Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1894-04-29 | Sowa | Anna | | Schichowitz | Sowa | Wilhelm | Gärtner | Sowa | Franziska | Adamczyk | | 1894-05-01 | Lubowitz | Adamczyk | Theodor | Häusler | Schichowitz | Grabowski | Marianna | Einliegerin | Schichowitz | |
1894-04-30 | Mika | Ernst | | Ellguth Herzoglich | Mika | Anton | Häusler | Mika | Franziska | [...] | | 1894-05-03 | Lubowitz | Adam | Josef | Häusler | Lohnau | Tumulka | Marie | Halbbäuerin | Ellguth | laut der Geburtsurkunde und nach Aussage des Anton Mika ist Franziska [...] |
1894-05-02 | Struminsky | Monika | | Zawada | Struminsky | Victor | Gärtner | Struminsky | Marianna | Bulenda | | 1894-05-03 | Zawada | Wa³ach | Emmanuel | | Zawada | Socha | Marianna | | Zawada | wurde mit Josef Kalus aus H. Zawada am 11.07.1921 in d. hiesigen Pfarrkirche getraut |
1894-05-03 | Czogala | Monika | Johanna | Leng | Czogala | Johann | Häusler | Czogala | Johanna | Kotzur | | 1894-05-07 | Zawada | Kotzur | Franziska | Magd | Leng | | | | | |
1894-05-06 | Lepiorz | Catharina | | Gregorzowitz | Lepiorz | Karl | Einlieger | Lepiorz | Theodosie | Kozio³ | | 1894-05-08 | Lubowitz | Lepiorz | Karolinne | Magd | Ganiowitz | Reichel | Marianna | Einliegerin | Gregorzowitz | |
1894-05-12 | Struminsky | Gertrud | | Zawada | Struminsky | Josef | Häusler | Struminsky | Antonie | Bulenda | | 1894-05-14 | Zawada | Bulenda | Albert | | | Lazar | Victoria | | Schichowitz | wurde mit Alois Bro¿a aus Budzin par. Markowitz am 02.06.1919 in der hiesigen Pfarrkirche getraut |
1894-05-13 | Bulenda | Sophie | | Lubowitz | Bulenda | Anton | Arbeiter | Bulenda | Karolina | Wziêtek | | 1894-05-14 | Lubowitz | Surma | Mathäus | Hofeknecht | Lubowitz | Surma | Marianna | Knechtweib | Lubowitz | mit Franz Ko³odziejczyk 24.02.1919 in Slawikau getraut |
1894-05-13 | Lazar | Johann | | Schichowitz | Lazar | Anton | Häusler | Lazar | Viktoria | Warzecha | | 1894-05-16 | Lubowitz | Strominski | Josef | Häusler | Zawada | Lazar | Viktorie | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1894-05-23 | Schymonik | Hedwig | | Gregorzowitz | Schymonik | Karl | Einlieger | Schymonik | Marianna | Koska | | 1894-05-25 | Lubowitz | Mucha | Viktorie | Häuslerfrau | Lubowitz | Bigdon | Dorothea | Häuslerin | Gregorzowitz | |
1894-06-01 | Hampel | Theodor | | Lubowitz | | | | Hampel | Josefa | | ledig; Tochter des verst. Anton Hampel | 1894-06-02 | Lubowitz | Badurczyk | Karoline | | Lubowitz | | | | | unehelich |
1894-06-01 | Kotzur | Florentina | | Leng | Kotzur | Franz | Häusler | Kotzur | Anna | Kalemba | | 1894-06-03 | Zawada | Struminsky | Mathias | | Zawada | Zurek | Florenina | | Leng | |
1894-06-02 | Przegendza | Friedrich | | Leng | Przegendza | Anton | Einlieger | Przegendza | Franziska | Cyfka | | 1894-06-03 | Zawada | Rudzok | Johann | | | Kubitza | Johanna | | Thurze | wurde mit Monica Masur am 08.07.1918 in d. Pfarrkirche in Jastrzemb getraut |
1894-06-06 | Hainczuch | Maria | | Zawada | Hainczuch | Victor | Häusler | Hainczuch | Albertine | Lagosch | | 1894-06-12 | Zawada | Juretzki | Josef | Häusler | Leng | Thaut | Augusta | Knechtweib | Adamowitz | |
1894-06-06 | Piperek | Hedwig | | Brzesnitz | | | | Piperek | Marianna | | ledig; Tochter des Häuslers Josef Piperek | 1894-06-08 | Lubowitz | Kozubek | Genofeva | Häuslerin | Leng | | | | | unehelich |
1894-06-07 | Juretzki | Antonie | | Ganiowitz | Juretzki | Josef | Halbbauer | Juretzki | Josefa | Jezusek | | 1894-06-10 | Lubowitz | Komorek | Iganz | Halbbauer | Ganiowitz | Makulik | Anna | Halbbauerfrau | Blazeowitz | |
1894-06-08 | Czech | Robert | | Zawada | Czech | Johann | Häusler | Czech | Johanna | Wallach | | 1894-06-10 | Zawada | Krybus_III | Josef | | Ganiowitz | Przibylla | Philomena | Häuslerin | Zawada | |
1894-06-08 | Ka³us | Heinrich | | Brzesnitz | Ka³us | Johann | Scheuerwärter | Ka³us | Johanna | Drobny | | 1894-06-17 | Lubowitz | Buczek | Iganz | Häusler | Brzesnitz | Dreja | Franziska | Magd | Altendorf | |
1894-06-12 | Mucha | Albertine | | Lubowitz | Mucha | Johann | Häusler | Mucha | Marianna | Stronczyk | | 1894-06-14 | Lubowitz | Pieruschka | Josef | Häusler | Gregorzowitz | Pieruschka | Johanna | Häuslerfrau | Gregorzowitz | |
1894-06-13 | Kalus | Antonie | | Zawada | Kalus | Paul | Häusler | Kalus | Marjanna | Wollnik | | 1894-06-16 | Zawada | Kalus | Bernhard | Häusler | Zawada | Panek | Johanna | Häuslerin | Zawada | |
1894-06-15 | Piechulla | Alois | | Brzesnitz | Piechulla | Josef | Hofeknecht | Piechulla | Monika | Pohl | | 1894-06-17 | Lubowitz | Datusch | Anton | Knecht | Pstronznitz | Sobala | Sophie | Knechtweib | Brzesnitz | |
1894-06-15 | Stania | Alois | | Zawada | Stania | Franz | Einlieger | Stania | Franziska | Wardenga | | 1894-06-17 | Zawada | Szuba | Dominik | Arbeiter | Ratibor | Wardenga | Marjanna | | Zawada | ist am Anfang des Monats Juni 1928 getraut worden mit Elisabeth Sgaslik aus Bresnitz (als Witwer) in Lubowitz; am 31.05.1938 mit [...] Wojak getraut |
1894-06-15 | Zimny | Anna | | Lubowitz | Zimny | Josef | Häusler | Zimny | Franziska | Dirczka | | 1894-06-16 | Lubowitz | Pater | Franz | Häusler | Lubowitz | Bulenda | Franziska | Häuslerin | Lubowitz | |
1894-06-21 | Philipp | Franziska | | Lubowitz | Philipp | Ignaz | Arbeiter | Philipp | Josefa | Hampel | | 1894-06-24 | Lubowitz | Jakóbietz | Franz | Knecht | Lubowitz | Hampel | Marianna | Magd | Lubowitz | |
1894-06-22 | Czogalla | Paul | | Zawada | Czogalla | Franz | Häusler | Czogalla | Marjanna | Mika | | 1894-06-23 | Zawada | Urbanski | Anton | | Zawada | Gamon | Franziska | | Zawada | |
1894-06-23 | Habrom | Pauline | | Ganiowitz | Habrom | Alois | Einlieger | Habrom | Petronella | Gigiel | | 1894-06-26 | Lubowitz | Jendrzejczyk | Richard | Schmied | Ganiowitz | Guretzki | Katharina | Häuslerin | Gregorzowitz | |
1894-06-26 | Kalemba | Johanna | | Zawada | Kalemba | Josef | Häusler | Kalemba | Sysilie | Wardenga | | 1894-06-29 | Zawada | Janik | Viktor | | Zawada | Wardenga | Wichtoria | | Zawada | |
1894-06-29 | Anderski | Paul | | Brzesnitz | Anderski | Franz | Häusler | Anderski | Marianna | Walach | | 1894-07-01 | Lubowitz | Janacz | Franz | Häusler | Brzesnitz | Dziadzia | Josefa | Einlieger | Leng | |
1894-06-29 | Rudzok | Paul | | Zawada | Rudzok | Johann | Häusler | Rudzok | Rosalia | Hübner | | 1894-07-01 | Zawada | Schwan | Wiktor | Häusler | Zawada | P³aczek | Julianna | | Zawada | |
1894-07-04 | Wardenga | Paul | | Zawada | Wardenga | Josef | Häusler | Wardenga | Jozefa | Kalus | | 1894-07-06 | Zawada | Kalus | Karl | | Leng | Mraczny | Marjanna | | Leng | |
1894-07-05 | Tumulka | [...] | | Brzesnitz | Tumulka | Josef | Häusler | Tumulka | Johanna | Piperek | | 1894-07-06 | Lubowitz | Depta | Johann | Stellmacher | Brzesnitz | [...] | Josefa | [...] | [...] | |
1894-07-06 | [...] | Bronislava | | Gregorzowitz | | | | [...] | Julianna | | ledig; Tochter des Arbeiters Josef [...] | 1894-07-09 | Lubowitz | Maleika | Marianna | Mädchen | Lassoki | | | | | unehelich |
1894-07-08 | Jurecki | | | Leng | Jurecki | Franz | Häusler | Jurecki | Antonie | Wa³ach | | | | | | | | | | | | todtgeboren |
1894-07-11 | Hampel | Anton | | Lubowitz | | | | Hampel | Antonie | | ledig; Tochter des verst. Häuslers Anton Hampel | 1894-07-13 | Lubowitz | Hampel | Franziska | Magd | Lubowitz | | | | | unehelich;Vater: Kutscher Franz Tylla; nach geschlossener Ehe (am 28.04.1896) mit Antonie Hampel hat das Kind Anton für das seinige und zur Führung [...] Namens [...] |
1894-07-11 | Przybylla | Agnes | | Zawada | Przybylla | Josef | Häusler | Przybylla | Franziska | Wrzeszcz | | 1894-07-14 | Zawada | Przybylla | Johann | | Zawada | Kalus | Adolfina | Häuslerin | Leng | wurde mit Theodor Szczuka aus Leng am 11.07.1921 in d. hiesigen Pfarrkirche getraut |
1894-07-17 | Mydla | Aloisius | | Gregorzowitz | Mydla | Josef | Maurer | Mydla | Johanna | Przyby³a | | 1894-07-22 | Lubowitz | Iskra | Paul | Häusler | Gatzki | Wochnik | Mathilde | | Brzesnitz | Josef Mydla mit Anna Mikulla 18.09.1912 in Haatsch getraut |
1894-07-18 | Reichel | Pauline | | Brzesnitz | Reichel | Emanuel | Arbeiter | Reichel | Marianna | Wojtek | | 1894-07-20 | Lubowitz | Mucha | Anton | Gärtner | Gregorzowitz | Kretek | Hedwig | Magd | Gregorzowitz | |
1894-07-18 | Sta¶ | Johann | | Brzesnitz | | | | Sta¶ | Julianna | | ledig; Tochter des Häuslers Josef Sta¶ | 1894-07-20 | Lubowitz | Kretek | Marianna | Einliegerin | Brzesnitz | | | | | unehelich |
1894-07-19 | Thomala | Anastasia | | Zawada | Thomala | Josef | Einlieger | Thomala | Karolina | Lepiorz | | 1894-07-20 | Zawada | Thomala | Franz | Häusler | Zawada | Wolnik | Marjanna | | Zawada | getraut am 15.06.1926 mit Witwer Josef Jurczyk aus Ratibor-Altendorf |
1894-07-20 | Kischka | Emanuel | | Gatzki | | | | Kischka | Josefa | | ledig; Tochter des Halbbauers Josef Kischka | 1894-07-21 | Lubowitz | Parys | Maria | Einliegerin | Brzesnitz | | | | | unehelich; Nach geschehener Trauung erkenne ich den [...] Sohn an und berechtige ihn zur Führung meines Namens [...] Lubowitz den 28.05.1895 |
1894-07-20 | Pendzia³ek | Alois | | Zawada | Pendzia³ek | Franz | Einlieger | Pendzia³ek | Franziska | Koszorz | | 1894-07-22 | Zawada | Malik | Josef | Einlieger | Szonowitz | Szwan | Franziska | Häuslerin | Zawada | |
1894-07-24 | Warzecha | Ignatz | | Leng | Warzecha | Anton | Gärtner | Warzecha | Antonia | Mika | | 1894-07-27 | Zawada | Wollnik | Paul | [...] | Zawada | Kretek | Marianna | | Grzegorzowitz | |
1894-07-26 | Duda | Anna | | Lubowitz | Duda | Vinzent | Arbeiter | Duda | Dziwok | Katharina | | 1894-07-29 | Lubowitz | Mucha | Johanna | Häuslerin | Gregorzowitz | | | | | |
1894-07-27 | Konieczny | Augustin | | Lubowitz | Konieczny | Wilhelm | Häusler | Konieczny | Johanna | Krybus | | 1894-07-29 | Lubowitz | Tomainski | Josef | Häusler | Zawada | Mucha | Marianna | Gärtnerfrau | Gregorzowitz | mit Martha Blaut 05.05.1920 in Zabrze St. Andreas getraut |
1894-07-30 | Chroboczek | Marianna | | Gregorzowitz | Chroboczek | Konstantin | Häusler | Chroboczek | Pauline | Gomulka | | 1894-08-02 | Lubowitz | Jendryssek | Jakob | Häusler | Schichowitz | Depta | Josefa | Einlieger | Schichowitz | za¶lubiona z Adolfem Jonas 24.01.1921 |
1894-08-03 | Mucha | Augustin | | Gregorzowitz | Mucha | Franz | Häusler | Mucha | Marianna | Krufczyk | | 1894-08-05 | Lubowitz | Syrzysko | Marianna | Gärtnerfrau | Podlesch | | | | | |
1894-08-06 | Jendryssek | Julianna | | Schichowitz | Jendryssek | Jakob | Häusler | Jendryssek | Marianna | Kie¶ | | 1894-08-08 | Lubowitz | Chroboczek | Konstantin | Häusler | Gregorzowitz | Lepiorz | Antonie | Häuslerin | Gregorzowitz | |
1894-08-10 | Stellmach | Marie | | Brzesnitz | Stellmach | Paul | Hofeknecht | Stellmach | Pauline | Koszela | | 1894-08-12 | Lubowitz | Mika | Josef | Hofeknecht | Brzesnitz | stelmach | Johanna | Magd | Brzesnitz | |
1894-08-16 | Grünastel | [...] | | Ganiowitz | Grünastel | Karl | Windmüller | Grünastel | Johanna | Juretzki | | 1894-08-18 | Lubowitz | Mydla | Thomas | Gastwirt | Ganiowitz | Kampka | Martha | Halbbäuerin | Ellguth | |
1894-08-16 | Wyle¿o³ | Marjanna | | Zawada | Wyle¿o³ | Johann | Häusler | Wyle¿o³ | Franziska | Marcol | | 1894-08-19 | Zawada | Przyby³a | Emanuel | | | Klima | [...] | | [...] | |
1894-08-18 | Tumulka | Alois | | Ellguth Herzoglich | Tumulka | Josef | Halbbauer | Tumulka | Marie | Cichon | | 1894-08-20 | Lubowitz | Tumulka | Johann | Halbbauer | Ellguth | Mika | Franziska | Häuslerin | Ellguth | |