Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1883-09-17 | Wallach | Victoria | | Leng | | | | Wallach | Johanna | | ledige Tochter des Häuslers Franz Wallach aus Leng | 1883-09-18 | Lubowitz | Wallach | Josepha | ledig | Leng | Franica | Johanna | ledig | Leng | gehört nach Zawada |
1883-09-18 | Komorek | Joseph | Thomas | Schichowitz | Komorek | Franz | Bauer | Komorek | Mathilde | [...] | | 1883-09-20 | Lubowitz | Dziuba | August | Schänker | Markowitz | Cwik | Florentina | Bauersfrau | Brzesnitz | |
1883-09-18 | Pater | Caroline | | Lubowitz | Pater | Franz | Einlieger | Pater | Francisca | Zimny | | 1883-09-19 | Lubowitz | Juretzki | Jacob | Häusler | Schichowitz | Zimny | Francisca | Häuslerfrau | Lubowitz | |
1883-09-26 | Wochnik | Joseph | | Grzegorzowitz | Wochnik | Franz | Häusler | Wochnik | Pauline | Stanek | | 1883-09-28 | Lubowitz | Depta | Seraphin | Häusler | Brzesnitz | Wochnik | Johanna | Gärtnerin | Grzegorzowitz | Nach dem Standesamt ist das Kind am 27. geboren; 13.07.1908 in Lub. zur Ehe getraut |
1883-09-28 | Grünastel | Theophil | | Ganiowitz | Grünastel | Carl | Müller | Grünastel | Johanna | Juretzki | | 1883-09-30 | Lubowitz | Mydla | Thomas | Kretschmer | Ganiowitz | Kampka | Martha | | Ellgut | |
1883-09-29 | Bigdon | Anna | | Grzegorzowitz | Bigdon | Franz | Häusler | Bigdon | Catharina | Rzodeczka | | 1883-09-30 | Lubowitz | Kroker | Marie | Häuslerfrau | Lassoki | Kretek | Bronis³awa | Gärtnerfrau | Grzegorzowitz | |
1883-10-01 | Kupka | Anna | | Brzesnitz | Kupka | Joseph | Schmied | Kupka | Francisca | Kaluza | | 1883-10-07 | Lubowitz | Kalu¿a | Johann | Knecht | Schonowitz | Kupka | Anna | Magd | Schonowitz | |
1883-10-01 | Lepiorz | Franz | | Grzegorzowitz | Lepiorz | Carl | Einlieger | Lepiorz | Anastasia | Kozio³ | | 1883-10-07 | Lubowitz | Kuska | Carl | [...] | Grzegorzowitz | Reichel | Marianna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1883-10-12 | Wieczorek | Hedwig | | Lubowitz | Wieczorek | Carl | Häusler | Wieczorek | Marianna | Wycisk | | 1883-10-14 | Lubowitz | Zimny | Joseph | Häusler | Lubowitz | Go³±bek | Victoria | ledig | Lubowitz | |
1883-10-14 | Piechula | Hedwig | | Ganiowitz | Piechula | Joseph | [...] | Piechula | Marianna | Czech | | 1883-10-16 | Lubowitz | Marcol | Johanna | Häuslerfrau | Thurze | Depta | Francisca | Einliegerfrau | Thurze | |
1883-10-14 | Ryborz | Robert | | Lubowitz | Ryborz | Emmanuel | Stellmachermeister | Ryborz | Caroline | Kulawik | | 1883-10-21 | Lubowitz | Sojka | Constantin | [...] | Januschkowitz | Kulawik | Philippine | Häuslerfrau | Antonienhütte | Nach dem Standesamte geb. den 9. |
1883-10-16 | Reichel | Anton | | Grzegorzowitz | Reichel | Joseph | Einlieger | Reichel | Marianna | Koszela | | 1883-10-17 | Lubowitz | Koszela | Martha | Magd | Brzesnitz | Foltys | Francisca | Magd | Grzegorzowitz | |
1883-10-18 | Konieczny | Johanna | | Grzegorzowitz | Konieczny | Johann | Häusler | Konieczny | Hedwig | Mika | | 1883-10-21 | Lubowitz | Lepiorz | Joseph | Knecht | Grzegorzowitz | Krybus | Albertina | ledig | Lubowitz | |
1883-10-21 | Piperek | Caroline | | Brzesnitz | Piperek | Joseph | Häusler | Piperek | Lucia | Wollnik | | 1883-10-23 | Lubowitz | Rzodki | Barbara | | Leng | Kozubek | Genovefa | Arbeiterfrau | Leng | Nach dem Standesamte geb. den 22. |
1883-10-22 | Krybus | Ignaz | | Ganiowitz | | | | Krybus | Marianna | | 18jährige Tochter des Bauers Joseph Krybus III | 1883-10-22 | Lubowitz | Krybus | Carl | Bauersohn | Ganiowitz | | | | | |
1883-10-23 | Kretek | Emmanuel | | Grzegorzowitz | Kretek | Joseph | Einlieger | Kretek | Marianna | Golla | | 1883-10-28 | Lubowitz | Depta | Emmanuel | ledig | Mistitz | Golla | Johanna | Bauersfrau | Nieznaschin | mit Maria Mika 10.02.1920 in Grzendzin getraut |
1883-10-25 | Szyrszyñ | Franz | | Brzesnitz | Szyrszyñ | Joseph | Knecht | Szyrszyñ | Johanna | Kowallik | | 1883-10-28 | Lubowitz | Filip | Johann | Einlieger | Ganiowitz | Buchta | Catharina | | Brzesnitz | |
1883-10-31 | Wycisk | Kunigunde | | Ganiowitz | Wycisk | Thomas | Halbbauer | Wycisk | Johanna | S³awik | | 1883-10-31 | Lubowitz | S³awik | Franz | Müller | Ruda | Mika | Johanna | Bauersfrau | Ellgut | |
1883-11-02 | Mucha | Johanna | | Lubowitz | Mucha | Johann | Häusler | Mucha | Marianna | Stronczyk | | 1883-11-03 | Lubowitz | Pieruschka | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Kszuk | Albine | Häuslerfrau | Lubowitz | Nach dem Standesamt geboren erst den 5. |
1883-11-04 | Pieruszka | Anton | | Grzegorzowitz | Pieruszka | Joseph | Häusler | Pieruszka | Johanna | Klossek | | 1883-11-05 | Lubowitz | Mucha | Johann | Häusler | Lubowitz | Tumula | Florentine | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | Nach dem Standesamt geboren erst den 6. |
1883-11-07 | Piecha | Victoria | | Grzegorzowitz | Piecha | Johann | Häusler | Piecha | Johanna | Tumulka | | 1883-11-08 | Lubowitz | Krufczyk | Marianna | | Grzegorzowitz | Foltys | Johanna | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | |
1883-11-10 | Mika | Catharina | | Ellgut Herzogl. | Mika | Franz | Halbbauer | Mika | Johanna | Kriebus | | 1883-11-11 | Lubowitz | Komorek | Franz | Halbbauer | Ellgut | Wycisk | Johanna | Halbbauersfrau | Ganiowitz | Nach dem Standesamt geboren am 9. |
1883-11-12 | Szymonik | Anton | | Grzegorzowitz | Szymonik | Carl | Einlieger | Szymonik | Marianna | Koska | | 1883-11-14 | Lubowitz | Koska | carl | ledig | Grzegorzowitz | Kszuk | Albine | Häuslerfrau | Lubowitz | |
1883-11-14 | Buczek | Leopold | | Brzesnitz | Buczek | Ignatz | Einlieger | Buczek | Josepha | Habrom | | 1883-11-18 | Lubowitz | Musiol | Joseph | Knecht | | Bulenda | Johanna | | | |
1883-11-14 | Stanek | Wilhelm | | Grzegorzowitz | Stanek | Franz | Gärtner | Stanek | Francisca | Moik | | 1883-11-14 | Lubowitz | Depta | Carl | Häusler | Grzegorzowitz | Stanek | Pauline | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | Nach dem Standesamt heißt die Mutter Mika u nicht Moik |
1883-11-16 | Mika | Josepha | | Schichowitz | Mika | Anton | Häusler | Mika | Josepha | Jezussek | | 1883-11-18 | Lubowitz | Szczuka | Marianna | | Leng | Jezussek | Marianna | Bauersfrau | | gehört nach Zawada |
1883-11-21 | Erkel | Anna | | Ganiowitz | Erkel | Georg | Schmied | Erkel | Thecla | Proksza | | 1883-11-25 | Lubowitz | Stanja | Albert | Häusler | Neukirch | Zaj±c | Marie | | Ottitz | Nach dem Standesamt heißt der Vater Ertel. Taufe in Slawikau |
1883-11-28 | Rudziok | Joseph | | Zawada | Rudziok | Johann | Häusler | Rudziok | Marianna | Wallach | | 1883-12-02 | Lubowitz | Przegendza | Anton | Grundbesitzer | Leng | Szczuka | Marianna | | Zawada | gehört nach Zawada |
1883-12-02 | Komorek | Bibiana | | Ellgut | Komorek | Florian | Halbbauer | Komorek | Victoria | Jezussek | | 1883-12-08 | Lubowitz | Komor | Anton | Bauerssohn | Ganiowitz | Hübner | Genovefa | Kretschmerfrau | Schichowitz | |
1883-12-02 | Pieruszka | Franz | | Grzegorzowitz | Pieruszka | Franz | Häusler | Pieruszka | Marianna | Reichel | | 1883-12-08 | Lubowitz | Dziad¼ka | Franz | Stellmacher | Krzanowitz | Wiertelorz | Magdalena | | Mistitz | |
1883-12-11 | Wycisk | Victor | Adam | Grzegorzowitz | Wycisk | Anton | Einlieger | Wycisk | Magdalene | Kremser | | 1883-12-14 | Lubowitz | Lampka | Anton | ledig | Lubowitz | Lampka | Josepha | ledig | Lubowitz | Nach dem Standesamt geb. am 12. |
1883-12-13 | Grella | emilie | | Brzesnitz | Grella | Johann | Häusler | Grella | Johanna | Schaefer | | 1883-12-16 | Lubowitz | Roesler | Carl | Häusler | Brzesnitz | Goerlich | Vincentia | geb. Tomiczek | Studzienna | |
1883-12-13 | S³adeczek | Emmanuel | | Brzesnitz | S³adeczek | Franz | Häusler | S³adeczek | Marianna | Tumulka | | 1883-12-16 | Lubowitz | Zimny | Ignaz | Häusler | Brzesnitz | Le¶niok | Antonia | Einliegerfrau | Proschowitz | |
1883-12-20 | Konieczny | Victoria | | Brzesnitz | Konieczny | Johann | Häusler | Konieczny | Victoria | Zgaslik | | 1883-12-22 | Lubowitz | Mika | Johann | Halbbauer | Ellgut | Schombera | Antonia | Gärtnerfrau | Brzesnitz | |
1883-12-22 | Jakubiec | Martha | | Lubowitz | Jakubiec | Peter | Knecht | Jakubiec | Johanna | Tonk | | 1883-12-23 | Lubowitz | Tonkiel | Theophil | | Mierzyñcin Kreis Kosel | Jakubiec | Isidora | ledig | Dolenzin | |
1883-12-31 | Gawlik | Josepha | | Lubowitz | Gawlik | Paul | Einlieger | Gawlik | Johanna | Witeczek | | 1884-01-01 | Lubowitz | Grzesik | Joseph | ledig | Lubowitz | Mariera | Mechtildis | ledig | Brzesnitz | mit Josef Bulenda getraut 23.09.1912 in Lubowitz |
1884-01-02 | Czerny | Martha | | Gatzki | Czerny | Franz | Freigärtner | Czerny | Veronica | Richter | | 1884-01-04 | Lubowitz | Skiba | Johanna | Einliegerfrau | Slawikau | Wranik | Marianna | Häuslerfrau | Ellgut | |
1884-01-03 | Kremser | Joseph | | Brzesnitz | Kremser | Franz | Kuhschäffer | Kremser | Francisca | Pypetz | | 1884-01-06 | Lubowitz | Kremser | Georg | Schäuerwärter | Brzesnitz | Kremser | Marianna | | Brzesnitz | |
1884-01-05 | Ko³odziej | Anton | | Grzegorzowitz | | | | Ko³odziej | Antonia | | 38jährige Tochter des + Häuslers Johann Ko³odziej | 1884-01-06 | Lubowitz | Barilla | Urban | Einlieger | Grzegorzowitz | | | | | |
1884-01-11 | Samson | Franz | | Brzesnitz | Samson | Franz | Einlieger,vor drei Wochen verstorben | Samson | Marianna | | | 1884-01-13 | Lubowitz | Samson | Joseph | | Grzegorzowitz | Lukosch | Johanna | | Brzesnitz | |
1884-01-13 | Marek | Antonia | | Grzegorzowitz | Marek | Johann | Häusler | Marek | Theresia | Wagner | | 1884-01-15 | Lubowitz | Sorich | Constantine | ledig | Ellgut | | | | | za¶lubiona z Janem Grel± 06.09.1920 |
1884-01-13 | Mika | Theodor | | Grzegorzowitz | Mika | Joseph | Einlieger | Mika | Martha | Krettek | | 1884-01-15 | Lubowitz | Sekula | Theodor | Einlieger | Budzisk | Mika | Josepha | geb. Grimm | | |
1884-01-17 | Krause | Antonia | | Lubowitz | Krause | Peter | Häusler | Krause | Barbara | Filip | | 1884-01-20 | Lubowitz | Kremser | Antonie | Einliegerfrau | Lassoki | | | | | |
1884-01-23 | Przegendza | Genovefa | | Leng | | | | Przegendza | Johanna | | Tochter des Häuslers Aloys Przegendza | 1884-01-27 | Lubowitz | | | | | | | | | gehört nach Zawada |
1884-01-24 | Pieruschka | Carl | | Grzegorzowitz | Pieruschka | Johann | Häusler | Pieruschka | Benedicta | Schwan | | 1884-01-26 | Lubowitz | Sobczik | Paul | Schänker | Lassoki | Tomiczny | Caroline | | Mistitz | getauft in Slawikau |
1884-01-24 | Reszka | Francisca | | Zawada | Reszka | Gabriel | Müller | Reszka | Pauline | Jegliczka | | 1884-01-27 | Lubowitz | Cyran | Francisca | Häuslerfrau | Zawada | Jegliczka | Albina | | Mosurau | gehört nach Zawada |
1884-01-25 | Bulenda | Pauline | | Brzesnitz | Bulenda | Victor | Häusler | Bulenda | Pauline | Pipec | | 1884-01-27 | Lubowitz | Galbierz | Carl | Knecht | Rudnik | Magiera | Mechtilda | ledig | Brzesnitz | |
1884-01-26 | Lepiorz | Carl | | Grzegorzowitz | | | | Lepiorz | Francisca | | 24jährige Tochter des Häuslers Wilhelm Lepiorz | 1884-01-28 | Lubowitz | Tomainski | Joseph | Häusler | Zawada | Wyrobczyk | Martha | Magd | Slawikau | |
1884-01-29 | Jêdrysek | Marianna | | Brzesnitz | Jêdrysek | Johann | Knecht | Jêdrysek | Theresia | Franica | | 1884-02-03 | Lubowitz | Langer | Johann | Knecht | Markowiok | Langer | Franzka | | Markowiok | |
1884-02-15 | Sulski | Julianna | | Schichowitz | | | | Sulski | Johanna | | ledig, Magd | 1884-02-17 | Lubowitz | Dobiosch | Victoria | Magd | Trawnik | Czogalla | Pauline | Magd | Trawnik | gehört nach Zawada |