Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1897-11-14 | Wollnik | Anna | | Zawada | Wollnik | Paul | Gärtner | Wollnik | Elisabeth | Kramarczyk | | 1897-11-16 | Zawada | Wollnik | Carl | Gärtner | Zawada | Warzecha | Antonie | Gärtnerfrau | Leng | |
1897-11-17 | Kretek | Stanislaus | | Gregorzowitz | Kretek | Ignatz | Häusler | Kretek | Franziska | Czogalla | | 1897-11-19 | Lubowitz | Kretek | Johann | Häusler | Gregorzowitz | Rozga | Anna | Bäuerin | Lassoki | |
1897-11-18 | Sowa | Paul | | Schichowitz | Sowa | Wilhelm | Häusler | Sowa | Franziska | Adamczyk | | 1897-11-21 | Lubowitz | Grabowski | Josef | Häusler | Schichowitz | Adamczyk | Franziska | Häuslerfrau | Schichowitz | mit Josefa Mucha 31.05.1920 getraut |
1897-11-18 | Surma | Emanuel | | Lubowitz | Surma | Mathäus | Hofeknecht | Surma | Marianna | Zientek | | 1897-11-21 | Lubowitz | Bulenda | Anton | Häusler | Lubowitz | Surma | Marianna | Magd | Lubowitz | |
1897-11-25 | Koszorz | Dominicus | | Leng | Koszorz | Anton | Häusler | Koszorz | Pauline | Zagolla | | 1897-11-26 | Zawada | Przyby³a | Franz | Hofeknecht | [...] | Zagolla | Marianna | Jungfrau | Leng | |
1897-11-26 | Komorek | Conrad | | Brzesnitz | Komorek | Valentin | Gärtner | Komorek | Anna | Newerla | | 1897-11-28 | Lubowitz | Mika | Nicolaus | Häusler | Brzesnitz | | | | | |
1897-11-26 | Walach | Susanna | | Ellguth | Walach | Karl | Häusler | Walach | Josefa | Komor | | 1897-11-28 | Lubowitz | Glentz | Johann | Gärtner | Pschów | Raczonek | Josefa | Gärtnerfrau | Czerwenczytz | |
1897-11-26 | Zagolla | Ignatius | | Leng | Zagolla | Johann | Einlieger | Zagolla | Josefa | Wallach | | 1897-11-28 | Zawada | Warzecha | Paul | Häusler | Leng | Zagolla | Marianna | Jungfrau | Leng | |
1897-11-27 | Schyrschyn | Augusta | | Brzesnitz | Schyrschyn | Josef | Hofeknecht | Schyrschyn | Johanna | Nowak | | 1897-12-01 | Lubowitz | Krzuk | Antonia | Häuslerfrau | Brzesnitz | | | | | |
1897-12-03 | Pater | Genofeva | | Lubowitz | Pater | Franz | Häusler | Pater | Franziska | Zimny | | 1897-12-06 | Lubowitz | Juretzki | Jakob | Häusler | Schichowitz | Zimny | Franziska | Häuslerfrau | Lubowitz | getraut mit Franz Kolonko am 31.08.1921 in Altendorf |
1897-12-04 | Habura | Stanislaus | | Brzesnitz | Habura | Johann | Scheuerwärter | Habura | Annastasia | Kezik | | 1897-12-05 | Lubowitz | Przyby³a | Konstantine | Hebamme | Brzesnitz | | | | | |
1897-12-04 | Mika | Nicolaus | | Gregorzowitz | Mika | Franz | Häusler | Mika | Klara | Chrubaszik | | 1897-12-06 | Lubowitz | Mucha | Johann | Häusler | Gregorzowitz | Depta | Marianna | Häuslerfrau | Gregorzowitz | |
1897-12-06 | Dirszka | Marie | | Schichowitz | Dirszka | Karl | Einlieger | Dirszka | Franziska | Szciborski | | 1897-12-08 | Lubowitz | Dirczka | Josef | ledig | Schichowitz | Ruffert | Pauline | ledig | Lubowitz | |
1897-12-08 | Lazar | Marianna | | Schichowitz | Lazar | Anton | Häusler | Lazar | Viktorie | Warzecha | | 1897-12-11 | Lubowitz | Strominski | Josef | Häusler | Zawada | Lazar | Viktorie | Häuslerfrau | Schichowitz | |
1897-12-09 | Czy¶con | Josef | | Schichowitz | Czy¶con | Anton | Häusler | Czy¶con | Marianna | Dobiasch | | 1897-12-11 | Lubowitz | Przyby³a | Anton | Häusler | Schichowitz | Sobeczko | Antonie | Häuslerfrau | Schichowitz | |
1897-12-10 | Lepiorz | Anton | | Gregorzowitz | Lepiorz | Anton | Häusler | Lepiorz | Antonie | Kalemba | | 1897-12-13 | Lubowitz | Mucha | Franz | Arbeiter | Altendorf | Jendryssek | Marianna | Häuslerfrau | Schichowitz | |
1897-12-20 | Wallach | Bronislawa | | Ellguth Herzoglich | Wallach | Josef | Halbbauer | Wallach | Agatha | Franitza | | 1897-12-23 | Lubowitz | Tumulka | Johann | Halbbauer | Ellguth | Walach | Marianna | Halbbauerfrau | Ellguth | 22.11.1920 za¶lubiona z Aloizym Lodzik |
1897-12-21 | Schymonik | Stephan | Wilhelm | Gatzki | Schymonik | Johann | Häusler | Schymonik | Gertrud | Wochnik | | 1897-12-26 | Lubowitz | Kampka | Anton | Hüttenwerkarbeiter aus Köenigshütte | Altendorf | Iskra | Katharina | Häuserfrau | Gatzki | |
1897-12-22 | Machnik | Josef | | Brzesnitz | Machnik | Josef | Kretschmer | Machnik | Anna | Ka³u¿a | | 1897-12-24 | Lubowitz | Halamoda | Josef | Halbbauer | Brzesnitz | Lepiorz | Anna | Fleischertochter | Ganiowitz | z Angel± Lepiorz 20.06.1920 za¶lubiony |
1897-12-26 | Kalus | Stephanus | | Leng | Kalus | Paul | Häusler | Kalus | Caroline | Kalus | | 1897-12-28 | Zawada | Kalus | Anton | Häusler | Leng | Kalus | Antonie | Jungfrau | Leng | |
1897-12-26 | Mydla | Robert | | Gregorzowitz | Mydla | Josef | Häusler | Mydla | Katharina | Wochnik | | 1897-12-29 | Lubowitz | Wochnik | Lorenz | Häusler | Ruda | Tumulka | Florentine | Gärtnerwittwe | Lubowitz | |
1897-12-30 | Ku¼ma | Agatha | | Leng | Ku¼ma | Anton | Häusler | Ku¼ma | Carolina | Bulenda | | 1897-12-31 | Zawada | Czech | Johann | Häusler | [...] | Gomolka | Franziska | Häuslerfrau | Leng | |
1898-01-01 | Kalus | | | Zawada | Kalus | Josef | Einlieger | Kalus | Josefa | Granieczny | | | | | | | | | | | | [...] von der Hebamme Strzybny notgetauftes Kind |
1898-01-01 | Konieczny | Marie | | Brzesnitz | Konieczny | Franz | Häusler | Konieczny | Anastasia | Czogalla | | 1898-01-07 | Lubowitz | Czogalla | Antonia | Mädchen | Thurze | | | | | |
1898-01-02 | Sobocik | Pauline | | Zawada | Sobocik | Paul | Häusler | Sobocik | Conrada | Grzesik | | 1898-01-04 | Zawada | [...] | Bronislava | Häuslerfrau | Lassoki | | | | | |
1898-01-05 | Passya | Alois | | Ganiowitz | | | | Passya | Marianna | | Magd, Tochter der unverehel. Franziska Passya | 1898-01-07 | Lubowitz | Czogalla | Ignatz | Arbeiter | Lubowitz | Passya | Julianna | Einliegerfrau | Ganiowitz | durch nachträgliche Ehe und Erklärung des Ludwig Bulenda legitimiert [...] |
1898-01-05 | ¯yme³ka | Genofeva | | Lubowitz | ¯yme³ka | Albert | Hofeknecht | ¯yme³ka | Franziska | Koszela | | 1898-01-06 | Lubowitz | Fiegler | Anna | Knechtsweib | Lubowitz | Pater | Josefa | Magd | Lubowitz | matr. iniit cum Paulo [...] 11.07.1949 in Pszów |
1898-01-07 | Pieruschka | Franz | | Brzesnitz | Pieruschka | Ludwig | Häusler | Pieruschka | Marie | Wiglenda | | 1898-01-09 | Lubowitz | Kupka | Josef | Schmied | Brzesnitz | Pieruschka | Julianna | Einliegerfrau | Brzesnitz | mit Marja Hajduk 12.01.1920 in Raszczyce getraut |
1898-01-17 | Krufczyk | Bertha | | Gregorzowitz | Krufczyk | Johann | Häusler | Krufczyk | Rosalia | Piegza | | 1898-01-19 | Lubowitz | Kretek | Emanuel | Häusler | Gregorzowitz | Kretek | Albine | Dienstmädchen | Ratibor | |
1898-01-23 | Kischka | Maria | | Brzesnitz | Kischka | Franz | Gärtner | Kischka | Martha | Bulok | | 1898-01-30 | Lubowitz | Bulok | Anton | Maschinenwärter | Zabrze | Przyby³a | Konstantine | Hebamme | Brzesnitz | |
1898-01-24 | Konieczny | Pauline | | Brzesnitz | Konieczny | Franz | Häusler | Konieczny | Agnes | Rybka | | 1898-01-27 | Lubowitz | Wochnik | Josef | Häusler | Brzesnitz | Jarosch | Josefa | Gärtnerfrau | Czerwentzütz | |
1898-01-25 | Baron | Johanna | | Zawada | Baron | Johann | Häusler | Baron | Juliana | Wardenga | | 1898-01-26 | Zawada | Kampka | Johann | Häusler | Zawada | Baron | Hedwig | Häuslerfrau | Zawada | |
1898-01-25 | Halamoda | Paul | | Brzesnitz | Halamoda | Josef | Halbbauer | Halamoda | Hedwig | Sochyra | | 1898-01-27 | Lubowitz | Owczarek | Viktor | Schmied | Brzesnitz | Machnik | Anna | Kretschmerfrau | Brzesnitz | 25.10.1920 po¶lubiony z Klar± Porala w Lyskach |
1898-01-26 | Gohla | Friedrich | | Gregorzowitz | Gohla | Johann | Kretschmer | Gohla | Weronika | Jasko³ka | | 1898-01-30 | Lubowitz | Bochenek | Johann | Gärtner | Roschowitzdorf | Gwozdz | Johanna | Einliegerin | Dzielnitz | [...] |
1898-01-27 | Bennek | Francisca | | Leng | | | | Bennek | Victoria | | ledige Häuslertochter | 1898-01-29 | Zawada | Bennek | Marianna | ledig | Leng | | | | | per subsequens matrimonium der Eltern legitimiert. Vater ist der Arbeiter Anton Komorek aus Brzesnitz. [...] legitimiert d. 10.12.1899 |
1898-02-01 | Walach | Ignatius | | Zawada | Walach | Franz | | Walach | Victoria | Czuraj | | 1898-02-01 | Zawada | Wardenga | Anton | Häusler | Zawada | Cieslik | Josefa | Häuslerfrau | Zawada | |
1898-02-02 | Juretzki | Ignatz | | Schichowitz | Juretzki | Jacob | Häusler | Juretzki | Philomena | Grzesik | | 1898-02-03 | Lubowitz | Pater | Franziska | Häuslerfrau | Lubowitz | Martinus | Johanna | Wittwe | Thurze | |
1898-02-03 | Bigdon | Franz | | Gregorzowitz | Bigdon | Franz | Häusler | Bigdon | Dorothea | Kalemba | | 1898-02-06 | Lubowitz | Schimonyk | Carl | Einlieger | Gregorzowitz | Kotzur | Antonie | Mädchen | Gregorzowitz | mit Margar. Wypiek getraut am 23.02.1934 in Zabrze |
1898-02-04 | Habrom | Adolf | | Ganiowitz | Habrom | Alois | Maurer | Habrom | Petronella | Gigiel | | 1898-02-06 | Lubowitz | Jendrzejczyk | Anton | Schmied | Ganiowitz | Habrom | Martha | Mädchen | Ganiowitz | am 13.11.1938 getraut mit Maria Philipp geb. Zymelka in Lubowitz |
1898-02-06 | Zagolla | Agatha | | Zawada | Zagolla | Franz | Häusler | Zagolla | Franziska | Wollnik | | 1898-02-09 | Zawada | Wollnik | Anton | Häusler | Zawada | Zagolla | Carola | Jungfrau | Leng | wurde mit Johann Harttrumpf aus Deutsch [...] Parochie [...] Kreis Falkenberg in der Hiesigen Pfarrkirche am 15.03.1915 kriegs[...] getraut von P. [...] Wallach [...] |
1898-02-07 | Gottschol | Maximilian | Wilhelm,Anton | Lubowitz | Gottschol | Paul | Lehrer | Gottschol | Hedwig | Niedziella | | 1898-02-20 | Lubowitz | Alker | Franz | Lehrer | Klein-Peterwitz | Niedziella | Anna | Fräulein | Borutin | getraut mit Martha [...] am 05.08.1924 in [...] |
1898-02-08 | Sorich | Otto | | Gregorzowitz | Sorich | [...] | Jäger | Sorich | Antonie | Zoremba | | 1898-02-13 | Lubowitz | Kischka | Anton | Häusler | Blazeowitz | Kischka | Margareth | | Blazeowitz | |
1898-02-08 | Wycisk | Johanna | Hedwig | Gregorzowitz | Wycisk | Anton | Häusler | Wycisk | Hedwig | K³ossek | | 1898-02-13 | Lubowitz | Blana | Franz | Arbeiter | Grzegorzowitz | K³ossek | Viktoria | ledig | Niedane | |
1898-02-10 | Wranik | Theophil | | Ellguth Herzoglich | Wranik | Franz | Häusler | Wranik | Florentine | Komorek | | 1898-02-12 | Lubowitz | Le¶niok | Carl | Fleischer | Slawikau | Pannek | Johanna | Häuslerfrau | Ellguth | |
1898-02-11 | Przybilla | Marianna | | Schichowitz | Przybilla | Anton | Häusler | Przybilla | Franziska | Pannek | | 1898-02-13 | Lubowitz | Blachut | Josef | Häusler | Zawada | Czyszczon | Marianna | Häuslerfrau | Schichowitz | 09.11.1920 za¶lubiona z Karolem Lazar |
1898-02-13 | Bulenda | Alois | | Lubowitz | Bulenda | Josef | Häusler | Bulenda | Karoline | Janik | | 1898-02-13 | Lubowitz | Janik | Paul | ledig | Lubowitz | Sebralla | Martha | Mädchen | Lubowitz | |
1898-02-15 | Wagner | Anna | | Zawada | Wagner | Adolf | Häusler | Wagner | Franziska | Weisser | | 1898-02-16 | Zawada | Weisser | Josef | Junggeselle | Leng | Warzecha | Marianna | Häuslerfrau | Leng | |
1898-02-15 | Wochnik | Franz | | Brzesnitz | Wochnik | Josef | Häusler | Wochnik | Mathilde | Grzesik | | 1898-02-20 | Lubowitz | Mydla | Josef | Häusler | Gatzki | Konieczny | Agnes | Häuslerfrau | Brzesnitz | |
1898-02-16 | Bogusch | Johann | | Brzesnitz | Maniura | Johann | [...] | Bogusch | Marie | | Tochter des Arbeiters Johann Bogusch | 1898-02-20 | Lubowitz | Bogusch | Katharina | Schenkerfrau | Ratibor | | | | | unehelich; Legitimiert durch nachfolgende Trauung und Eintragung in den Standesamtbuch |
1898-02-16 | Zaremba | Carl | | Brzesnitz | Zaremba | Jakob | Häusler | Zaremba | Hedwig | Grzesik | | 1898-02-20 | Lubowitz | Amrischka | Franz | Kutscherfrau | Ratibor | Bluck | Johanna | Häuslerin | Brzesnitz | |