Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1895-04-23 | Goldmann | Franziska | | Schichowitz | Goldmann | Josef | Häusler | Goldmann | Franziska | Klinik | | 1895-04-28 | Lubowitz | Gomolka | Anton | Häusler | Zawada | Hadamczyk | Franziska | Häuslerin | Schichowitz | |
1895-04-25 | Schyra | Catharina | | | Schyra | Ignatz | Bauer | Schyra | Marianna | Mika | | 1895-04-26 | Zawada | Walach | Johann | Häusler | Leng | Kolodziej | Marianna | Häuslerfrau | Leng | Pate Walach Johan vertreten durch seine Ehefrau Johanna W. |
1895-04-26 | Wollnik | Aloysius | | Zawada | Wollnik | Carl | Einlieger | Wollnik | Victoria | Czyszczon | | 1895-04-28 | Zawada | Nega | Caspar | Tischler | Zawada | Czyszczon | Marianna | ledig | Zawada | ist mit Anna Reich am 09.08.1921 in hiesigen Pfarrkirche getraut worden |
1895-04-28 | Mucha | Pauline | | Gregorsowitz | Mucha | Joahnn | Häusler | Mucha | Marie | Grella | | 1895-05-03 | Lubowitz | Mika | Franz | Häusler | Gregorsowitz | Wydra | Katharina | Mädchen | Altendorf | |
1895-05-01 | Krettek | Sophie | | Gregorsowitz | Krettek | Ignatz | Häusler | Krettek | Franziska | Czoga³a | | 1895-05-03 | Lubowitz | Krettek | Johann | Häusler | Gregorsowitz | Rozga | Anna | Bäuerin | Lassoki | |
1895-05-03 | Juretzki | Apollonie | | Leng | Juretzki | Igantz | Häusler | Juretzki | Carolina | Kudla | | 1895-05-04 | Zawada | Warzecha | Veronica | Wittwe | Leng | | | | | [...] dnia 24.11.1919 w Zawadzie z Wilhelmem Wa³ach pod imieniem Wiktoria |
1895-05-12 | Parys | Georg | [...] | Brzesnitz | Parys | Johann | Halbbauer | Parys | Marianna | Czoga³a | | 1895-05-14 | Lubowitz | Galli | Johann | Häusler | Rudnik | Zagola | Josefa | Häuslerin | Leng | |
1895-05-19 | Juretzki | Anna | | Leng | Juretzki | Joseph | Häusler | Juretzki | Marianna | Chlistalla | | 1895-05-22 | Zawada | Handschuh | Victor | Häusler | Zawada | Kotzur | Franziska | Einliegerin | Leng | |
1895-05-20 | Dzierdzia | Pauline | | Schichowitz | Dzierdzia | Josef | Häusler | Dzierdzia | Josefa | Jesussek | | 1895-05-23 | Lubowitz | Hadamczyk | Theodor | Häusler | Schichowitz | Jesussek | Marianna | Mädchen | Schichowitz | |
1895-05-20 | Szczuka | Emmanuel | | Leng | Szczuka | Franz | Bauer | Szczuka | Marianna | Franitza | | 1895-05-21 | Zawada | Szczuka | Johann | Bauer | Leng | Mika | Josefa | Häuslerfrau | Schichowitz | Zeugin: Franziska Franitza Bauernfrau in Leng |
1895-05-23 | Tumulka | Johann | | Brzesnitz | Tumulka | Josef | Häusler | Tumulka | Karoline | Paris | | 1895-05-26 | Lubowitz | Zymni | Robert | Häusler | Brzesnitz | Paris | Josefa | Mädchen | Brzesnitz | |
1895-05-31 | Raczek | Franziska | | Gregorsowitz | | | | Raczek | Philippine | | Magd, Tochter des verstb. Hofekn. Franz Raczek | 1895-06-04 | Lubowitz | Mika | Johanna | Häuslerin | Mistitz | | | | | unehelich |
1895-06-05 | Kischka | Anton | | Brzesnitz | Kischka | Franz | Einlieger | Kischka | Antonie | Pytlik | | 1895-06-09 | Lubowitz | Roesler | Karl | Briefträger | Brzesnitz | Krettek | Antonie | Mädchen | Brzesnitz | mit Amalie [...] 03.08.1920 in Altendorf getraut |
1895-06-08 | Ryll | Jakob | | Brzesnitz | Ryll | Jakob | Einlieger | Ryll | Johanna | Sgaslik | | 1895-06-09 | Lubowitz | Buczek | Ignatz | Häusler | Brzesnitz | Konietzny | Viktorie | Zimmerfrau | Brzesnitz | |
1895-06-09 | Nega | Maria | | Zawada | Nega | Caspar | Tischler | Nega | Augusta | Wollnik | | 1895-06-09 | Zawada | Przyby³a | Marianna | Häuslerfrau | Schichowitz | | | | | wurde mit Anton S³uga aus Dzielnitz am 14.06.1920 in der Pfarrkirche zu Zawada Herzoglich getraut |
1895-06-09 | Roesler | Felix | Primus | Brzesnitz | Roesler | Karl | Häusler | Roesler | Marianna | Halamoda | | 1895-06-10 | Lubowitz | Kischka | Franz | Arbeiter | Brzesnitz | Roesler | Marianna | Häuslerin | Brzesnitz | |
1895-06-09 | Stania | Aloisius | | Zawada | Stania | Emmanuel | Einlieger | Stania | Franziska | Bienia | | 1895-06-09 | Zawada | Urbañski | Josef | Schäffer | Wiesenhof | Bienia | Maryanna | Häuslerfrau | Markowitz | gestorben |
1895-06-15 | Czyszczoñ | Antonia | | Zawada | Czyszczoñ | Johann | Häusler | Czyszczoñ | Josepha | Ka³us | | 1895-06-15 | Zawada | Ka³us | Franziska | Häuslerfrau | Zawada | | | | | Frühgeburt; getauft im Hause unmittelbar nach der Geburt; stirbt d. 16. Juni |
1895-06-17 | Depta | Adolf | Franz | Ellguth Herzoglich | Depta | Franz | Gärtner | Depta | Josefa | Roesler | | 1895-06-19 | Lubowitz | Mika | Johann | Halbbauer | Ellguth Herzoglich | Krzuk | Antonie | Häuslerin | Brzesnitz | |
1895-06-17 | Ka³us | Aloisius | | Leng | Ka³us | Paul | Häusler | Ka³us | Carolina | Ka³us | | 1895-06-18 | Zawada | Ka³us | Anton | Häusler | Leng | Ku¶ma | Caroline | Häuslerfrau | Leng | |
1895-06-18 | Pannek | Anastasie | | Ellguth Herzoglich | Pannek | Franz | Häusler | Pannek | Johanna | Zymelka | | 1895-06-19 | Lubowitz | Wranik | Franz | Häusler | Ellguth Herzoglich | Gomolka | Franziska | Mädchen | Schichowitz | mit Franz Ziegler 15.01.1917 getraut; z. ma³¿eñstwo cum Joanno Przyby³a Zawada 24.05.1933; [...] |
1895-06-18 | Surma | Robert | | Lubowitz | Surma | Mathaeus | Hofeknecht | Surma | Marianna | Zientek | | 1895-06-20 | Lubowitz | Bulenda | Anton | Arbeiter | Lubowitz | Chroboczek | Josefa | Magd | Ganjowitz | |
1895-06-21 | Zawionka | Anna | | Lubowitz | | | | Zawionka | Agnes | | [...] Tochter des verst.Einliegers Paul Zawionka | 1895-06-22 | Lubowitz | Zymelka | Marianna | Knechtsweib | Lubowitz | | | | | unehelich |
1895-06-28 | Kudla | Franciscas | | Trawnik - Parochie Markowitz | Kudla | Joseph | Hofeknecht | Kudla | Franziska | Skorupa | | 1895-06-30 | Zawada | Ogórek | Franz | Häusler | Thurze | Czogalla | Josepha | [...] | Trawnik | |
1895-06-28 | Skazik | Paulus | | Leng | | | | Skazik | Antonia | | ledig | 1895-06-30 | Zawada | Pollok | Franz | Häusler | Leng | Ku¶ma | Caroline | Häuslerfrau | Leng | unehelich |
1895-06-29 | Góretzki | Paulus | | Zawada | Góretzki | Franz | Häusler | Góretzki | Franziska | Cycoñ | | 1895-06-30 | Zawada | Wieczorek | Franz | Gärtner | Nendza | Cycoñ | Sophie | ledig | Niedane | wurde getraut mit Wittwe Agathe Pannek geb. Kotzur [...] am 20.01.1920 in der hiesigen Pfarrkirche; am 29.06.1949 mit Anna Janik geb. Kalus zum 2x in hies. Pfarrkirche getraut |
1895-07-01 | Kotzur | Paulus | | Leng | Kotzur | Joseph | Häusler | Kotzur | Josepha | Zagolla | | 1895-07-03 | Zawada | Paschek | Johann | Einlieger | Markowitz | Walach | Pauline | ledig | Leng | wurde am 22.07.1929 in St. Liebfrauen Ratibor mit Franziska Czerner getraut |
1895-07-20 | Weiser | Aloisius | | Leng | Weiser | Peter | Einlieger | Weiser | Florentine | Juretzki | | 1895-07-21 | Zawada | Michalski | Franz | Häusler | Leng | Witeczek | Marianna | ledig | Leng | |
1895-07-21 | Walach | Theodorus | | Leng | Walach | Joseph | Häusler | Walach | Antonie | Tomañski | | 1895-07-22 | Zawada | Gomolka | Anton | Häusler | | Mraczny | Marianna | Häuslerfrau | Leng | Gomolka Anton vertreten durch seine Ehefrau Franziska Gomolka; wurde am 01.08.1948 mit Witwe [...] Swigielski in Biertu³towice getraut |
1895-07-24 | Kotzur | Johannes | | Leng | Kotzur | Franz | Häusler | Kotzur | Anna | Kalemba | | 1895-07-26 | Zawada | Strominski | Mattias | Häusler | Zawada | ¯urek | Florentina | Häuslerfrau | Leng | wurde mit Hedwig Konieczny aus Lubowitz am 19.05.1919 in der Pfarrkirche zu Lubowitz getraut |
1895-07-24 | Mika | Victor | | Gatzki | Mika | Franz | Häusler | Mika | Florentine | Bonk | | 1895-07-26 | Lubowitz | Lepiorz | Franz | Fleischer | Ganiowitz | Roesler | Marianna | [...] | Brzesnitz | [...] |
1895-07-24 | Trzeciok | Anna | | Brzesnitz | Trzeciok | Johann | Häusler | Trzeciok | Albine | Sobotta | | 1895-07-28 | Lubowitz | Panusch | Nikolaus | Häusler | Niedane | Fritsch | Monika | Häuslerin | Brzesnitz | |
1895-07-26 | Bonczek | Johann | | Brzesnitz | Bonczek | Franz | [...] | Bonczek | Marianna | Kretek | | 1895-07-28 | Lubowitz | Kalus | Franz | Arbeiter | Altendorf | Kretek | Antonie | ledig | Brzesnitz | getraut mit Josefa [...] 11.08.1920 in [...] |
1895-07-26 | Owczarek | Johann | | Brzesnitz | Owczarek | Viktor | Schmied | Owczarek | Josefa | Reichel | | 1895-07-28 | Lubowitz | Halamoda | Josef | Bauersohn | Brzesnitz | polewka | Marie | Jungfrau | Nendza | |
1895-07-26 | Wardenga | Aloisius | | Zawada | Wardenga | Johann | Einlieger | Wardenga | Marie | Koszorz | | 1895-07-28 | Zawada | Stania | Antonie | Einliegerin | Zawada | Wardenga | Antonie | ledig | Zawada | |
1895-07-28 | Piperek | Martha | | Brzesnitz | Piperek | Stephan | Häusler | Piperek | Martha | Piperek | | 1895-07-30 | Lubowitz | Figler | Marie | Knechtweib | Czerwenczytz | | | | | |
1895-07-30 | Klinik | Anna | | Schichowitz | Klinik | Josef | Gärtner | Klinik | Viktora | Schyra | | 1895-08-02 | Lubowitz | Klinik | Emanuel | Gärtner | Zawada | Schyra | Anna | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1895-07-30 | Kretek | Clara | | Grzegorzowitz | Kretek | Josef | Häusler | Kretek | Marianna | Wochnik | | 1895-08-02 | Lubowitz | Warzecha | Anton | Gärtner | Leng | Mucha | Katharina | Gärtnerfrau | Grzegorzowitz | |
1895-08-03 | Walach | Anna | | Zawada | Walach | Emmanuel | Häusler | Walach | Victoria | Wollnik | | 1895-08-04 | Zawada | Struminski | Victor | Gärtner | Zawada | Wollnik | Victoria | Gärtnerfrau | Zawada | ist am 18.02.1925 getraut worden mit dem Witwer Johann Jezussek aus Schichowitz |
1895-08-05 | Buczek | Aloys | | Brzesnitz | Buczek | Ignatz | Häusler | Buczek | Josefa | Habrom | | 1895-08-11 | Lubowitz | Ka³us | Johann | Scheuervogt | Brzesnitz | Dziadzia | Albine | Einliegerfrau | Brzesnitz | |
1895-08-07 | Wycisk | Marianna | | Ganiowitz | Wycisk | Josef | Häusler | Wycisk | Viktorie | Kubitza | | 1895-08-09 | Lubowitz | Foitzik | Johann | Gärtner | Grzegorzowitz | Hampel | Karoline | Häuslerin | Lubowitz | Zwilling; hat die Nottaufe erhalten |
1895-08-07 | Wycisk | Johanna | | Ganiowitz | Wycisk | Josef | Häusler | Wycisk | Viktorie | Kubitza | | 1895-08-09 | Lubowitz | Wycisk | Antonie | Arbeiterfrau | Niedane | | | | | Zwilling; mit Simon Mucha getraut 24,06.1912 in Lubowitz |
1895-08-09 | Mitrenga | Hermann | | Leng | Mitrenga | Johann | Häusler | Mitrenga | Barbara | Warzecha | | 1895-08-11 | Zawada | Warzecha | Johann | ledig | Leng | Dole¿ych | Josefa | ledig | Raschütz | |
1895-08-13 | Zientek | Adolf | | Lubowitz | | | | Zientek | Johanna | | Tochter des Pferdeknechts Simon Zientek | 1895-08-15 | Lubowitz | ¯ymelka | Franziska | | Lubowitz | Surma | Marianna | Knechtweib | | unehelich; nach geschehener kirchlich. Trauung erkenne ich den Knaben als meinen Sohn und berechtige ihn zur Führung meines Namens 14.10.1895 Karl Fiegler |
1895-08-18 | Iskra | Anna | | Gatzek | Iskra | Paul | Häusler | Iskra | Katharina | Marek | | 1895-08-20 | Lubowitz | Schymonik | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Mydla | Johanna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1895-08-27 | Wochnik | Auguste | | Brzesnitz | Wochnik | Josef | Häusler | Wochnik | Mathilde | Grzesik | | 1895-08-28 | Lubowitz | Konieczny | Franz | Einlieger | Brzesnitz | Mydla | Johanna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1895-08-28 | Kozarek | Anna | | Zawada | Kozarek | Jacob | Häusler | Kozarek | Marie | Kowaczek | | 1895-09-01 | Zawada | Piechulla | Stanislaus | Arbeiter | Ostrog | Tomañski | Marianna | Häuslerfrau | Zawada | |
1895-08-28 | Zagolla | Theodorus | | Leng | Zagolla | Johann | Einlieger | Zagolla | Josefa | Walach | | 1895-08-30 | Zawada | Warzecha | Paul | Häusler | Leng | Zagolla | Marianna | ledig | Leng | wurde mit Elisabeth Wallach am 14.10.1918 in der hiesigen Pfarrkirche getraut |
1895-08-30 | Zimny | Rosalie | | Brzesnitz | Zimny | Robert | Häusler | Zimny | Hedwig | Moeller | | 1895-09-01 | Lubowitz | Bluck | Johann | Häusler | Brzesnitz | Tumulka | Karoline | Häuslerfrau | Brzesnitz | |
1895-09-03 | Baron | Victoria | | Zawada | Baron | Josef | Häusler | Baron | Josefa | Blaszczok | | 1895-09-07 | Zawada | Blaszczok | Franz | ledig | Col. Adamowitz | Baron | Hedwig | Häuslerfrau | Zawada | |