Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1941-05-30 | Bugdoll | Irmgard | Anna | Lubowitz | Bugdoll | Paul | Ackerkutscher | Bugdoll | Gertrud | Wojtena | | 1941-06-08 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | | Eichendorffmühl | matr. iniit 21.08.1966 cum Wilhelm Walentyn Benek Turze in eccl. £ubowice |
1941-06-04 | Paris | Elfriede | Gertrud | Eichendorffmühl | Paris | Wilhelm | Zimmermann | Paris | Gertrud | Krybus | | 1941-06-11 | Lubowitz | | | | | Halczok | Anna | Zimmermannsfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 07.05.1962 cum Georgio Ko³odziej, £êg in eccl. £ubowice |
1941-06-16 | Baron | Alois | Georg | Zawada | Baron | Anton | Landwirt | Baron | Margarethe | Szczuka | | 1941-06-22 | Rainfelde | Baron | Josef | Landwirt | Eichendorffmühl | Tomainski | Franziska | Ehefrau | Rainfelde | |
1941-06-18 | Janik | Gerhard | | Zawada | Janik | Anton | Landwirt | Janik | Katharina | Kubiczek | | 1941-06-22 | Rainfelde | Kubiczek | Paul | [...] | Oehingen | Janik | Antonie | Fabrikarbeiterin | Rainfelde | |
1941-06-23 | Widera | Norbert | Paul | Gregorsdorf | Widera | Felix | Lokomotivführer | Widera | Marie | Badurczyk | | 1941-07-06 | Lubowitz | Widera | Wilhelm | | Holderfelde | Chroboczek | Pauline | ledig | Gregorsdorf | matr. iniit cum Ursula Konieczny, Nêdza 21.08.1961 in eccl. Nêdza |
1941-06-23 | Zimny | Konrad | | Eichendorffmühl | Zimny | Konrad | Ackerkutscher | Zimny | Karoline | Pohl | | 1941-06-29 | Lubowitz | Burdzik | Wilhelm | Häusler | Herrenkirch | Burdzik | Rosalie | Ehefrau | Herrenkirch | matr. iniit 25.09.1968 cum Helga D³ugosz, Miejsce Odrzañskie in eccl. S³awików |
1941-06-24 | Machnik | Elisabeth | Maria | Eichendorffmühl | Machnik | Maximilian | Landwirt | Machnik | Hedwig | Burdzik | | 1941-06-29 | Lubowitz | | | | | Burdzik | Marie | ledig, Arbeiterin | Herrenkirch | matr. iniit 11.05.1964 cum Antonio Piechula, Podlesie in eccl. £ubowice |
1941-07-07 | Juretzki | Herbert | Alfred | £êg | Juretzki | Karl | | Juretzki | Elisabeth | Chrubasik | | 1941-07-13 | Rainfelde | Kitta | Wilhelm | [...] | Hindenburg | Pawlyta | Marie | Ehefrau | Rittersdorf | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1941-07-08 | Krettek | Bernhard | Josef | Oderbrück | Krettek | Josef | Tischlermeister | Krettek | Klara | Swierczek | | 1941-07-13 | Lubowitz | | | | | Swierczek | Hildegard | Haustochter | Oderbrück | |
1941-07-08 | Mika | Hildegard | | Lubowitz | Mika | Josef | Landwirt | Mika | Anna | Krufczyk | | 1941-07-16 | Lubowitz | | | | | Mika | Marie | Landwirtsfrau | Lubowitz | |
1941-07-08 | Stolorz | Hildegard | Anna | Gregorsdorf | Stolorz | Hermann | Arbeiter | Stolorz | Hedwig | Zemelka | | 1941-07-20 | Lubowitz | | | | | Zemelka | Elisabeth | | Langendamm Nieuburg W. | matr. iniit cum Herman Jurzyca, Roszowski Las 25.11.1963 in eccl. £ubowice |
1941-07-12 | Badurczyk | Anna | Marie | Lubowitz | Badurczyk | Franz | Bauarbeiter | Badurczyk | Marie | Kribus | | 1941-07-20 | Lubowitz | | | | | Kribus | Rosalie | Ehefrau | Jungbirken | matr. iniit 19.11.11963 cum Alfredo Griegel, B³a¿ejowice in eccl. £ubowice |
1941-07-16 | Gomolka | Anna | Marie | Oderbrück | Gomolka | Karl | Landwirt | Gomolka | Valeska | Przybilla | | 1941-07-27 | Lubowitz | Gomolka | Franz | Eisenbahnarbeiter | Oderbrück | Przybilla | Gertrud | Arbeiterfrau | Klein-Rauden | matr. iniit 03.10.1961 cum Raimundo Dlugosz, Przewóz in eccl. Zawada Ks. |
1941-07-16 | Lankotsch | Elisabeth | Maria | Eichendorffmühl | Lankotsch | Wilhelm | Telegraphenbauarbeiter | Lankotsch | Hedwig | Luzina | | 1941-07-27 | Lubowitz | | | | | Lankotsch | Hedwig | ledig, Arbeiterin | Weihendorf | matr. iniit cum Georgio K³osek, S³awików 12.06.1962 in eccl. £ubowice |
1941-07-17 | Przybilla | Marianne | | Gregorsdorf | Przybilla | Emanuel | Landwirt | Przybilla | Anna | Dlugosch | | 1941-07-27 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | ledig | Oderbrück | matr. iniit cum Huberto Wa³ach, Ligota Ks. in eccl. £ubowice |
1941-07-24 | Wiglenda | Alfred | | Eichendorffmühl | Wiglenda | Alexander | Häusler | Wiglenda | Anna | Machnik | | 1941-08-03 | Lubowitz | | | | | Maeinusch | Marie | Viehhändlerfrau | Gr. Neukirch O/S. | |
1941-07-26 | Dobiasch | Anna | | Gregorsdorf | Dobiasch | Viktor | Arbeiter | Dobiasch | Gertrud | Kribus | | 1941-08-03 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Angela | | Gregorsdorf | mart. Iniit 30.04.1962 cum Huberto Konieczny, Brze¼nica in eccl. £ubowice |
1941-07-29 | Anderski | Josef | | Eichendorffmühl | Anderski | Ludwig | Zimmermann | Anderski | Anna | Halis | | 1941-08-03 | Lubowitz | Sachlod | Alois | [...] | Rydultau | Helis | Marie | Arbeiterfrau | Rydultau | matr. iniit 14.10.1962 cum Urszula Wieczorek in eccl. Niedobczyce, pow. Rybnik |
1941-08-01 | Jesussek | Reinhold | Alfons | Oderbrück | Jesussek | Robert | Fleischer | Jesussek | Wiktoria | Kies | | 1941-08-10 | Lubowitz | | | | | Kies | Hedwig | Ehefrau | Wellendorf | matr. iniit 24.02.1965 cum Anna Krybus, Turze in eccl. Zawada Ks. |
1941-08-09 | Przybilla | Gerda | Rosemarie | Oderbrück | Przybilla | Franz | Zimmermann | Przybilla | Helene | Sobotta | | 1941-08-17 | Lubowitz | | | | | Przybilla | Anna | ledig | Oderbrück | matr. iniit 12.06.1967 cum Józef Jêdrzejewski Irz±dze, pow. W³oszczowa, diec. Kielce in eccl. Zawada Ks. |
1941-08-11 | Juretzki | Hildegard | Helene | Oderbrück | Juretzki | Emil | Landwirt | Juretzki | Berta | Stania | | 1941-08-24 | Lubowitz | | | | | Wiglenda | Marie | | Silberkopf | zawr³a ma³¿eñstwo w Zawadzie Ks. w dn. 12.04.1971 z Leonem Zaj±c |
1941-08-14 | Lazar | Alfred | Alois | Oderbrück | Lazar | Alois | Landwirt | Lazar | Anna | Kribus | | 1941-08-24 | Lubowitz | | | | | Skuda | Marie | | Ratibor | matr. iniit cum Regin Maks in eccl. Pstr±¿na 05.06.1960 |
1941-08-30 | Smarzoch | Rosa | Marie | Gregorsdorf | Smarzoch | Alfons | Mühlenbesitzer | Smarzoch | Sofie | Wycisk | | 1941-09-14 | Lubowitz | Smarzoch | Emil | | Schönblick | Wycisk | Gertrud | Müllersfrau | Bauke, Kr. Neise | matr. iniit 16.10.1961 cum Marcelo Rzodeczko, Pogrzebieñ in eccl. £ubowice |
1941-08-31 | Kempe | Erika | Maria | Lubowitz | Kempe | Erich | landarbeiter | Kempe | Marie | Frank | | 1941-09-07 | Lubowitz | | | | | Sowa | Agnes | ledig | Lubowitz | matr. iniit 26.12.1961 cum Stanislas Soñski, Brzoza S³anicka paraf. Zolynia, pow Lancut in eccl. £ubowice |
1941-09-01 | Strehler | Norbert | Georg | Lubowitz | Strehler | Albert | Landwirtsch. Arbeiter | Strehler | Marie | Schulla | | 1941-09-14 | Lubowitz | Schulla | Franz | Eisenbahnbeamter | Halle | Schulla | Agnes | ledig | Lubowitz | |
1941-09-02 | Bluck | Georg | | Oderbrück | Bluck | Josef | Landwirt | Bluck | Anna | Przybilla | | 1941-09-07 | Lubowitz | Przybilla | Josef | Landwirt | Lubowitz | Ksoll | Klara | | Lohnau | |
1941-09-11 | Jasny | Hubert | Richard | Herzogl. Ellguth | Jasny | Josef | Arbeiter | Jasny | Marthilde | Ondra | | 1941-09-17 | Lubowitz | | | | | Jasny | Leopoldine | | Herzogl. Ellguth | |
1941-09-12 | Mikolajek | Rita | Theresia | Zawada | Mikolajek | Paul | Arbeiter | Mikolajek | Monika | Dziedzioch | | 1941-09-21 | Rainfelde | Mikolajek | Wilhelm | Chaufeur | Ratiborhammer | Depta | Marie | Ehefrau | Jungbirken | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; wurde am 07.10.1958 mit Josef Marcinek in Zawada getraut |
1941-09-13 | Kosarek | Rosa | | Zawada | Kosarek | August | Arbeiter | Kosarek | Elisabeth | Bortel | | 1941-09-21 | Rainfelde | Barton | Andreas | Arbeiter | | Piper | Agathe | Ehefrau | Wellendorf | |
1941-09-13 | Kosubek | Adelheid | | £êg | Kosubek | Anton | Arbeiter | Kosubek | Gertrud | Jasny | | 1941-09-21 | Rainfelde | Kosubek | Bertha | Dienstmädchen | Ratibor | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 08.10.1961 mit Werner Wycisk |
1941-09-14 | Piperek | Paul | | Gregorsdorf | Piperek | Anton | Maurer | Piperek | Valeska | Wojtek | | 1941-09-17 | Lubowitz | | | | | Kalus | Ottilie | | Oderbrück | |
1941-09-20 | Scholz | Heinz | Berthold | Gregorsdorf | Scholz | Konrad | Maschinengehilfe | Scholz | Valeska | Reichel | | 1941-09-28 | Lubowitz | | | | | Zurek | Franziska | | Ratibor | |
1941-09-21 | Gromma | Hildegard | Sofie | Lubowitz | Gromma | Franz | Ackerkutscher | Gromma | Johanna | Krause | | 1941-10-01 | Lubowitz | | | | | Aust | Elisabeth | | Gr. Neukirch | Confirmata 1956 in ecles Cosel (Ko¼le); matr. iniit 14.08.1961 cum Mowiñski Horst Wolfgang in eccl. Ko¼le |
1941-09-25 | Gertler | Anselma | Elisabeth | £êg | Gertler | Robert | Bauarbeiter | Gertler | Hedwig | Sagolla | | 1941-10-05 | Rainfelde | Kottlorz | Antonie | Witwe | | | | | | |
1941-09-26 | Schwan | Berthold | | £êg | Schwan | Heinrich | Kraftfahrer | Schwan | Anna | Baron | | 1941-10-05 | Rainfelde | Rösler | Elisabeth | Ehefrau | Ratibor | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 2609.1966 in Zawada Ks. cum Christina Wanglorz ex £êg |
1941-09-28 | Marek | Marie | Hedwig | Gregorsdorf | Marek | Johann | Grubenarbeiter | Marek | Hedwig | Kotzur | | 1941-10-05 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Agnes | | Wellendorf | |
1941-10-02 | Gieron | Hedwig | Adelheid | Eichendorffmühl | Gieron | Franz | Fleischer | Gieron | Agnes | Mraczny | | 1941-10-05 | Lubowitz | Mraczny | Anton | Soldat | Eichendorffmühl | Gieron | Marie | Schmiedsfrau | Kranstadt | matr. iniit 30.05.1965 cum Joanne Pytlik, Podlesie, in eccl. £ubowice |
1941-10-10 | Schmidt | Barbara | Hedwig | Eichendorffmühl | Schmidt | Josef | Kaufmann | Schmidt | Anna | Kosak | | 1941-10-19 | Lubowitz | | | | | Jaskolka | Gertrud | Postschaffnerfrau | Ratibor | |
1941-10-10 | Stanienda | Alois | | Oderbrück | Stanienda | Johann | Schlosser | Stanienda | Pauline | Handschuh | | 1941-10-19 | Lubowitz | Handschuh | Alois | Häuer | Bergkirch | Stanienda | Katharina | ledig | Wellendorf | matr. iniit 16.11.1965 cum Rita Baron in eccl. Nêdza |
1941-10-13 | Kowoll | Bernhard | | £êg | Kowoll | Johann | Arbeiter | Kowoll | Gertrud | Kolodziej | | 1941-10-19 | Rainfelde | Niemietz | Marie | | | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Annaberg mit Anna Bidzinski am 31.12.1961 |
1941-10-17 | Pannek | Alois | | Gregorsdorf | Pannek | Philipp | Zimmermann | Pannek | Josepha | Depta | | 1941-10-22 | Lubowitz | | | | | Rösler | Anna | Häuslerfrau | Rainfelde | |
1941-10-21 | Pietruschka | Horst | Manfred,Johann | Gregorsdorf | Pietruschka | Ignatz | Schuhmachermeister | Pietruschka | Gertrud | Beier | | 1941-10-28 | Lubowitz | | | | | Honisch | Maria | ledig | Liegnitz | führt ab 10.03.1942 den Familiennamen Peters; matr. iniit 06.05.1963 cum Eryka Kaleta in eccl. Brzezie n. Odr± pow. Rybnik |
1941-10-24 | Czekalla | Theresia | Maria | Eichendorffmühl | Czekalla | Richard | Hilfszollbetriebsassistent | Czekalla | Luzie | Reichel | | 1941-11-02 | Lubowitz | | | | | Kuballa | Maria | Bahnarbeiterfrau | Ratibor | |
1941-10-30 | Kolodziej | Elisabeth | Maria | £êg | Kolodziej | Johann | Arbeiter | Kolodziej | Viktorie | Kachel | | 1941-11-09 | Rainfelde | Kachel | Katharina | ledig | Gamau | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 13.11.1961 mit Josef Depta |
1941-10-30 | Kusma | Josef | Paul | £êg | Kusma | Josef | Maurerpolier | Kusma | Julie | Przibylla | | 1941-11-09 | Rainfelde | Przibylla | Anna | Ehefrau | Oderbrück | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 04.11.1962 in Niedobczyce cum Renata Jacek |
1941-10-31 | Piechulla | Siegfried | Josef | Oderbrück | Piechulla | Siegfried | Bahnarbeiter, im Ostfeldzüge gefallen | Piechulla | Emilia | Kalemba | | 1941-11-09 | Lubowitz | | | | | Niesporek | Anna | Arbeiterfrau | Rudweiler | matr. iniit 26.010.1964 cum Inga Krakowczyk in eccl. Raszczyce, pow. Rybnik |
1941-11-08 | Dobiasch | Hubert | | Gregorsdorf | Dobiasch | Maximilian | Zimmermann | Dobiasch | Angela | Mika | | 1941-11-16 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Gertrud | Arbeiterfrau | Gregorsdorf | |
1941-11-18 | Kies | Hildegard | | Oderbrück | Kies | Maximilian | Elektriker | Kies | Waleska | Pannek | | 1941-11-23 | Lubowitz | | | | | Nowak | Hedwig | Arbeiterfrau | Hohenau | matr. iniit 16.09.1963 cum Ernesto Depta, Turze in eccl. Zawada Ks. |
1941-11-21 | Wycisk | Heinrich | Günter | Gregorsdorf | Blachetta | Ernst,Martin | Klausberg, Kr. Beuthen | Wycisk | Helena | | ledig | 1941-11-26 | Lubowitz | | | | | Wycisk | Martha | ledig | Gregorsdorf | unehelich; laut Mitteilung des Standesamtes Lubowitz v. 09.05.1942 an [...] angenommen; bierzmowany 11.05.1952 w Mikulczycach (imiê bierzm. Jerzy) |
1941-12-04 | Kolodziej | Rita | Maria | £êg | Kolodziej | Ernst | Arbeiter | Kolodziej | Viktorie | Koschorz | | 1941-12-14 | Rainfelde | Kolodziej | Georg | Rentenempfänger | | Bulenda | Antonie | Ehefrau | | |