Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1894-11-04 | Goretzki | Elisabeth | | Gregorzowitz | Goretzki | Karl | Häusler | Goretzki | Katharina | Gigel | | 1894-11-11 | Lubowitz | Wochnik | Josefa | [...] | Gregorzowitz | Mrachacz | Monika | Häuslerin | Dzielnitz | |
1894-11-05 | Gatzka | Elisabeth | | Lubowitz | Gatzka | Mathias | Häusler | Gatzka | Albertine | Krybus | | 1894-11-09 | Lubowitz | Krybus | Mathäus | Häusler | Lubowitz | Krybus | Anna | Häuslerfrau | Lubowitz | |
1894-11-06 | Reichel | Emanuel | | Gregorzowitz | Reichel | Josef | Einlieger | Reichel | Marianna | Koschela | | 1894-11-09 | Lubowitz | Lepiorz | Karl | Einlieger | Gregorzowitz | Koszella | Martha | Magd | Ganiowitz | |
1894-11-07 | B³o¿ek | Bertha | | Brzesnitz | B³o¿ek | Josef | Häusler | B³o¿ek | Johanna | Nitsch | | 1894-11-11 | Lubowitz | D³ugosch | Franz | Häusler | Proschowitz | Nitsch | Monika | Magd | Brzesnitz | Berta Bo¿ek mit August Olbrich 29.01.1918 getraut |
1894-11-09 | Hadam | Theodor | | Zawada | Hadam | Anton | Häusler | Hadam | Victoria | Górnik | | 1894-11-10 | Zawada | Hadam | Johann | | Zawada | Przibyla | Antonia | Einliegerin | Zawada | |
1894-11-09 | Krybus | Genovefa | | Ganiowitz | Krybus | Franz | Halbbauer | Krybus | Pauline | Palitza | | 1894-11-11 | Lubowitz | Krybus | Josef | Häusler | Ganiowitz | Prassek | Florentine | Bäuerin | Babitz | mit Teofil Musio³ 31.05.1920 getraut |
1894-11-10 | Szwan | Theodor | | Zawada | Szwan | Viktor | Häusler | Szwan | Franziska | Rudzok | | 1894-11-11 | Zawada | Schwan | Heinrich | Häusler | Mistitz | Pendzia³ek | Franziska | Einliegerin | Zawada | wurde mit Sophie Bo¿ek am 19.04.1920 in der Pfarrkirche zu Markowitz getraut |
1894-11-10 | Zebra³a | Franziska | | Lubowitz | Zebra³a | Josef | Gärtner | Zebra³a | Johanna | Miguletz | | 1894-11-16 | Lubowitz | Halamoda | Johann | Häusler | Brzesnitz | Halamoda | Antonie | | Brzesnitz | |
1894-11-12 | Krupa | Gertrud | | Zawada | Krupa | Karl | Häusler | Krupa | Franziska | Kotula | | 1894-11-15 | Zawada | Sowa | Johann | Häusler | Zawada | Slawik | Hedwig | Müller | Raschütz | |
1894-11-20 | Zga¶lik | Catharina | | Brzesnitz | Zga¶lik | Josef | Tagelöhner | Zga¶lik | Marianna | Gawlik | | 1894-11-21 | Lubowitz | Gawlik | Johann | Arbeiter | Brzesnitz | Michalski | Johanna | Magd | Ellguth | |
1894-11-23 | Dirczka | Franz | | Brzesnitz | | | | Dirczka | Monika | | Magd, Tochter des verst. Simon Dirczka | 1894-11-26 | Lubowitz | Magiera | Josefa | Einliegerin | Brzesnitz | | | | | unehelich; legit. durch matrimonium subsequens (Franz Beier) Ratibor 24.11.1897 [...] |
1894-11-23 | Wiglenda | Johann | | Brzesnitz | Wiglenda | Johann | Häusler | Wiglenda | Johanna | Goerlicch | | 1894-1124 | Lubowitz | Konieczny | Rosalie | Häuslerin | Brzesnitz | | | | | am 29.07.1932 mit Eva [...] Grzesik in Rybnik getraut |
1894-11-25 | Baron | Katharina | | | Baron | Franz | Häusler | Baron | Hedwig | Grimm | | 1894-11-27 | Zawada | Baron | Josef | Einlieger | Zawada | Baron | Julianna | Häuslerin | Zawada | |
1894-11-25 | Guretzki | Catharina | | Lubowitz | | | | Guretzki | Johanna | | Tochter des verstorb. Wilhelm Guretzki | 1894-12-01 | Lubowitz | Guretzki | Benedikta | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | | | | | unehelich |
1894-11-27 | Wojtek | Josef | | Grzegorzowitz | Wojtek | Johann | Häusler | Wojtek | Josefa | Pietruschka | | 1894-12-02 | Lubowitz | Grzesik | Franz | Häusler | Lohnau | Wrobel | Hedwig | Einliegerin | Raschütz | getr. mit [...] Wochnik 11.09.1922 Lohnau |
1894-11-29 | Krybus | Franz | | Lubowitz | Krybus | Josef | Zimmermann | Krybus | Katharina | Fiegler | | 1894-11-29 | Lubowitz | Lepiorz | Marianna | | Grzegorzowitz | Pater | Martha | | Lubowitz | [...] seit 13.11.1941 [...] den Familiennamen Wilka |
1894-11-29 | Mucha | Albertine | | Grzegorzowitz | Mucha | Anton | Gärtner | Mucha | Katharina | [...] | | 1894-12-02 | Lubowitz | Kretek | Josef | Häusler | Grzegorzowitz | Reichel | Marianna | Einliegerin | Grzegorzowitz | |
1894-11-29 | Zga¶lik | Conrad | | Brzesnitz | Zga¶lik | Karl | Häusler | Zga¶lik | Karoline | Czerny | | 1894-12-02 | Lubowitz | S³adeczek | Franz | Arbeiter | Brzesnitz | Wranik | Marianna | | Ellguth | |
1894-12-01 | Sobocik | Franziska | | Zawada | Sobocik | Paul | Häusler | Sobocik | Konrada | Grzesik | | 1894-12-04 | Zawada | Grzesik | Bronis³awa | Gärtner | Lasoki | | | | | |
1894-12-01 | Wa³ach | Franz | | Leng | Wa³ach | Johann | Häusler | Wa³ach | Johanna | Koch | | 1894-12-02 | Zawada | Schira | Iganz | Bauer | Leng | Bulenda | Martha | Magd | Leng | wurde am 11.09.1933 hier mit Anna Juretzki getraut |
1894-12-03 | Widera | Franz | | Grzegorzowitz | Widera | Mathias | Schankpächter | Widera | Anna | Niebisch | | 1894-12-05 | Lubowitz | Bink | Auguste | Häuslerin | Dzielnitz | | | | | getr. Mit Gertrud Schramowski 24.08.1934 in Matzkirch |
1894-12-06 | Konieczny | Lucia | | Brzesnitz | Konieczny | Valentin | Häusler | Konieczny | Franziska | Halamoda | | 1894-12-08 | Lubowitz | Zycha | Josef | Zimmermann | Brzesnitz | Halamoda | Josefa | Mädchen | Brzesnitz | |
1894-12-06 | Parys | [...] | | Brzesnitz | Parys | Ignaz | [...] | Parys | Marie | Tumulla | | 1894-12-08 | Lubowitz | Krybus | Josef | Freigärtner | Brzesnitz | Parys | Franziska | Mädchen | Brzesnitz | |
1894-12-09 | Olbrich | Augustin | | Brzesnitz | Olbrich | Franz | Häusler | Olbrich | Marianna | Kobrus | | 1894-12-10 | Lubowitz | Zoremba | Jakob | Häusler | Brzesnitz | Glombik | Johanna | Mädchen | Niedane | mit Berta Bo¿ek 29.01.1918 getraut |
1894-12-13 | Gawlik | Antonie | | Brzesnitz | Gawlik | Johann | Einlieger | Gawlik | Klara | Juryssek | | 1894-12-16 | Lubowitz | Zga¶lik | Josef | Einlieger | Brzesnitz | Sladeczek | Pauline | Magd | Brzesnitz | 26.10.1920 in Ostrog za¶lubiona z Karolem Heidaszem |
1894-12-13 | Gomolka | Pauline | | Schichowitz | Gomolka | Franz | Gärtner | Gomolka | Franziska | Dirczka | | 1894-12-15 | Lubowitz | Piechulla | Josef | Gärtner | Schichowitz | Lazar | Johanna | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1894-12-13 | Hübner | Franz | | Schichowitz | Hübner | Josef | Kretschmer | Hübner | Genofeva | Komor | | 1894-12-16 | Lubowitz | Komorek | Florian | Halbbauer | Ellguth | Kampka | Martha | Halbbäuerin | Ellguth | |
1894-12-15 | Mucha | Josef | | Lubowitz | Mucha | Ignaz | Häusler | Mucha | Viktorie | Bulenda | | 1894-12-16 | Lubowitz | Schymonik | Karl | Einlieger | Gregorzowitz | Grella | Antonie | Häuslerin | Gregorzowitz | am 05.01.1942 mit Marie Wochnik, [...] in Lubowitz getraut |
1894-12-15 | Szczuka | Eusebius | | Zawada | Szczuka | Johann | Häusler | Szczuka | Marjana | Wa³ach | | 1894-12-18 | Zawada | Szczuka | Franz | Bauer | Leng | Wa³ach | Wiktorie | Gärtnerin | Zawada | |
1894-12-16 | Komor | Johann | | Ganiowitz | Komor | Anton | Halbbauer | Komor | Antonie | Przyby³a | | 1894-12-19 | Lubowitz | Przyby³a | Josef | Bauer | Babitz | Komorek | Viktorie | Halbbäuerin | Ellguth | |
1894-12-17 | Mika | Adolph | Johann | Gregorzowitz | Mika | Josef | Häusler | Mika | Martha | Kretek | | 1894-12-19 | Lubowitz | Mucha | Jakob | Gärtner | Gregorzowitz | Lepiorz | Marianna | Magd | Gregorzowitz | |
1894-12-22 | Danys | Marjanna | | Leng | Danys | Paul | Häusler | Danys | Johanna | Wolnik | | 1894-12-26 | Zawada | Socha | Anastasius | Häusler | Zawada | Mika | Antonie | Häuslerin | Zawada | |
1894-12-24 | Szerszyn | Antonie | | Brzesnitz | Szerszyn | Josef | Einlieger | Szerszyn | Johanna | Nowak | | 1894-12-26 | Lubowitz | Krzuk | Antonie | Häuslerin | Brzesnitz | | | | | mit Josef Ryszka 05.11.1917 getraut |
1894-12-26 | Pilny | Stephan | | Lubowitz | Pilny | Johann | Hofeknecht | Pilny | Josefa | Swidergo | | 1894-12-30 | Lubowitz | Gatzka | Valentin | Knecht | Rudnik | Gatzka | Johanna | | Rudnik | |
1894-12-27 | Rzodeczka | Johann | | Ganiowitz | Rzodeczka | Anton | Einlieger | Rzodeczka | Johanna | Mydla | | 1894-12-30 | Lubowitz | Grzybek | Franz | [...] | Altendorf | Przyby³a | Katharina | Mädchen | Brzesnitz | |
1894-12-28 | Kowol | Pauline | | Brzesnitz | Kowol | Franz | Einlieger | Kowol | Marianna | Joschko | | 1894-12-30 | Lubowitz | Dziadzia | Josef | Arbeiter | Brzesnitz | Lindner | Berta | Häuslerin | Rudnik | |
1894-12-30 | Ko³odziej | Emma | | Leng | Ko³odziej | Josef | Häusler | Ko³odziej | Johanna | Kudla | | 1895-01-01 | Zawada | Ko³odziej | Johann | Häusler | Leng | Michalski | Marianna | Häuslerin | Zawada | |
1894-12-30 | Wolnik | Franz | | Brzesnitz | Wolnik | Johann | Fleischer | Wolnik | Marie | Kulawik | | 1895-01-06 | Lubowitz | Mika | Josef | Halbbauer | Benkowitz | Sobczyk | Vinzenta | Mädchen | Mistitz | |
1894-12-31 | Grzesik | Paul | | Lubowitz | Grzesik | Josef | Häusler | Grzesik | Marianna | Badurczyk | | 1895-01-06 | Lubowitz | Hampel | Franz | Häusler | Lubowitz | Gawlik | Johanna | Häuslerin | Brzesnitz | |
1894-12-31 | Mika | Wilhelm | | Gregorzowitz | Mika | Konstantin | Häusler | Mika | Marie | Kowol | | 1895-01-06 | Lubowitz | Mika | Franz | | Lubowitz | Zymelka | Johanna | Einliegerin | Lubowitz | |
1895-01-01 | Jesussek | Franz | | Schichowitz | Jesussek | Josef | Einlieger | Jesussek | Marie | Hupta¶ | | 1895-01-05 | Lubowitz | Schmieschek | Konstantin | Häusler | Nendta | Poliwka | Marianna | Häuslerin | Schichowitz | |
1895-01-02 | Æwik | Emanuel | | Brzesnitz | Æwik | Johann | Gärtner | Æwik | Theresia | Jahn | | 1895-01-05 | Lubowitz | Kupka | Franz | Stellmacher | Brzesnitz | Krybus | Johanna | Häuslerin | Ganiowitz | |
1895-01-03 | Sowa | Alois | | Zawada | Sowa | Johann | Häusler | Sowa | Josefa | Krzyka³a | | 1895-01-06 | Zawada | Bulenda | Franz | Gärtner | Zawada | Kruppa | Franziska | Gärtnerfrau | Zawada | ist mit Anastasia Koleczko aus [...] am 08.08.1921 in Cosel getraut worden |
1895-01-04 | Bogusch | Paul | | Brzesnitz | | | | Bogusch | Marie | | Dienstmädchen, Tochter des Einliegers Joh. Bogusch | 1895-01-05 | Lubowitz | Bogusch | Katharina | Kellnerfrau | Ratibor | | | | | unehelich |
1895-01-05 | Janik | Alois | | Zawada | Janik | Victor | Häusler | Janik | Johanna | Wardenga | | 1895-01-08 | Zawada | Kalemba | Josef | Häusler | Zawada | Baron | Marianna | Auszügler | Zawada | |
1895-01-07 | Stania | Arnold | Josef,Emil | Zawada | | | | Stania | Emma | | ledig | 1895-01-13 | Zawada | Sobotzik | Anna | Wittwe | Mistitz | | | | | |
1895-01-08 | Heine | Robert | | Zawada | Heine | Johann | Häusler | Heine | Florentine | Kotzur | | 1895-01-13 | Zawada | Weisser | Paul | Häusler | Zawada | Mika | Julie | Häuslerfrau | Ellguth | ist am 22.09.1924 mit Pauline Kolodziej aus Leng getraut in der Hiesigen Pfarrkirche |
1895-01-11 | Ko³odziej | Gertrud | | Leng | Ko³odziej | Johann | Häusler | Ko³odziej | Johanna | Przegendza | | 1895-01-13 | Zawada | Walach | Jacob | Häusler | Leng | Ko³odziej | Marianna | | | |
1895-01-11 | Wochnik | Vincentia | | Gregorzowitz | Wochnik | Johann | Arbeiter | Wochnik | Josefa | Marcol | | 1895-01-15 | Lubowitz | Goretzki | Karl | Gärtner | Gregorsowitz | Mysliwietz | Franziska | Mädchen | Benkowitz | getraut mit Wilhelm Harnasch am 04.10.1921 |
1895-01-14 | Mraczny | Josef | | Leng | Mraczny | Paul | Häusler | Mraczny | Antonie | Wardenga | | 1895-01-18 | Zawada | Hübner | Ignatz | Gärtner | Kobilla | Ko³odziej | Franziska | Einliegerin | Leng | |