Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1943-07-13 | Post | Brigitte | Hedwig | £êg | | | | Post | Hedwig | Dyrszka | Witwe | 1943-07-18 | Rainfelde | Baron | Martha | | Rainfelde II | | | | | bierzmowana dnia 02.06.1963 w Nysie; matrimonium iniit in Nysa die 18.07.1965 cum [...] Deodziñski |
1943-07-14 | Cwik | Christine | Anna | Lubowitz | Cwik | Josef | Bauhilfsarbeiter | Cwik | Anna | Mydla | | 1943-07-17 | Lubowitz | | | | | Schymonik | Angela | Häuslerfrau | Gatzki | |
1943-07-15 | Zimmermann | Karl | Heinrich | Oderbrück | Zimmermann | Gustav | Müller | Zimmermann | Elisabeth | Kaltbach | | 1943-07-25 | Lubowitz | Kaltbach | Alfred | | Oderbrück | Strominski | Marie | ledig | Oderbrück | |
1943-07-18 | Kowoll | Alfred | | Rainfelde | Kowoll | Franz | Arbeiter | Kowoll | Marie | Kallus | | 1943-07-25 | Rainfelde | Dobiasch | Luzia | | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1943-07-21 | Dyrska | Ingeborg | Anna | Oderbrück | Dyrska | Bernhard | Vorarbeiter | Dyrska | Anna | Czisch | | 1943-08-01 | Lubowitz | | | | | Kowoll | Marie | | Oderbrück | matr. iniit 22.06.1964 cum Wilhelm Mañka, Gaszowice in eccl. Zawada Ks. |
1943-07-22 | Kudla | Richard | Adolf | Rainfelde | Kudla | Leopold | Arbeiter | Kudla | Anna | Dudek | | 1943-08-01 | Rainfelde | Kudla | Alois | Arbeiter | Rainfelde II | Kachel | Marie | | Rainfelde | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Szczecin-Dêbie cum Wanda [...] die 03.07.1965 |
1943-08-03 | Bulenda | Ernst | | Herogl. Ellguth | Bulenda | Ludwig | Rentner | Bulenda | Marie | Jasny | | 1943-08-15 | Lubowitz | | | | | Jasny | Agata | Ehefrau | Ratibor | |
1943-08-14 | Czerny | Bernhard | Josef | Gregorsdorf | Czerny | Anselm | Landwirtssohn | Czerny | Luzie | Painczyk | | 1943-08-22 | Lubowitz | | | | | Grochol | Mathilde | ledig | Gregorsdorf | zawr³ ma³¿eñstwo w £ubowicach dn. 24.04.1971 z Mari± Kobersk± |
1943-08-28 | Kuska | Siegfried | | Eichendorffmühl | | | | Kuska | Katharina | | ledig | 1943-09-01 | Lubowitz | | | | | Jaskolla | Marie | Schmiedemeisterfrau | Schönblick | unehelich; zawr³ ma³¿eñstwo w Raciborzu-Studzienna dnia 26.10.1974 z Mari± Mika |
1943-08-30 | Chroboczek | Heinrich | Stefan | Gregorsdorf | Chroboczek | Stefan | Soldat, inzwischen im Krieg gefallen | Chroboczek | Elisabeth | Kribus | | 1943-09-05 | Lubowitz | Chroboczek | Albert | Dreher | Eintrachthütte | Mika | Josefa | Landwirtsfrau | geb. Kribus aus Herzoglich Ellguth | matr iniit 26.10.1963 cum Krystyna Pyka, Piotrowice Sl. In eccl. Christi Regis, Katowice |
1943-08-31 | Kudla | Johann | | £êg | Kudla | Albert | Arbeiter | Kudla | Gertruda | Lepiarczyk | | 1943-09-07 | Rainfelde | Pannek | Elisabeth | | Zawada Herzoglich | | | | | [...]; gefirmt in Zawada am 07.06.1959; matrimonium iniit die 17.07.1967 in Nêdza cum Irena Pi±tek |
1943-09-10 | Przybilla | Hubert | | Oderbrück | Przybilla | Emanuel | Landwirtssohn | Przybilla | Anna | Dlugosch | | 1943-09-19 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | ledig | Oderbrück | |
1943-09-15 | Wiglenda | Rosa | Gertrud | Eichendorffmühl | Wiglenda | Alexander | | Wiglenda | Anna | Machnik | | 1943-09-22 | Lubowitz | | | | | Mainusch | Marie | Viehändlerfrau | Gr. Neukirch | matr iniit 01.02.1966 cum Paulo Helebrand, Rudnik in eccl. £ubowice |
1943-09-26 | Widera | Günter | Michael | Gregorsdorf | Widera | Wilhelm | Formbrenner | Widera | Pauline | Chroboczek | | 1943-10-03 | Lubowitz | Widera | [...] | Arbeiter | Gregorsdorf | Widera | Marie | | Gregorsdorf | |
1943-10-11 | Stannek | Hedwig | Hildegard | Zawada | Stannek | Eduard | Maurer | Stannek | Maria | Lerch | | 1943-10-16 | Rainfelde | Rösler | Anna | | Zawada | | | | | [...]; gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. Gerharda Ko¼lik ex Nêdza |
1943-10-16 | Anhalt | Hedwig | | Eichendorffmühl | Anhalt | Karl | z.Zt. bei der Wehrmacht | Anhalt | Agnes | Bluck | | 1943-10-24 | Lubowitz | | | | | Wojtena | Marta | Ehefrau | Eichendorffmühl | |
1943-11-02 | Przybilla | Alfred | | Lubowitz | Przybilla | Josef | Landwirt | Przybilla | Marie | Kostka | | 1943-11-10 | Lubowitz | | | | | Bluck | Anna | | Oderbrück | matr. iniit 08.01.1967 cum Anna Piechula, Podlesie in eccl. £any |
1943-11-06 | Gromolka | Gerhard | Wilhelm | Oderbrück | Gromolka | Wilhelm | Koch | Gromolka | Anna | Wallach | | 1943-11-21 | Lubowitz | | | | | Gomolka | Johanna | ledig | Oderbrück | matr. iniit 29.09.1967 cum Dorotea Tomala in eccl. Zawada Ks.; zawr³a ma³¿eñstwo z Krystyn± Musiolik 05.04.1986 |
1943-11-11 | Juretzki | Elisabeth | | Gregorsdorf | Juretzki | Franz | Landwirt | Juretzki | Angela | Gotzmann | | 1943-11-21 | Lubowitz | Ossadnik | Paul | Landwirt | Gr. Peterwitz | Iskra | Gertrud | | Gregorsdorf | |
1943-11-12 | Gomolka | Josef | Joachim | Oderbrück | Gomolka | Karl | Landwirt | Gomolka | Waleska | Przybilla | | 1943-11-21 | Lubowitz | Gomolka | Franz | Häusler | Oderbrück | Przybilla | Gertrud | | Klein-Rauden | |
1943-11-27 | Kallus | Hedwig | | Oderbrück | Kallus | Franz | Bahnarbeiter | Kallus | Hedwig | Sowa | | 1943-12-05 | Lubowitz | | | | | Juretzki | Marta | | Rainfelde_I | matr. iniit 06.07-1962 cum Werner Suchanek in eccl. Zawada Ks. |
1943-11-30 | Wallach | Helga | Luzia | Rainfelde | Wallach | Alfred | Maurer | Wallach | Eufemia | Zagolla | | 1943-12-12 | Rainfelde | Heiny | Wilhelm | | Zawada | Smolorz | Eufrozyna | | £êg | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 18.01.1966 in Zawada cum [...] Michalski |
1943-12-16 | Piechulla | Hedwig | | Oderbrück | Piechulla | Stanislaus | Schachtmeister | Piechulla | Hedwig | Tomalla | | 1943-12-22 | Lubowitz | | | | | Tomalla | Bibiana | | Rainfelde_II | matr. iniit 17.05.1965 cum Winfryd Krause, Turze in eccl. Zawada Ks. |
1943-12-27 | Czisch | Johannes | Viktor | Eichendorffmühl | Czisch | Wilhelm | Fabrikarbeiter | Czisch | Emma | Nowara | | 1944-01-09 | Lubowitz | | | | | Gohla | Marie | Häuslerwitwe | Eichendorffmühl | |
1943-12-29 | Hempel | Werner | Josef | Eichendorffmühl | Hempel | Walter | Fabrikarbeiter | Hempel | Elisabeth | Biely | | 1944-01-09 | Lubowitz | | | | | Markowski | Erna | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | |
1944-01-27 | Schmidt | Gotthard | | Eichendorffmühl | Schmidt | Josef | Kaufmann | Schmidt | Anna | Kosak | | 1944-01-30 | Lubowitz | | | | | Kosak | Hedwig | Witwe | Eichendorffmühl | |
1944-02-04 | Stanienda | Johann | | Oderbrück | Stanienda | Johann | Schlosser | Stanienda | Pauline | Handschuh | | 1944-02-13 | Lubowitz | | | | | Stanienda | Katharina | ledig | Wellendorf | matr iniit cum Monica Gorzel, Miejsce Odrzañskie, 27.11.1967r. in ecel Nêdza |
1944-02-05 | Taschka | Renata | Dorotea | Eichendorffmühl | Taschka | Adolf | Maschinenschlosser | Taschka | Martha | Kschuk | | 1944-02-13 | Lubowitz | Waniek | Teodor | Arbeiter | Eichendorffmühl | Sagolla | Albertine | Arbeiterfrau | Rainfelde | matr iniit 11.01.1965 cum Wolfgang-Walter Richter. Racibórz, in eccl £ubowice |
1944-02-06 | Aster | Gerhard | Paul | Herzogl. Ellguth | Aster | Robert | Kraftfahrer | Aster | Hedwig | Gawlik | | 1944-02-13 | Lubowitz | | | | | Miera | Hedwig | ledig | Ratibor | |
1944-02-08 | Reichel | Wolfgang | Johann | Lubowitz | Reichel | Wilhelm | Musiker | Reichel | Gertrud | Kosubek | | 1944-02-20 | Lubowitz | Reichel | Theodor,Heinrich | | Lubowitz | Reichel | Elisabeth | ledig | Lubowitz | |
1944-02-17 | Kotzur | Wilhelm | Günther | Lubowitz | Kotzur | Wilhelm | Feldwebel | Kotzur | Genowefa | Sowa | | 1944-02-20 | Lubowitz | | | | | Zimny | Franziska | | Eichendorffmühl | matr iniit 28.10.1968 in ecel £any cum Marta Wansek, Rosz.-P³onia |
1944-02-26 | Weiss | Erika | Augusta | Eichendorffmühl | Weiss | Edmund | Tiefbauarbeiter | Weiss | Amalie | Rzytki | | 1944-03-05 | Lubowitz | | | | | Grüner | Gertrud | Ehefrau | Leobschütz | Ehepaar nur civilgetraut |
1944-02-28 | Sowa | Peter | Georg | Oderbrück | Sowa | Georg | Schlosser | Sowa | Pelagia | Kies | ledig,Hausgehilfin | 1944-03-01 | Lubowitz | | | | | Niestatek | Kornelia | ledig | Lohnau | unehelich, durch nachfolgende Trauung der Eltern legitimiert, 26-06-1945 |
1944-03-04 | Blachetta | Maria | Theresia | Gregorsdorf | Blachetta | Ernst | Füller | Blachetta | Helena | Wycisk | | 1944-03-12 | Lubowitz | | | | | Wycisk | Matha | ledig | Gregorsdorf | Confirmatio 11.03.1956 in cat Mikulczyce, nomen conf. Helena. matr. iniit 15.01.1961 cum Stanislao Sylvestro Swiech in ecct. Mikulczyce, Wawrzyñce |
1944-03-09 | Dziadzia | Gerhard | | Troppau | Dziadzia | Josef | Grubenarbeiter | Dziadzia | Anna | Jaskola | | 1944-04-10 | Lubowitz | | | | | Bluck | Maria | Ehefrau | Brzesnitz | während des Krieges im Krankenhaus (Klosterfrauen) Troppenau getauft. Auf Grund der Geburtsurkunde Nr. 278 u. der Aussage der Mutter des Kindes |
1944-03-10 | Ott | Rosa | Maria | Gregorsdorf | Ott | Georg | Maurer, z.Zt.als Obergefreiter vermißt | Ott | Hildegard | Becker | | 1944-03-19 | Lubowitz | Schwan | Erich | Wehrmachtsangehöriger | Rainfelde | Wyrwas | Pauline | Ehefrau | Gleiwitz | |
1944-03-15 | Krybus | Paul | Josef | Eichendorffmühl | Krybus | Franz | Landwirt | Krybus | Franziska | Komorek | | 1944-03-22 | Lubowitz | | | | | Komorek | Marie | Kaufmansfrau | Beuthen | |
1944-03-25 | Strehler | Maria | Theresia | Lubowitz | Strehler | Albert | Landarbeiter | Strehler | Maria | Schulla | | 1944-04-09 | Lubowitz | Schulla | Franz | Reichsbahninspektor | Oberhannsdorf | Schulla | Hildegard | Ehefrau | Oberhannsdorf | |
1944-03-31 | Dobiasch | Erich | | Gregorsdorf | Dobiasch | Maximilian | Zimmermann | Dobiasch | Angela | Mika | | 1944-04-09 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Gertrud | | Gregorsdorf | |
1944-04-08 | Sibera | Georg | | Gregorsdorf | Sibera | Viktor | Dreher, z.Zt. bei der Wehrmacht | Sibera | Agathe | Sochiera | | 1944-04-09 | Lubowitz | Czogalla | August | | | Czogalla | Hildegard | | Bachweiler | |
1944-04-10 | Baier | Ursula | | Eichendorffmühl | Baier | Paul | Stellmacher | Baier | Antonie | Bulenda | | 1944-04-16 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Franziska | | Lubowitz | matr. iniit 18.11.1961 cum Henrico Janowski, Niemienice, par.Krasnystaw (Lublin) in eccl. Racibórz |
1944-04-13 | Scholz | Renate | Irmgard | Gregorsdorf | Scholz | Konrad | Unteroffizier | Scholz | Waleska | Reichel | | 1944-04-23 | Lubowitz | | | | | Zurek | Franziska | | Ratibor | |
1944-04-16 | Lampka | Erna | Anna | Eichendorffmühl | Lampka | Johann | Zimmermann | Lampka | Gertrud | Bulenda | | 1944-04-23 | Lubowitz | Bulenda | Karl | Landwirt | Eichendorffmühl | Gans | Gertrud | Kaufmansfrau | Gregorsdorf | matr. iniit 13.06.1966 cum Mariano Josepho Matras, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1944-04-27 | Dirska | Erwin | Peter | Eichendorffmühl | Dirska | Hyazint | Kaufmann | Dirska | Franziska | Balwirz | | 1944-05-07 | Lubowitz | | | | | Blaschzok | Pauline | Witwe | Herrenkirch | zawar³ ma³¿eñstwo dnia 12.06.1971 w ¦w. Katarzynie pow. Wroc³aw z Helen± Pladsztajn |
1944-04-27 | Gromotka | Hedwig | | Oderbrück | Gromotka | Josef | Arbeiter | Gromotka | Theresia | Bisgwa | | 1944-05-07 | Lubowitz | Depta | Franz | Arbeiter | Ratibor | Wyrobczik | Franziska | | Wellendorf | |
1944-04-27 | Halamoda | Katharina | Anna | Eichendorffmühl | Halamoda | Anton | Ofensetzer | Halamoda | Anna | Kaletka | | 1944-05-07 | Lubowitz | | | | | Malik | Julie | Witwe | Herrenkirch | matr. iniit 30.04.1962 cum Joanne Orlok, Lassoki in eccl. £ubowice |
1944-04-28 | Pietruschka | Paul | Georg | Gregorsdorf | Pietruschka | Anton | Landwirt | Pietruschka | Anna | S³awik | | 1944-05-07 | Lubowitz | Skoruppa | Paul | Landwirt | Rudweiler | Slenska | Gertrud | | Lindenhöh | matr. iniit 09.05.1966 cum Gertruda Kubina Roszowice ineccl £any |
1944-05-01 | Jokra | Maria | Katharina | Gregorsdorf | Jokra | Theodor | Landwirt | Jokra | Gertrud | Juretzki | | 1944-05-14 | Lubowitz | Juretzki | Franz | Landwirt | Gregorsdorf | Juretzki | Angela | Ehefrau | Gregorsdorf | |
1944-05-02 | Komorek | Maria | Theresia | Herzogl. Ellguth | Komorek | Georg | Landwirt | Komorek | Gertrud | Komor | | 1944-05-10 | Lubowitz | Komor | Alfons | Landwirt | Oderbrück | Komorek | Ernestine | ledig | Herzogl. Ellguth | |
1944-05-20 | Dobiasch | Karl | Heinrich | Oderbrück | Dobiasch | Wilhelm | Flugzeugschlosser | Dobiasch | Luzie | Dyrska | | 1944-05-29 | Lubowitz | Kowoll | Johann | Arbeiter | Leng | Przybilla | Hedwig | Arbeiterfrau | Oderbrück | |