Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1894-08-20 | Magiera | August | | Brzesnitz | Magiera | Johann | Arbeiter | Magiera | Josefa | Dirczka | | 1894-08-26 | Lubowitz | Luzyna | Paul | Einlieger | Brzesnitz | Dirczka | Veronika | Dienstmädchen | Ratibor | mit Emilia Ostrojski 06.03.1916 in Bielschowitz getraut |
1894-08-21 | Pieruschka | Johann | | Gregorzowitz | Pieruschka | Michael | Häusler | Pieruschka | Josefa | Grimm | | 1894-08-26 | Lubowitz | Mydla | Alexander | Häusler | Gregorzowitz | Grimm | Martha | Magd | Czerwenczytz | |
1894-08-22 | Hermann | Franz | | Brzesnitz | Hermann | Simon | Häusler | Hermann | Marianna | Joschko | | 1894-08-26 | Lubowitz | Kischka | Franz | Müller | Brzesnitz | Kischka | Marianna | Bäuerin | Brzesnitz | 11.06.1962 cum Lucia Le¶lnik z.d. Pawlas in eccel. S. Antonio Rybnik |
1894-08-23 | Kuschka | Johanna | | Brzesnitz | Kuschka | Johann | Häusler | Kuschka | Sopfie | D³ugosch | | 1894-08-26 | Lubowitz | Waniek | Johann | Knecht | Brzesnitz | Parys | Anna | Mädchen | Brzesnitz | mit Franz Wyrtki 12.09.1916 getraut |
1894-08-28 | Sowa | Anton | | Schichowitz | Sowa | Johann | Häusler | Sowa | Marianna | Kalemba | | 1894-09-02 | Lubowitz | Wainczura | Josef | Häusler | Ponientczytz | Kalemba | Pauline | Mädchen | Schichowitz | |
1894-08-28 | Wallach | August | Johann | Zawada | Wallach | Franz | Einlieger | Wallach | Wichtoria | Czuraj | | 1894-08-30 | Zawada | Cieslik | Julius | | | Wardenga | Marjanna | | Zawada | |
1894-08-31 | Mucha | Josefa | | Schichowitz | Mucha | Johann | Häusler | Mucha | Antonie | Michalski | | 1894-09-02 | Lubowitz | Warzecha | Josefa | Häusler | Schichowitz | Wojtoschek | Katharina | Gärtnerfrau | Thurze | mit Paul Sowa 31.05.1920 getraut |
1894-09-01 | Jasny | Marianna | | Brzesnitz | Jasny | Nikolaus | Einlieger | Jasny | Johanna | Le¶niok | | 1894-09-03 | Lubowitz | Anderski | Johanna | Einlieger | Brzesnitz | Krzuk | Katharina | Einliegerin | Brzesnitz | |
1894-09-04 | Koszorz | Rosalie | | | Koszorz | Johann | Einlieger | Koszorz | Karolina | Tkocz | | 1894-09-06 | Zawada | Wardenga | Marjanna | Einliegerin | Zawada | Sgaslik | Magdalena | Einliegerin | Leng | ist am 27.01.1928 getraut worden mit dem Witwer Josef [...] aus Brzeznitz [...] |
1894-09-04 | Kupka | Rosalie | Franziska | Brzesnitz | Kupka | Franz | Schankwirt | Kupka | Anna | Kozub | | 1894-09-09 | Lubowitz | Cwik | Johann | Gärtner | Brzesnitz | Hartmann | Franziska | Lokomotivführerfrau | Ostrog | |
1894-09-05 | Komor | Marianna | | Ganiowitz | Komor | Ignaz | Halbbauer | Komor | Franziska | Krybus | | 1894-09-06 | Lubowitz | Krybus | Viktor | Junggeselle | Ganiowitz | Juretzki | Josefa | Halbbäuerin | Ganiowitz | |
1894-09-08 | Kozur | Adam | | Leng | | | | Kozur | Johanna | | Magd | 1894-09-07 | Zawada | Raich | August | Knecht | Leng | Josefa | Kotzur | Häuslerin | Leng | durch nachfolgende am 19.11.1894 erfolgte Eheschliessung der Eltern legitimiert, Vater des Kindes ist der Arbeiter Peter Paul Kurzidem aus Plania [...] am 19 November war dem Standesbeamten das Kind als [...] anerkannt [...] |
1894-09-10 | Kie¶ | Johann | | Schichowitz | Kie¶ | Alois | Einlieger | Kie¶ | Marianna | Czech | | 1894-09-11 | Lubowitz | Depta | Eduard | Häusler | Thurze | Wranik | Johanna | Häuslerfrau | Thurze | |
1894-09-12 | Kozarek | Martha | Euphemia | Zawada | Kozarek | Jakob | Häusler | Kozarek | Marjanna | Kowaczek | | 1894-09-17 | Zawada | Sklanny | Wicent | Häusler | Brzezie | Piechula | Marjanna | Einliegerin | Ostrog | wurde am 30.01.1931 in St. Nikolaus Ratibor mit Friedrich Johann Karl Sandwein (evgl.) getraut |
1894-09-12 | Wolnik | Wiktor | | Zawada | Wolnik | Karl | Gärtner | Wolnik | Viktoria | Bulenda | | 1894-09-14 | Zawada | Wolnik | Paul | Gärtner | Zawada | Wa³ach | Viktoria | Gärtnerin | Zawada | |
1894-09-16 | Gomo³ka | Carl | | Zawada | Gomo³ka | Anton | Häusler | Gomo³ka | Marjanna | Derszczka | | 1894-09-18 | Zawada | Grabowsky | Franz | | Trawnik | Goldmann | Franziska | Häuslerin | Schichowitz | |
1894-09-19 | Lazar | Franziska | | Schichowitz | Lazar | Johann | Häusler | Lazar | Viktorie | Kusch | | 1894-09-21 | Lubowitz | Strominski | Antonie | Häuslerfrau | Zawada | Lazar | Viktorie | Häuslerfrau | Schichowitz | mit Paul Rusok 26.11.1918 getraut |
1894-09-20 | Grzesik | Thekla | | Leng | Grzesik | Jozef | Häusler | Grzesik | Therzija | Boczek | | 1894-09-21 | Zawada | Grzesik | Marjanna | Magd | Leng | [...] | Monika | Häuslerin | Leng | |
1894-09-20 | Sycha | Johann | | Brzesnitz | | | | Sycha | Franziska | | Tochter des verstorb. Häuslers Andreas Sycha | 1894-09-22 | Lubowitz | Anderski | Johanna | Einliegerin | Brzesnitz | | | | | unehelich |
1894-09-23 | Hampel | Victorie | | Lubowitz | Hampel | Franz | Einlieger | Hampel | Karoline | Koska | | 1894-09-25 | Lubowitz | Grzesik | Josef | Häusler | Lubowitz | Wycisk | Viktorie | Häuslerin | Ganjowitz | mit Emanuel Zymelka am 22.07.1932 in Lubowitz getraut |
1894-09-25 | Poliwka | Johann | | Schichowitz | Poliwka | Johann | Einlieger | Poliwka | Marianna | Krybus | | 1894-09-30 | Lubowitz | Krybus | Konstantin | Tischler | Ratibor | Jezusek | Josefa | Einliegerin | Schichowitz | mit [...] Himmel 20.01.1920 in Altendorf getraut |
1894-09-26 | Grzesik | Albertine | | Brzesnitz | Grzesik | Johann | Häusler | Grzesik | Johanna | Kuzma | | 1894-09-30 | Lubowitz | Gatzka | Anton | Häusler | Lubowitz | Habrom | Magdalena | Einliegerin | Brzesnitz | |
1894-09-28 | Sorich | Anton | | Ganiowitz | Sorich | Ceslaus | Jäger | Sorich | Antonie | Zoremba | | 1894-09-30 | Lubowitz | Sorich | Wilhelm | Jäger | Mistitz | Kischka | Margareth | Häuslerin | Blascheowitz | |
1894-09-28 | Zagolla | Victoria | | Zawada | Zagolla | Josef | Bauer | Zagolla | Emilie | Wincierz | | 1894-09-30 | Zawada | Bogusz | Franziska | Häuslerin | Leng | Socha | Marjana | Gärtnerin | Thurze | wurde mit Paul Kolodziej am 21.11.1922 in hiesigen Pfarrkirche getraut |
1894-09-28 | ¯urek | Alois | | Zawada | ¯urek | Jakob | Häusler | ¯urek | Marjanna | Pluta | | 1894-09-30 | Zawada | Wolnik | Urban | Häusler | Zawada | Wardenga | Antonia | Einliegerin | [...] | |
1894-10-03 | Gomolka | Franz | | Leng | Gomolka | Anton | Häusler | Gomolka | Franziska | Powa³a | | 1894-10-04 | Zawada | Walach | Josef | Häusler | Leng | Kusma | Karolina | Häuslerin | Leng | |
1894-10-04 | Bortel | Catharina | | Gregorzowitz | Bortel | Damasius | Häusler | Bortel | Katharina | Schwan | | 1894-10-07 | Lubowitz | Bonk | Thimothea | Häuslerin | Mistitz | | | | | mit Carl D³ugosz 01.12.1917 getraut |
1894-10-06 | Trzeciok | Maximilian | | Brzesnitz | Trzeciok | Iganz | Milchpächter | Trzeciok | Katharina | Ha³acz | | 1894-10-14 | Lubowitz | Jarosch | Franz | Schäuerwächter | Dolendzin | Phol | Marianna | Knechtweib | Brzesnitz | |
1894-10-07 | Wardenga | Eduard | | Zawada | Wardenga | Anton | Häusler | Wardenga | Marjana | Ciuraj | | 1894-10-08 | Zawada | Cieslik | Julius | Einlieger | Zawada | Czyszczon | Marjana | | Zawada | |
1894-10-09 | Roesler | Martha | | Brzesnitz | Roesler | August | Herschaftl. Diener | Roesler | Marianna | Mika | | 1894-10-12 | Lubowitz | Roesler | Karl | Briefträger | Brzesnitz | Mika | Florentine | Häuslerfrau | Gatzki | |
1894-10-09 | Wa³ach | Ignatz | | Zawada | Wa³ach | Johann | Häusler | Wa³ach | Antonia | Protzek | | 1894-10-09 | Zawada | | | | | | | | | notgetauft von d. Hebamme; 0,5 St.gelebt |
1894-10-11 | Socha | Eduard | | Zawada | Socha | Annastasius | Häusler | Socha | Florentina | Wolnik | | 1894-10-13 | Zawada | Klinik | Emanuel | Knecht | Zawada | Nega | Auguste | Einliegerin | Zawada | |
1894-10-13 | Mydla | Anna | | Ganiowitz | Mydla | Thomas | Halbbauer | Mydla | Anna | Bonk | | 1894-10-15 | Lubowitz | Komor | Anton | Häusler | Ganiowitz | Bonk | Margareth | Mädchen | Mistitz | |
1894-10-14 | Kellner | Johann | | Leng | Kellner | Franz | Häusler | Kellner | Marianna | Warcok | | 1894-10-21 | Zawada | Kellner | Ludwig | Häusler | Leng | Warcok | Marianna | | Ostrog | wurde mit Franziska Smia³y aus Studzienna am 01.02.1921 in d. [...] in Studzienna getraut |
1894-10-17 | Wolnik | Hedwig | | Leng | Wolnik | Josef | Bauer | Wolnik | Johanna | Rudzok | | 1894-10-19 | Zawada | [...] | Hieronim | Halbbauer | Nieboczau | Wydra | Katharina | Einliegerin | Ruda | |
1894-10-18 | Dyrschlag | Johanna | | Schichowitz | Dyrschlag | Josef | [...] | Dyrschlag | Ludwina | Burda | | 1894-10-21 | Lubowitz | Burda | Franz | Häusler | Groß-Peterwitz | Burda | Johanna | Magd | Groß-Peterwitz | |
1894-10-19 | Dirczka | Pauline | | Schichowitz | Dirczka | Josef | Häusler | Dirczka | Franziska | Ko³odziej | | 1894-10-21 | Lubowitz | Kostka | Johann | Häusler | Schichowitz | Jezusek | Marianna | Häuslerin | Schichowitz | mit Franz Palica 01.06.1920 getraut |
1894-10-19 | Reichel | Wilhelm | | Gregorzowitz | Reichel | Anton | Häusler | Reichel | Julianna | K³ossek | | 1894-10-21 | Lubowitz | K³ossek | Emanuel | Häusler | Lubowitz | Reichel | Pauline | Häusler | Slawikau | |
1894-10-20 | Zyme³ka | Augustin | | Lubowitz | Zyme³ka | Paul | Hofeknecht | Zyme³ka | Marianna | Foltys | | 1894-10-21 | Lubowitz | Jasko³a | Josef | Hofeknecht | Slawikau | Zawionka | Agnes | Magd | Lubowitz | |
1894-10-22 | Krzuk | Elisabeth | | Brzesnitz | Krzuk | Anton | Häusler | Krzuk | Antonie | Buchta | | 1894-10-26 | Lubowitz | Depta | Franz | Gärtner | Ellguth | Krzuk | Katharina | Arbeiterfrau | Brzesnitz | mit Franz Bulenda 03.05.1920 getraut |
1894-10-24 | Habrom | Victorie | | Lubowitz | Habrom | Pius | Arbeiter | Habrom | Agnes | Kopietz | | 1894-10-26 | Lubowitz | Goretzki | Johanna | Häuslerin | Slawikau | | | | | |
1894-10-25 | Sowa | Sofia | | Zawada | Sowa | Anton | Häusler | Sowa | Johanna | Klima | | 1894-10-28 | Zawada | Kalus | Paul | Häusler | Zawada | Wa³ach | Marjanna | | Zawada | |
1894-10-28 | Klinik | Marianna | | Schichowitz | Klinik | Franz | Häusler | Klinik | Sophie | Grabowski | | 1894-10-30 | Lubowitz | Zurek | Johann | Gärtner | Schichowitz | Przyby³a | Marianna | Häuslerfrau | Schichowitz | |
1894-10-28 | Mika | Albertine | | Brzesnitz | Mika | Josef | Viehhändler | Mika | Marianna | Trzeciok | | 1894-11-01 | Lubowitz | Kischka | Franz | Müller | Brzesnitz | Mika | Marianna | Mädchen | Altendorf | |
1894-10-30 | von Dittrich | Günther,Georg,Karl | Albert,Maria | Lubowitz | von Dittrich | Georg | Rittmeister a. d. und Rittergutspächter | von Dittrich | Elisabeth | von Jóny-Jannik | | 1894-11-03 | Lubowitz | von Schimonik | | Oberst aus Ratibor | | | | | | |
1894-10-31 | Piecha | Carl | | Gregorzowitz | Piecha | Johann | Häusler | Piecha | Johanna | Tumulka | | 1894-11-04 | Lubowitz | Schaefer | Theodor | Häusler | Brzesnitz | Schaefer | Hedwig | Häuslerfrau | Brzesnitz | getraut mit Marie Motz 12.05.1924 Rokittnitz, das zweite Mal mit Marta Skupik getraut am 04.06.1939 |
1894-11-01 | Sciborski | Magdalena | | Lubowitz | Sciborski | Andreas | Hofeknecht | Sciborski | Johanna | Surma | | 1894-11-02 | Lubowitz | Rzyme³ka | Albert | Hofeknecht | Lubowitz | Mazalla | Genovefa | Magd | Lubowitz | |
1894-11-02 | Ka³us | Theodor | | Leng | Ka³us | Anton | Einlieger | Ka³us | Johanna | Wojtoszek | | 1894-11-04 | Zawada | Przyby³a | Franz | [...] | Raschütz | Pluta | Franziska | | Zawada | |
1894-11-03 | Ga³onska | Albertine | | Brzesnitz | Ga³onska | Karl | Knecht | Ga³onska | Viktorie | Nowak | | 1894-11-11 | Lubowitz | Piechulla | Johann | Pferdeknecht | Altendorf | Schmieszek | Rosalie | Knechtweib | Brzesnitz | |
1894-11-04 | Czyszczon | Hedwig | | Schichowitz | Czyszczon | Anton | Häusler | Czyszczon | Marianna | Dobiasch | | 1894-11-09 | Lubowitz | Przyby³a | Anton | Häualer | Schichowitz | Sobeczko | Antonie | Häuslerin | Schichowitz | |