Häuslerfrau | [...] | am 15.07.1939 in Wartha mit Johanna Broja getraut |
1898-09-19 | Mydla | Adolf | | Gatzki | Mydla | Josef | Häusler | Mydla | Johanna | Przyby³a | | 1898-09-20 | Lubowitz | Wochnik | Josef | Häusler | Brzesnitz | Iskra | Katharina | Häuslerfrau | Gatzki | |
1898-09-20 | Magiera | Thecla | | Brzesnitz | Magiera | Johann | Arbeiter | Magiera | Josefa | Dirczka | | 1898-09-21 | Lubowitz | Czarny | Katharina | Knechtsweib | Czerwenczytz | | | | | |
1898-09-21 | Przyby³a | Joseph | | Schichowitz | Przyby³a | Emanuel | Häusler | Przyby³a | Marianna | ¯urek | | 1898-09-23 | Lubowitz | Nega | Kaspar | Häusler | Zawada | Klinik | Sophie | Häuslerin | Schichowitz | |
1898-09-23 | Kozak | Emma | | Brzesnitz | | | | Kozak | Emilie | | | 1898-09-24 | Lubowitz | Kozak | Marie | Krämerfrau | Brzesnitz | | | | | unehelich |
1898-09-23 | Ko³odziej | Robertus | | Leng | Ko³odziej | Anton | Einlieger | Ko³odziej | Franziska | Warzecha | | 1898-09-24 | Zawada | Mraczny | Paul | Häusler | Leng | Koszorz | Pauline | Häuslerfrau | Leng | |
1898-09-26 | Ka³us | Franziskus | | Leng | Ka³us | Urban | Häusler | Ka³us | Adolfine | Wojtoszek | | 1898-09-28 | Zawada | Przyby³a | Josef | Gärtner | Zawada | Kalus | Josefa | Einliegerin | Zawada | |
1898-09-27 | Kotzur | Bronislavia | | Leng | Kotzur | Franz | Häusler | Kotzur | Anastasia | Kalemba | | 1898-10-02 | Zawada | Struminski | Matthäus | Häusler | Zawada | ¯urek | Florentina | Häuslerfrau | Leng | |
1898-09-27 | Wardenga | Victoria | | Zawada | Wardenga | Josef | Häusler | Wardenga | Josefa | Ka³us | | 1898-09-28 | Zawada | Mraczny | Johann | Häusler | Leng | Ka³us | Antonie | ledig | Leng | |