Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1897-08-17 | Hampel | Rosalia | | Lubowitz | | | | Hampel | Johanna | | Kuhmagd, Tochter des Häuslers Josef Hampel | 1897-08-21 | Lubowitz | Philipp | Josefa | Knechtweib | Niedane | | | | | unehelich |
1897-08-17 | Ka³us | Anton | | Schichowitz | | | | Ka³us | Marianna | | | 1897-08-21 | Lubowitz | Kalus | Anton | Einlieger | Ratibor | Lazar | Pauline | Einliegerfrau | Schichowitz | unehelich |
1897-08-18 | Juretzki | Marianna | | Leng | Juretzki | Ignatz | Häusler | Juretzki | Caroline | Kudla | | 1897-08-19 | Zawada | Zagolla | Veronica | Einliegerin | Leng | | | | | |
1897-08-19 | Kowol | Franz | | Schichowitz | Kowol | Josef | Häusler | Kowol | Martha | Czogala | | 1897-08-21 | Lubowitz | Grabowski | Josef | Häusler | Schichowitz | Czoga³a | Sophie | Einligerfrau | Brzesnitz | |
1897-08-21 | Mucha | Johanna | | Lubowitz | Mucha | Johann | Häusler | Mucha | Marianna | Stronczek | | 1897-08-23 | Lubowitz | Pieruschka | Josef | Häusler | Lassoki | Pieruschka | Johanna | | Lassoki | |
1897-08-22 | Kretek | Zachaeus | | Gregorzowitz | Kretek | Emanuel | Häusler | Kretek | Hedwig | Wranik | | 1897-08-23 | Lubowitz | Wincirz | Franziska | Häuslerfrau | Thurze | Kretek | Rosalia | Häuslerfrau | Gregorzowitz | |
1897-08-23 | Weisser | Marianna | | Leng | Weisser | Franz | Häusler | Weisser | Martha | Bulenda | | 1897-08-25 | Zawada | Walach | Johann | Häusler | Leng | Mucha | Victoria | Häuslerfrau | Lubowitz | |
1897-08-26 | Buczek | Valesca | | Brzesnitz | Buczek | Ignatz | Häusler | Buczek | Josefa | Habrom | | 1897-08-28 | Lubowitz | Dziadzia | Albine | Einligerin | Brzesnitz | | | | | |
1897-08-26 | Iskra | Josef | | Gatzki | Iskra | Paul | Zimmermann | Iskra | Katharina | [...] | | 1897-08-29 | Lubowitz | Mydla | Josef | Häusler | Gregorzowitz | Schymonik | Gertrude | Häuslerfrau | Gregorzowitz | am 14.05.1935 mit Gertrud Janetzky in Ratibor getraut |
1897-08-27 | Zimny | Anna | | Brzesnitz | Zimny | Robert | Häusler | Zimny | Hedwig | Möller | | 1897-08-29 | Lubowitz | Dziadzia | Anton | Zimmermann | Brzesnitz | Kostka | Josefa | Schenkertochter | Brzesnitz | Zwilling |
1897-08-27 | Zimny | Johann | | Brzesnitz | Zimny | Robert | Häusler | Zimny | Hedwig | Möller | | 1897-08-29 | Lubowitz | Möller | Josef | Zimmermann | Czerwenczytz | | | | | Zwilling |
1897-08-29 | Jendryssek | Marie | | Schichowitz | Jendryssek | Jakob | Häusler | Jendryssek | Marie | Kie¶ | | 1897-08-30 | Lubowitz | Chroboczek | Konstantin | Häusler | Gregorzowitz | Lepiorz | Antonie | Häuslerfrau | Gregorzowitz | |
1897-08-30 | Chroboczek | Johann | | Gregorzowitz | Chroboczek | Konstantin | Häusler | Chroboczek | Pauline | Gomolka | | 1897-09-02 | Lubowitz | Jendryssek | Jakob | Häusler | Schichowitz | Depta | Franziska | Einliegerfrau | Schichowitz | getraut mit Hedwig Salwig 31.10.1921 Swientochlowitz |
1897-08-31 | Danys | Stanislaus | | Leng | Danys | Paul | Häusler | Danys | Johanna | Wollnik | | 1897-08-31 | Zawada | Mika | Johann | Häusler | Zawada | Janik | Juliana | Häuslerfrau | Zawada | |
1897-09-01 | Góretzki | Antonius | | Zawada | Góretzki | Franz | Häusler | Góretzki | Franziska | Cycoñ | | 1897-09-05 | Zawada | Wieczorek | Franz | Gärtner | Nendza | Burdzik | Sophie | [...] | Rudnik | ist mit Hedwig Russin am 25.08.1924 in Rybnik getraut worden |
1897-09-08 | Czogalla | Marianna | | Lubowitz | Czogalla | Karl | Arbeiter | Czogalla | Viktorie | Jendrzejczyk | | 1897-09-11 | Lubowitz | Czogalla | Ignatz | Knecht | Lubowitz | Czech | Johanna | Mädchen | Gregorzowitz | |
1897-09-10 | Maier | Maximilian | | Lubowitz | Maier | Leopold | Krämer | Maier | Hedwig | B³o¿ek | | 1897-09-12 | Lubowitz | Baron | Josef | Schlosser | Plania | Baron | Monika | | Plania | |
1897-09-11 | Krzuk | Marie | | Brzesnitz | Krzuk | Paul | Maurer | Krzuk | Bertha | Jasny | | 1897-09-12 | Lubowitz | Panek | Paul | Maurer | Ellguth | Komorek | Marianna | Häuslerfrau | Brzesnitz | mit Emanuel Lepiorz 15.06.1920 copuliert |
1897-09-12 | Klinik | Franz | | Schichowitz | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Viktorie | Schyra | | 1897-09-18 | Lubowitz | Schyra | Karl | Gärtner | Schichowitz | Klinik | Anna | Häuslerfrau | Zawada | |
1897-09-14 | Kretek | Agnes | | Gregorzowitz | | | | Kretek | Magdalena | | Tocheter des häuslers Franz Kretek | 1897-09-15 | Lubowitz | Kretek | Pauline | Schenkerfrau | Lassoki | | | | | unehelich |
1897-09-14 | Wollnik | Francisca | | Zawada | Wollnik | Carl | Einlieger | Wollnik | Victoria | Czyszczoñ | | 1897-09-17 | Zawada | Nega | Caspar | Tischler u. Häusler | Zawada | Warcok | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | wurde mit Carl [...] aus Lekartow par. Janowitz am 28.10.1919 getraut |
1897-09-15 | Morawietz | Anna | | Brzesnitz | Morawietz | Franz | Schneider | Morawietz | Anna | Roesler | | 1897-09-19 | Lubowitz | Burdzik | Alois | Arbeiter | Altendorf | Roesler | Marie | Magd | Brzesnitz | |
1897-09-15 | Wollnik | Amalie | | Brzesnitz | Wollnik | Johann | Fleischer | Wollnik | Marie | [...] | | 1897-09-20 | Lubowitz | Mika | Josef | Halbbauer | Benkowitz | Mika | Amalie | | Benkowitz | |
1897-09-16 | Chroboczek | Euphemie | | Schichowitz | Chroboczek | Raphael | Einlieger | Chroboczek | Josephine | Tkocz | | 1897-09-19 | Lubowitz | Tkocz | Franziska | Häuslerfrau | Blazeowitz | | | | | |
1897-09-16 | Zagolla | Francisca | | Leng | Zagolla | Josef | Bauer | Zagolla | Emilie | Wincierz | | 1897-09-20 | Zawada | Bogusch | Franziska | Gärtnerfrau | Leng | | | | | ist am 18.11.1924 getraut worden mit Johann Sagolla aus Leng |
1897-09-17 | Foltys | Franz | | Gregorzowitz | Foltys | Karl | Häusler | Foltys | Franziska | Gomolka | | 1897-09-19 | Lubowitz | Panek | Franz | Häusler | Ellguth | Chroboczek | Marianna | Magd | Gregorzowitz | |
1897-09-23 | von Dittrich | Maria | Adelheid,Euphemie,Elisabeth,Johanna,Huberta | Lubowitz | von Dittrich | Georg | Rittmeister [...] Schles. Ulannen Regiment Nr. 2 | von Dittrich | Elisabeth | von Jóny-Jamnik | | 1897-11-03 | Lubowitz | Pohl | Max | Landrat und Geheimer Regierungs-Rat | Ratibor | Pohl | Jenny | Geheim-Rätin | Ratibor | |
1897-09-24 | Socha | Josephus | | Zawada | Socha | Anastasius | Häusler | Socha | Florentine | Wollnik | | 1897-10-26 | Zawada | Klinik | Emmanuel | Häusler | Zawada | Bulenda | Catharina | Jungfrau | Lassoki | |
1897-09-28 | Olbrich | Auguste | | Brzesnitz | Olbrich | Franz | Häusler | Olbrich | Marianna | Kobrus | | 1897-10-03 | Lubowitz | Olbrich | Johann | Schäfer | Stolzmütz | Kie¶ | Johanna | Halbbäuerin | Altendorf | |
1897-10-03 | Mucha | Marie | | Gregorzowitz | Mucha | Joahnn | Arbeiter | Mucha | Marie | Grella | | 1897-10-05 | Lubowitz | Mika | Franz | Häusler | Gregorzowitz | Blana | Mathilde | Gärtnerfrau | Slawikau | getraut mit Carl Chromik 15.08.1922 Birawa |
1897-10-04 | Krybus | Carl | | Ganiowitz | Krybus | Karl | Gärtner | Krybus | Karoline | Hildebrand | | 1897-10-10 | Lubowitz | Baron | Joahnn | Bauer | Bitschinietz | Zebulka | Franziska | Schäferfrau | Pawlowitz | |
1897-10-04 | Zagolla | Gertrudis | | Zawada | Zagolla | Josef | Häusler | Zagolla | Franziska | Wyle¿o³ | | 1897-10-05 | Zawada | Pannek | Anton | Häusler | Zawada | Hadam | Constantine | Häuslerfrau | Zawada | |
1897-10-06 | Kozarek | Hedwigis | | Zawada | Kozarek | Jacob | Häusler | Kozarek | Marianna | Kowaczek | | 1897-10-10 | Zawada | Piechulla | Stanislaus | Arbeiter | Ostrog | [...] | Marianna | Häuslerfrau | [...] | |
1897-10-09 | Czy¶czon | Antonia | | Lubowitz | | | | Czy¶czon | Johanna | | Tochter des Auszüglers Josef Czy¶czon | 1897-10-10 | Lubowitz | Go³ombek | Antonie | Dienstmädchen | Ratibor | | | | | unehelich |
1897-10-09 | Przybylla | Franziska | | Schichowitz | Przybylla | Emanuel | Häusler | Przybylla | Marie | ¯urek | | 1897-10-10 | Lubowitz | Klinik | Franz | Häusler | Schichowitz | Nega | Auguste | Häuslerfrau | Zawada | |
1897-10-10 | Sowa | Hedwig | | Schichowitz | Sowa | Johann | Häusler | Sowa | Marie | Kalemba | | 1897-10-17 | Lubowitz | Wainczura | Josef | Häusler | Ponienczytz | Jetzusek | Pauline | Gärtnerfrau | Bogunietz | getraut am 08.03.1942 in [...] mit Herrmann [...] aus [...] |
1897-10-11 | Grzesik | Hedwigis | | Leng | Grzesik | Josef | Häusler | Grzesik | Theresia | Boczek | | 1897-10-11 | Zawada | Grzesik | Marianna | ledig | Leng | | | | | |
1897-10-11 | Waniek | Franz | | Ellguth Herzoglich | Waniek | Johann | Häusler | Waniek | Julianna | Jezusek | | 1897-10-14 | Lubowitz | Heine | Johann | Krämerfrau | Zawada | Ku¶ka | Sophie | Häuslerfrau | Brzesnitz | getraut mit Martha Musikant am 06.10.1924 Ostrosnitz |
1897-10-12 | Lampka | Marie | Hedwig | Brzesnitz | Lampka | Johann | Windmüller | Lampka | Josepha | Kischka | | 1897-10-17 | Lubowitz | Lammel | Johann | Schlosser | Ratibor | Kischka | Hedwig | Mädchen | Brzesnitz | |
1897-10-15 | Klinik | Victor | | Schichowitz | Klinik | Franz | Häusler | Klinik | Sophie | Grabowski | | 1897-10-17 | Lubowitz | Przybyla | Emanuel | Häusler | Schichowitz | ¯urek | Franziska | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1897-10-17 | Kolodziej | Emmanuel | | Leng | Kolodziej | Johann | Häusler | Kolodziej | Johanna | Przegendza | | 1897-10-18 | Zawada | Walach | Jacob | Häusler | Leng | Rudzok | Marianna | [...] | Zawada | |
1897-10-18 | Klossek | Florentine | | Gregorzowitz | Klossek | Anton | [...] | Klossek | Mathilde | Wochnik | | 1897-10-24 | Lubowitz | Wochnik | Antonie | Mädchen | Blazeowitz | | | | | mit Franz Klepitko 18.05.1920 in Slawikau getraut |
1897-10-21 | Wartzok | Elisabeth | | Schichowitz | Wartzok | Pius | Häusler | Wartzok | Marianna | Walach | | 1897-10-24 | Lubowitz | Wartzok | Marie | ledig | Schichowitz | | | | | |
1897-10-25 | Lepiorz | Johanna | | Gregorzowitz | Lepiorz | Johann | Arbeiter | Lepiorz | Marianna | Wojtek | | 1897-10-30 | Lubowitz | Krybus | Katharina | Einliegerfrau | Gregorzowitz | | | | | |
1897-10-25 | Pyttlik | Emma | | Brzesnitz | Pyttlik | Anton | Schuhmacher | Pyttlik | Katharina | Fiur | | 1897-11-03 | Lubowitz | Fiur | Anton | Kretschmer | Neudorf bei Pisztsch | Raczek | Mathilde | Dienstmädchen | Brzesnitz | |
1897-11-04 | Komorek | Caroline | | Brzesnitz | Komorek | Johann | Häusler | Komorek | Marianna | Gommerla | | 1897-11-06 | Lubowitz | Krybus | Josefa | Auszüglerin | Brzesnitz | | | | | mit Max Fuhrmann 13.11.1918 copuliert |
1897-11-05 | Walach | Dominicus | | Leng | Walach | Johann | Häusler | Walach | Johanna | Koch | | 1897-11-06 | Zawada | Schyra | Ignatz | Bauer | Leng | Weisser | Martha | Häuslerfrau | Leng | |
1897-11-08 | Poliwka | Anna | | Schichowitz | Poliwka | Johann | Häusler u. Hilfsbahnwärter | Poliwka | Marianna | Krybus | | 1897-11-14 | Lubowitz | Jezusek | Josef | Bahnarbeiter | Schichowitz | Krybus | Marie | Arbeiterfrau | Neugarten | |
1897-11-11 | Baron | Anna | | Zawada | Baron | Josef | Gärtner | Baron | Hedwig | Piechulla | | 1897-11-13 | Zawada | Czogalla | Florian | Häusler | Thurze | Przibylla | Franziska | Jungfrau | Zawada | Pathe Florian Czogalla vertreten duch seine Ehefrau Florentine Czogalla |
1897-11-14 | Kampka | Johannes | | Zawada | Kampka | Johann | Häusler | Kampka | Victoria | Bulenda | | 1897-11-15 | Zawada | Mucha | Johann | Arbeiter | Grzegorzowitz | Baron | Juliane | Häuslerfrau | Zawada | |