Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1885-07-31 | ¯aczek | Victora | | Lubowitz | ¯aczek | Emanuel | Hofeknecht | ¯aczek | Victora | Baron | | 1885-08-02 | Lubowitz | Kudella | Vincent | Schlosser | Altendorf | Halamoda | Antonia | | Niedane | mit Anton Marcol aus Rudnik 28.06.1909 in Ratibor 2 kirchl. getraut |
1885-08-06 | Wochnik | Dominik | | Grzegorzowitz | Wochnik | Franz | Gärtner | Wochnik | Johanna | Krybus | | 1885-08-08 | Lubowitz | Krybus III | Joseph | Bauer | Ganiowitz | Marek | Agnes | Häuslerin | Grzegorzowitz | |
1885-08-09 | Adamietz | Anna | | Lubowitz | Adamietz | Stanislaus | Hofeknecht | Adamietz | Catharina | Hluchnik | | 1885-08-16 | Lubowitz | Zawi±ka | Victor | Zimmermann | Lubowitz | Krause | Marianna | ledig | Grzegorzowitz | |
1885-08-12 | Wollnik | Josepha | | Brzesnitz | Wollnik | Joseph | Fleischer | Wollnik | Francisca | Mika | | 1885-08-12 | Lubowitz | | | | | | | | | von der Hebamme getauft |
1885-08-16 | Mika | Marianna | | Grzegorzowitz | Mika | Franz | Häusler | Mika | Clara | Chrubasik | | 1885-08-17 | Lubowitz | Depta | Carl | Häusler | Grzegorzowitz | Mucha | Marie | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | |
1885-08-17 | Roesler | Anna | | Brzesnitz | Roesler | August | [...] | Roesler | Marianna | Mika | | 1885-08-19 | Lubowitz | Roesler | Carl | Häusler u. Briefträger | Brzesnitz | Mika | Florentina | geb. B±k | Gatzki | mit Johann ¯urek 16.01.1917 getraut |
1885-08-18 | Czerny | Ludwig | | Gatzek | Czerny | Franz | Häusler | Czerny | Veronica | Gaidera | | 1885-08-19 | Lubowitz | Wranik | Marianna | Häuslerfrau | Ellgut | Czech | Constantina | ledig | Slawikau | 11.09.1909 in Rauden kirchl. getraut mit Paulina Banik aus Buglowitz; matr. Iniit 20.04.1954 cum Anastasia [...] in eccl. Rudy |
1885-08-20 | Mika | Paulina | | Grzegorzowitz | Mika | Joseph | Einlieger | Mika | Martha | Krettek | | 1885-08-23 | Lubowitz | Mucha | Jacob | ledig | Grzegorzowitz | Lepiorz | Marianna | ledig | Grzegorzowitz | |
1885-08-30 | Buczek | Johannes | | Brzesnitz | Buczek | Ignaz | Einlieger | Buczek | Josepha | Habrom | | 1885-08-30 | Lubowitz | Musio³ | Joseph | Häusler | Brzesnitz | Bulenda | Johanna | ledig | Brzesnitz | |
1885-09-04 | Anderski | Rosalie | | Brzesnitz | Anderski | Victor | Einlieger | Anderski | Ursula | Kampka | | 1885-09-06 | Lubowitz | Rzepka | Johann | Einlieger | Mosurau | Jegliczka | Marianna | | Gammau | getauft in der Kirche von Slawikau |
1885-09-07 | Gawlik | Maria | | Brzesnitz | Gawlik | Paul | Häusler | Gawlik | Johanna | Witeczek | | 1885-09-13 | Lubowitz | Grzesik | Joseph | Häusler | Lubowitz | Pospiech | Mechtilde | geb. Magiera | | |
1885-09-08 | Michalski | Joseph | | Brzesnitz | Michalski | Ignaz | Hofeknecht | Michalski | Franciszka | Przybylla | | 1885-09-13 | Lubowitz | Michalski | Franz | Arbeiter | Rudnik | Kloss | Martha | Magd | Rudnik | |
1885-09-16 | Kurek | Martha | | Brzesnitz | Kurek | Victor | Maurer u. Häusler | Kurek | Marianna | Go³ombek | | 1885-09-20 | Lubowitz | Tonkiel | Leopold | Arbeiter | Brzesnitz | Go³ombek | Victora | ledig | Lubowitz | getraut mit Agnes [...] 05.05.1924 Ostrog |
1885-09-20 | Mucha | Hedwig | | Grzegorzowitz | Mucha | Franz | Einlieger | Mucha | Marianna | Kruffczyk | | 1885-09-22 | Lubowitz | Kocur | Johann | ledig | Grzegorzowitz | Serzisko | Marianna | Gärtnerfrau | Podlesie | |
1885-09-20 | Pieruschka | Pauline | | Brzesnitz | Pieruschka | Franz | Häusler | Pieruschka | Marianna | Reichel | | 1885-09-22 | Lubowitz | Dziadzka | Franz | Stellmacher | Krzanowitz | Wiertelorz | Magdalena | ledig | Mistitz | |
1885-09-20 | ¯eme³ka | Joseph | | Lubowitz | ¯eme³ka | Carl | Hofeknecht | ¯eme³ka | Marianna | Kubek | | 1885-09-27 | Lubowitz | Karas | Carl | Gärtner | Dzimierz, Kr. Rybnik | [...] | Paulina | ledig | Dzimierz, Kr. Rybnik | mit Anna [...] in Hohenbirken am 20.01.1919 getraut |
1885-09-28 | Kampka | Hedwig | | Ellgut | Kampka | Joahnn | Häusler | Kampka | Johanna | Mika | | 1885-09-30 | Lubowitz | Mika | Albina | Müllerfrau | Brzesnitz | Jasku³a | Magdalena | Einliegerfrau | Brzesnitz | |
1885-10-01 | Krettek | Hedwig | | Grzegorzowitz | Krettek | Johann | Einlieger | Krettek | Paulina | Reichel | | 1885-10-04 | Lubowitz | Kruffczyk | Carl | ledig, Zimmermann | Grzegorzowitz | | | | | |
1885-10-08 | Grella | Clara | | Czerwentzütz | Grella | Theodor | Steller | Grella | Marianna | Morawietz | | 1885-10-11 | Lubowitz | Depta | Johann | [...] | Ganiowitz | Morawietz | Albina | ledig | Czerwentzitz | gehört zu Parochie Slawikau |
1885-10-08 | Piecha | Emmanuel | | Grzegorzowitz | Piecha | Johann | Häusler | Piecha | Johanna | Tumulka | | 1885-10-11 | Lubowitz | Foltys | Anton | Häusler | Grzegorzowitz | Schaefer | Hedwig | geb. Tumulka | Brzesnitz | |
1885-10-15 | Roesler | Hedwig | | Brzesnitz | Roesler | Anton | Schuhmacher | Roesler | Caecilia | Schaefer | | 1885-10-19 | Lubowitz | Marina | Johann | Schäfer | Slawikau | Halamoda | Margitta | Halbbauerfrau | Brzesnitz | mit Franz Sycha getraut 16.09.1912 in L. |
1885-10-20 | Scherschien | Paulina | | Brzesnitz | Scherschien | Joseph | Einlieger | Scherschien | Johanna | Kowalik | | 1885-10-25 | Lubowitz | Buchta | Antonia | ledig | | | | | | za¶lubiona z Józef Grzesik 13.01.1920 w Raciborzu [...] |
1885-10-21 | Krybus | Hedwig | | Lubowitz | Krybus | Andreas | Hofeknecht | Krybus | Francisca | ¯emelka | | 1885-10-21 | Lubowitz | Pater | Anton | Schäferknecht | Mistitz | Krybus | Eva | Magd | Lubowitz | Zwilling |
1885-10-21 | Krybus | Theresia | | Lubowitz | Krybus | Andreas | Hofeknecht | Krybus | Francisca | ¯emelka | | 1885-10-21 | Lubowitz | Pater | Anton | Schäferknecht | Mistitz | Krybus | Eva | Magd | Lubowitz | Zwilling |
1885-10-21 | Mika | Albertina | | Brzesnitz | Mika | Joseph | Gärtner | Mika | Albina | Makulik | | 1885-10-25 | Lubowitz | Kampka | Johann | Häusler | Elllgut | Mika | Johanna | Wittwe | Ellgut | |
1885-10-27 | Krettek | Antonia | | Grzegorzowitz | Krettek | Ignaz | Häusler | Krettek | Francisca | Czoga³a | | 1885-10-31 | Lubowitz | Ruzga | Anna | Gärtnerfrau | Lassok | Czoga³a | Jadwiga | Einliegerfrau | Thurze | |
1885-10-28 | Pieruszka | Johann | | Brzesnitz | Pieruszka | Ludwig | Arbeiter | Pieruszka | Marie | Wiglenda | | 1885-11-01 | Lubowitz | Pospiech | Carl | Schlosser | Plania | Kupka | Francisca | Schmiedfrau | Brzesnitz | mit Maria Le¶niok 14.09.1909 in Altendorf kirchl. Getraut |
1885-10-28 | Slupina | Johann | | Lubowitz | Slupina | Anton | Gärtner | Slupina | Julianna | Bilzer | | 1885-10-29 | Lubowitz | Klim¿a | Franz | [...] | Jankowitz | Bulenda | Carolina | Gärtnerfrau | Zawada | Zwilling |
1885-10-28 | Slupina | Anton | | Lubowitz | Slupina | Anton | Gärtner | Slupina | Julianna | Bilzer | | 1885-10-29 | Lubowitz | Bulenda | Franz | Gärtner | Zawada | Slupina | Florentina | Bauerfrau | Blazeowitz | Zwilling |
1885-10-31 | Pieruszka | Carl | | Grzegorzowitz | Pieruszka | Michael | Kretschmer | Pieruszka | Emilia | Pawlik | | 1885-11-02 | Lubowitz | Wochnik | Philipp | Gärtner | Slawikau | Krybus | Francisca | Gärtnerfrau | Schichowitz | |
1885-11-21 | Juriszek | Joseph | | Brzesnitz | Juriszek | Ignaz | Hofeknecht | Juriszek | Martha | Sladeczek | | 1885-11-22 | Lubowitz | Sladeczek | Franz | Häusler | Brzesnitz | Bulenda | Theresia | ledig | Brzesnitz | |
1885-11-22 | Zagolla | Martha | | Ganiowitz | | | | Zagolla | Thecla | | 23jährige Tochter des Einliegers Franz Zagolla in Thurze, Magd in Grzegorzowitz | 1885-11-23 | Lubowitz | Pater | Joseph | Knecht | Lubowitz | Czyszczoñ | Martha | ledig | Lubowitz | Zimmermann Johann Czyszczon zu Lubowitz hat 03.04.1893 die Vaterschaft zu dem [...] Kinde Martha anerkannt und durch darauffolgende Heirat mit ihr Mutter legitimiert |
1885-11-23 | Kocur | Catharina | | Grzegorzowitz | | | | Kocur | Francisca | | 20jährige Tochter des + Gärtners Batthasar Kocur | 1885-11-25 | Lubowitz | Kocur | Johann | ledig | Grzegorzowitz | Heiny | Florentina | Einliegerfrau | | |
1885-11-25 | Krybus | Catharina | | Ganiowitz | Krybus | Carl | Kretschmer | Krybus | Anna | Piechulla | | 1885-11-27 | Lubowitz | Komor | Anton | Bauersohn | Ganiowitz | Cwik | Florentina | Bauersfrau | Brzesnitz | |
1885-12- | | | | | | | | | | | | 1885-12-16 | Lubowitz | | | | | | | | | Ein Kind aus Schichowitz getauft, gehört nach Zawada |
1885-12-03 | Wycisk | Francisca | | Ganiowitz | Wycisk | Andreas | Häusler | Wycisk | Antonia | Parys | | 1885-12-05 | Lubowitz | Rzezonek | Joseph | Gärtner | Czerwentzütz | Galli | Francisca | Gärtnerfrau | Grzegorzowitz | |
1885-12-05 | Parys | Maria | | Brzesnitz | Parys | Mathaeus | Gärtner | Parys | Julianna | Plura | | 1885-12-08 | Lubowitz | Janacz | Anton | Häusler | Brzesnitz | Plura | Johanna | ledig | Gammau | |
1885-12-08 | Piechula | Marianna | | Thurze | Piechula | Anton | Häusler | Piechula | Josepha | Martynus | | 1885-12-11 | Lubowitz | Gritzmann | Catharina | Auszüglerin | Thurze | | | | | gehört nach Slawkau |
1885-12-09 | Mika | Marianna | | Schichowitz | Mika | Anton | Häusler | Mika | Josepha | Jezussek | | 1885-12-11 | Lubowitz | Szczuka | Franz | Gärtner | Leng | Jezussek | Marianna | Bauersfrau | Schichowitz | gehört nach Zawada |
1885-12-11 | Wochnik II | | | Grzegorzowitz | Wochnik II | Franz | Gärtner | Wochnik II | Johanna | Stanek | | | Lubowitz | | | | | | | | | todtgeboren |
1885-12-12 | Gans | Victoria | | Grzegorzowitz | Gans | Anton | Gärtner | Gans | Martha | Blana | | 1885-12-13 | Lubowitz | Depta | Jacek | Häusler | Slawikau | Masny | Paulina | Häuslerfrau | Ganiowitz | |
1885-12-13 | Krause | Joseph | | Lubowitz | Krause | Franz | Häusler | Krause | Barbara | Filip | | 1885-12-15 | Lubowitz | Filip | Ignaz | ledig | Lubowitz | | | | | |
1885-12-13 | Lazar | Joseph | | Schichowitz | Lazar | Johann | Gärtner | Lazar | Francisca | Dziedzioch | | 1885-12-18 | Lubowitz | Lazar | Anton | Häusler | Schichowitz | Lazar | Anastasia | Einliegerfrau | | 07.07.1908 in Pogrzebin zur Ehe getraut |
1885-12-13 | Morawietz | Vincent | | Ellgut | | | | Morawietz | Marianna | | Tochter des Schmiedes Vincent Morawietz | 1885-12-13 | Lubowitz | Hampel | Marianna | ledig | Lubowitz | Tumulla | Francisca | Gärtnerfrau | Grzegorzowitz | |
1885-12-14 | Kremser | Franz | | Brzesnitz | Kremser | Franz | Kuhknecht | Kremser | Francisca | Pypec | | 1885-12-20 | Lubowitz | Pipetz | Franz | Knecht | Wojnowitz | | | | | [...]; 05.1909 in [...] mit Martha Habura getraut |
1885-12-14 | Krybus | Franz | | Grzegorzowitz | Krybus | Franz | Gärtner | Krybus | Josepha | Krybus | | 1885-12-16 | Lubowitz | Krybus | Marianna | verw. Bauersfrau | Ganiowitz | Krettek | Bronis³ava | Häuslerin | Grzegorzowitz | |
1885-12-14 | Lazar | Carl | | Schichowitz | Lazar | Johann | Gärtner | Lazar | Johanna | Guretzki | | 1885-12-18 | Lubowitz | Gomu³ka | Johann | Gärtner | Schichowitz | Urbañski | Antonia | Häuslerfrau | Zawada | gehört nach Zawada; 09.11.1920 za¶lubiony z Mariann± Przyby³a; 2. Ehe: 22.04.1951 in Zawada mit Anna Sowa geb. Kie¶ |
1885-12-20 | Dziadzia | Adam | | Brzesnitz | Dziadzia | Franz | Zimmermann | Dziadzia | Albina | ¯ok | | 1885-12-20 | Lubowitz | | | | | | | | | von der Hebamme getauft; starb bald nach der Geburt |
1885-12-22 | Depta | Emmanuel | | Lubowitz | Depta | Joseph | Knecht im Hofe | Depta | Margitta | Pospiech | | 1885-12-25 | Lubowitz | Paniczek | Barbara | geb. Grzesik | | | | | | |
1885-12-22 | Konieczny | August | | Brzesnitz | | | | Konieczny | Antonia | | 23jährige Tochter des + Eilnieger | 1885-12-23 | Lubowitz | Ru¿iczka | Marie | ledig | Brzesnitz | | | | | |