Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1874-11-03 | Bulenda | Franziska | | Brzesnitz | Bulenda | Johann | Knecht | Bulenda | Clara | Kischka | | 1874-11-04 | Lubowitz | Parys | Thomas | Knecht | Brzesnitz | Bulenda | Agatha | Magd | Brzesnitz | |
1874-11-06 | Bigdon | Emanuel | | Grzegorzowitz | Bigdon | Franz | Gärtner | Bigdon | Catharina | Rzodezko | | 1874-11-08 | Lubowitz | Czogalla | Nicodem | Häusler | Lassoki | Kuziol | Viktora | Häuslerfrau | Rudnik | |
1874-11-06 | Cyran | Josepha | | Zawada | Cyran | Franz | Häusler | Cyran | Francisca | Piechulla | | 1874-11-07 | Zawada | Reszka | Gabriel | Windmüller | Zawada | Kollar | Magdalena | Wittwe | Zawada | geboren um 1 Uhr Nachmittags |
1874-11-06 | Juretzki | Theodor | | Schichowitz | Juretzki | Emanuel | Bauer | Juretzki | Hedwig | Swierczek | | 1874-11-08 | Zawada | Juretzki | Franz | Bauer | Ganiowitz | Stanek | Caroline | Gärtner | Thurze | geboren um 1 Uhr Nachmittags |
1874-11-08 | Dyrczka | Victoria | | Schichowitz | Dyrczka | Johann | Einlieger | Dyrczka | Antonie | Stanienda | | 1874-11-09 | Zawada | Depta | Marianna | Einliegerin | Thurze | Jezussek | Paulina | Einliegerin | Schichowitz | geboren um 8 Uhr Abends |
1874-11-12 | Kribus | | | Grzegorzowitz | | | | Kribus | Carolina | | | | Lubowitz | | | | | | | | | Totgeboren |
1874-11-13 | Janik | Johanna | Gertruda | Zawada | Janik | Franz | Häusler | Janik | Victoria | Jezussek | | 1874-11-15 | Zawada | Kszuk | Johann | Gärtner | Lubowitz | P³aczek | Marianna | Häuslerin | Zawada | geboren um 6 Uhr Abends |
1874-11-13 | Janik | Caroline | | Zawada | Janik | Franz | Häusler | Janik | Victoria | Jezussek | | 1874-11-15 | Zawada | Kszuk | Johann | Gärtner | Lubowitz | Jezussek | Euphemia | Gärtner | Lubowitz | geboren um 7 Uhr Abends |
1874-11-13 | Lepiorz | Catharina | | Grzegorzowitz | Lepiorz | Joseph | Häusler | Lepiorz | Carolina | Wochnik | | 1874-11-14 | Lubowitz | Wochnik | Anton | Knecht | Grzegorzowitz | Wyrobczik | Franzka | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | |
1874-11-14 | Mi³ota | Francisca | | Zawada | Mi³ota | Franz | Häusler | Mi³ota | Marianna | Brzozka | | 1874-11-18 | Zawada | Dziura | Victora | Häuslerin | Thurze | Kalemba | Victora | Häuslerin | Thurze | geboren um 5 Uhr früh |
1874-11-14 | Tomalla | Anton | | Zawada | Tomalla | Ignatz | Häusler | Tomalla | Josepha | Sowa | | 1874-11-15 | Zawada | Wolnik | Johann | Häusler | Zawada | Dobiasch | Marianna | Häuslerin | Zawada | geboren um 5 Uhr früh |
1874-11-15 | Falkus | Marianna | | Schichowitz | Falkus | Leopold | Häusler | Falkus | Marianna | Jezussek | | 1874-11-15 | Zawada | Pluta | Magdalena | Häuslerin | Schichowitz | Ma¶loch | Paulina | Häuslerin | Siedlisk | geboren um 3 Uhr früh |
1874-11-15 | Falkus | Johanna | | Schichowitz | Falkus | Leopold | Häusler | Falkus | Marianna | Jezussek | | 1874-11-15 | Zawada | Pluta | Magdalena | Häuslerin | Schichowitz | Ma¶loch | Paulina | Häuslerin | Siedlisk | geboren um 4 Uhr früh |
1874-11-16 | Kozur | Paul | | Leng | Kozur | Franz | Häusler | Kozur | Marianna | Brzozka | | 1874-11-18 | Zawada | ¯urek | Vincent | Einlieger | Leng | Struminski | Johanna | Häuslerin | Zawada | geboren um 11 Uhr Nachts |
1874-11-19 | Wochnik | Johanna | | Grzegorzowitz | Wochnik | Joseph | Gärtner | Wochnik | Johanna | Przybilla | | 1874-11-20 | Lubowitz | Wochnik | Paulina | Scheuerwärterfrau | Brzesnitz | Przybilla | Antonia | Magd | Schichowitz | |
1874-11-23 | Morawiec | Anna | | Ellgoth | | | | Morawiec | Carolina | | | 1874-11-20 | Lubowitz | Morawiec | Veronika | Magd | | | | | | |
1874-11-25 | Blania | Joseph | | Grzegorzowitz | Blania | Vincent | Häusler | Blania | Josepha | Chlistalla | | 1874-11-27 | Lubowitz | Ryborz | Florian | Einlieger | Grzegorzowitz | Kribus | Marianna | | Grzegorzowitz | |
1874-11-26 | Wycisk | Marie | | Lubowitz | Wycisk | Anton | Einlieger | Wycisk | Magdalena | Kremser | | 1874-11-28 | Lubowitz | Lampka | Anton | Müller | Lubowitz | Cygan | Agnes | | Ratibor | |
1874-11-30 | Przybilla | Franz | | Brzesnitz | Przybilla | Franz | Häusler | Przybilla | Eleonora | Philipp | | 1874-12-01 | Lubowitz | Wilczek | Ignatz | Scheuerwärter | Lubowitz | Leschniok | Antonia | | Altendorf | |
1874-11-30 | Schmelig | Josepha | | Ganiowitz | Schmelig | Johann | Müller | Schmelig | Catharina | Reszka | | 1874-12-04 | Lubowitz | Scholczek | Genofefa | | Rudnik | Czogalla | Martha | | Lubowitz | |
1874-12-04 | Franitza | Hedwig | | Leng | Franitza | Anton | Halbbauer | Franitza | Theresia | Manderla | | 1874-12-05 | Zawada | Bulenda | Franz | Gärtner | Zawada | Szczuka | Florentina | Halbbauer | Leng | geboren um 3 Uhr Machmittags |
1874-12-11 | Foltys | Franziska | | Grzegorzowitz | Foltys | Franz | Häusler | Foltys | Antonia | Blahut | | 1874-12-13 | Lubowitz | Lepiorz | Anton | Häusler | Grzegorzowitz | Trzeciok | Marianna | | Brzesnitz | |
1874-12-13 | Dyrschka | Joseph | | Schichowitz | Dyrschka | Carl | Einlieger | Dyrschka | Marianna | Kszuk | | 1874-12-14 | Zawada | Kowol | Joseph | Knecht | Schichowitz | Kie¶ | Florentine | Magd | Schichowitz | geboren um 4 Uhr früh |
1874-12-15 | Ka³us | Johann | | Zawada | Ka³us | Jacob | Häusler | Ka³us | Johanna | Wa³ach | | 1874-12-16 | Zawada | Wardenga | Vincent | Häusler | Zawada | Bulenda | Antonie | Häuslerin | Zawada | geboren um 3 Uhr Machmittags |
1874-12-20 | Wartzok | Johann | | Lubowitz | Wartzok | Valentin | Häusler | Wartzok | Marianna | Gatzka | | 1874-12-22 | Lubowitz | Spilka | Malcher | Knecht | Lubowitz | Michalski | Anna | | Lubowitz | |
1874-12-20 | Wa³ach | Johann | | Leng | Wa³ach | Andreas | Häusler | Wa³ach | Catharina | Kaletka | | 1874-12-21 | Zawada | Janik | Joseph | Häusler | Zawada | Sagolla | Josepha | Häuslerin | Leng | geboren um 3 Uhr Nachmittags |
1874-12-22 | Krettek | Josepha | | Brzesnitz | Krettek | Johann | Häusler | Krettek | Victora | Koschella | | 1874-12-25 | Lubowitz | Wochnik | Paul | Häusler | Brzesnitz | Micka | Marianna | Häuslerfrau | Ellgoth | |
1874-12-26 | Przybilla | Martha | | Ganiowitz | Przybilla | Franz | Gärtner | Przybilla | Martha | Rzodetzko | | 1874-12-27 | Lubowitz | Moeler | Josef | | Czerwentzütz | Krettek | Marianna | | Lubowitz | |
1874-12-28 | Krettek | Franz | | Grzegorzowitz | Krettek | Franz | Gärtner | Krettek | Agnes | Kruffczik | | 1874-12-30 | Lubowitz | Kribus | Franz | Gärtner | Brzesnitz | Burczik | Clara | | Brzesnitz | |
1875-01-02 | Dirska | Veronika | | Brzesnitz | Dirska | Simon | Einlieger | Dirska | Marianna | Jaskulla | | 1875-01-03 | Lubowitz | Smarschoch | Johanna | Kretschmerfrau | Brzesnitz | [...] | Marianna | Gärtnerfrau | Brzesnitz | |
1875-01-03 | | | | Schichowitz | ¯urek | Joseph | Häusler | ¯urek | Caroline | Mika | | | | | | | | | | | | Totgeburt um 5 Uhr Nachmittags |
1875-01-04 | Kudla | Francisca | | Leng | Kudla | Franz | Einlieger | Kudla | Antonie | Warzecha | | 1875-01-05 | Zawada | ¯urek | Vincent | Einlieger | Leng | Przyby³a | Antonie | Häuslerin | Leng | geboren um 8 Uhr Abends |
1875-01-05 | Wallach | Wilhelm | | Leng | Wallach | Franz | Halbbauer | Wallach | Florentine | Jezussek | | 1875-01-06 | Zawada | Parys | Valentin | Gärtner | Brzeznitz | Szczuka | Francisca | Halbbauer | Leng | geboren um 5 Uhr Abends; wurde am 18.11.1912 mit Agnes Sobocik aus Zawada in der hiesigen Pfarrkirche getraut |
1875-01-10 | Koschella | Anton | | Grzegorzowitz | Koschella | Paul | Häusler | Koschella | Theresia | Foitzik | | 1875-01-11 | Lubowitz | Bigdon | Franz | Knecht | Grzegorzowitz | Wycisk | Johanna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1875-01-13 | ¯urek | Caroline | | Schichowitz | ¯urek | Matthaeus | Gärtner | ¯urek | Francisca | Piechniczek | | 1875-01-15 | Zawada | ¯urek | Joseph | Häusler | Schichowitz | Kaminski | Caroline | Hebamme | Ratiborhammer | geboren um 2 Uhr Nachmittags |
1875-01-15 | Kruffczik | Paulina | | Grzegorzowitz | Kruffczik | Johann | Häusler | Kruffczik | Johanna | Machnik | | 1875-01-17 | Lubowitz | Krettek | Valentin | Häusler | Grzegorzowitz | Tumulla | Josepha | Bauerfrau | Blazeowitz | |
1875-01-15 | Pannek | Paul | | Ellgoth | Pannek | Franz | Häusler | Pannek | Johanna | Herud | | 1875-01-17 | Lubowitz | Chmielorz | Anton | Einlieger | Ellgoth | Micka | Johanna | Mädchen | Ellgoth | |
1875-01-16 | Mika | Anna | Martha | Zawada | Mika | Franz | Gärtner | Mika | Josepha | Ksoll | | 1875-01-17 | Zawada | Przyby³a | Jacob | Häusler | Zawada | Bulenda | Marianna | Gärtnerin | Zawada | geboren um 3 Uhr Nachmittags |
1875-01-20 | Benek | Vincent | | Leng | Benek | Franz | Häusler | Benek | Antonie | Cyfka | | 1875-01-23 | Zawada | Cie¶lik | Franz | Häusler | Leng | Stawinoga | Victoria | | Plania | geboren um 6 Uhr Abends |
1875-01-20 | Fiedler | Carl | | Lubowitz | Fiedler | Alexander | Knecht | Fiedler | Johanna | Lerch | | 1875-01-24 | Lubowitz | Lerch | Jacob | Knecht | Krawarn | Golombek | Victora | Magd | Lubowitz | |
1875-01-24 | Kszuk | Paul | | Lubowitz | Kszuk | Franz | Einlieger | Kszuk | Theresia | Wycisk | | 1875-01-26 | Lubowitz | Kszuk | Johann | Gärtner | Lubowitz | Sobota | Marianna | Magd | Lubowitz | |
1875-01-28 | Benek | Francisca | | Leng | Benek | Anton | Häusler | Benek | Apollonie | Schwan | | 1875-01-29 | Zawada | Schyra | Johanna | Bäuerin | Leng | P³aczek | Marianna | Häuslerin | Zawada | geboren um 3 Uhr früh |
1875-01-29 | Klinik | Carl | | Schichowitz | Klinik | Franz | Bauer | Klinik | Josepha | Falkus | | 1875-01-31 | Zawada | Panek | Jacob | Gärtner | Schichowitz | Kocur | Johanna | Häuslerin | Thurze | geboren um 12 Uhr Nachmittags |
1875-01-30 | Lepiorz | Marie | | Ganiowitz | Lepiorz | Franz | Häusler | Lepiorz | Josepha | Machnik | | 1875-01-31 | Lubowitz | Mika | Franz | Knecht | Lubowitz | Schombera | Josepha | Einliegerin | Lubowitz | |
1875-02-05 | Mydla | Johann | | Grzegorzowitz | Mydla | Alexander | Häusler | Mydla | Marianna | Kollodziej | | 1875-02-07 | Lubowitz | Wycisk | Marianna | Magd | Grzegorzowitz | Schaton | Franzka | Schäferfrau | Ganiowitz | |
1875-02-07 | Guretzki | Anton | | Grzegorzowitz | Guretzki | Wilhelm | Häusler | Guretzki | Antonia | Wochnik | | 1875-02-10 | Lubowitz | Czerny | Carl | Gärtner | Grzegorzowitz | Golombek | Marianna | Einliegerfrau | Czerwenczütz | |
1875-02-11 | Skowronek | Anna | | Brzesnitz | Skowronek | Leonard | Häusler | Skowronek | Marianna | Zobel | | 1875-02-14 | Lubowitz | Czogalla | Paul | Häusler | Siedlisk | Anderski | Marianna | Magd | Ellgoth | |
1875-02-13 | Pluta | Catharina | | Schichowitz | Pluta | Vincent | Häusler | Pluta | Magdalena | Falkus | | 1875-02-14 | Zawada | Kowol | Vincentia | Magd | Schichowitz | Falkus | Marianna | Magd | Schichowitz | geboren um 9 Uhr Abends; K.P., verwittwert gewesene Lazar wurde mit Johann Ku¶ka am 30.10.1916 in der Kath. Pfarrkirche zu Lubowitz getraut |
1875-02-19 | Tumulla | Anton | | Grzegorzowitz | Tumulla | Anton | Häusler | Tumulla | Franzka | Kruffczik | | 1875-02-20 | Lubowitz | Micka | Johanna | Häuslerfrau | Grzegorzowitz | Czogalla | Marianna | Einliegerfrau | Grzegorzowitz | |
1875-02-22 | Foltys | Martha | | Grzegorzowitz | Foltys | Anton | Häusler | Foltys | Johanna | Mucha | | 1875-02-23 | Lubowitz | Piecha | Johann | Häusler | Grzegorzowitz | Kribus | Johanna | Gärtnerfrau | Grzegorzowitz | 3.Pate: Johanna Kruffczik Häuslerfrau aus Grzegorzowitz |