Data urodzin | Nazwisko | Imiê | Drugie imiê | Miejsce urodzenia | Ojciec.(nazwisko) | Ojciec (imiê) | Ojciec (zawód) | Matka.(nazwisko) | Matka (imiê) | Matka.(nazw.pan.) | Matka (zawód) | Data chrztu | Miejsce chrztu | Chrzestny.(nazwisko) | Chrzestny (imiê) | Chrzestny (zawód) | Chrzestny (miejsc.) | Chrzestna.(nazwisko) | Chrzestna (imiê) | Chrzestna (zawód) | Chrzestna (miejsc.) | Uwagi |
1940-10-26 | Mika | Stefanie | Marie | Eichendorffmühl | Mika | Theodor | Zimmermann | Mika | Franziska | Obrusnik | | 1940-11-29 | Lubowitz | | | | | Mika | Katharine | Auszüglerin | Gregorsdorf | |
1940-10-31 | Foltys | Rosa | | Gregorsdorf | Foltys | Clemens | Maurer | Foltys | Josepha | Piechulla | | 1940-11-10 | Lubowitz | | | | | Grochol | Angela | | Bergkirch | matr. iniit 29.10.1962 cum Herberto Wochnik, S³awików in eccl. £ubowice |
1940-10-31 | Winkler | Elfriede | Marie | Eichendorffmühl | Winkler | Wilhelm | Häusler | Winkler | Grtrud | Niemczyk | | 1940-11-10 | Lubowitz | Woitek | Josef | Maurer | Unerwalden, Kr. Cosel | Pieruschka | Elisabeth | Fleischermeisterfrau | Eichendorffmühl | matr. iniit 22.10.1963 cum OswaldoKomor, Studzienna, in eccl. £ubowice |
1940-11-04 | Wydra | Ewald | | Zawada | Wydra | Josef | Arbeiter | Wydra | Gertrud | Mraczny | | 1940-11-10 | Rainfelde | Wydra | Max | Arbeiter | Jungbirken | Wydra | Emilie | Ehefrau | Jungbirken | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 27.08.1962 in Racibórz St. Nicolaus cum Edeltrude Iskra ex Miedonia |
1940-11-10 | Smolorz | Herbert | Johann | £êg | Smolorz | Josef | Strombau-Arbeiter | Smolorz | Eufrosine | Przibylla | | 1940-11-17 | Rainfelde | Wallach | Alfred | Maurerpolier | | Przibylla | Elisabeth | Ehefrau | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 22.07.1963 in Rudnik cum Adele Hutny ex Rudnik |
1940-11-28 | Czerner | Margarete | Edeltrud | Lubowitz | Czerner | Ignatz | Ziegeleiarbeiter | Czerner | Anna | Nowara | | 1940-12-11 | Lubowitz | | | | | Kiehl | Martha | Arbeiterfrau | Ratibor | |
1940-11-28 | Tomalla | Hubert | Alfons | Zawada | Tomalla | Josef | Schlosser | Tomalla | Agathe | Wollnik | | 1940-12-08 | Rainfelde | Wollnik | Emanuel | Schlosser | | Wollnik | Agnes | Ziegeleiarbeiterin | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in K³odnica die 23.11.1963 cum Waltraut Hadamek |
1940-11-29 | Krybus | Anton | | Eichendorffmühl | Krybus | Anton | Häusler | Krybus | Agathe | Kschuk | | 1940-12-08 | Lubowitz | Krybus | Josef | Landwirt | Rothental | Woitena | Hedwig | Ackerkutscherfrau | Zellowitz | |
1940-11-30 | Kalemba | Luzie | Maria | Zawada | Kalemba | Johann | Maurer | Kalemba | Pauline | Mika | | 1940-12-08 | Rainfelde | Kalemba | Franz | Arbeiter | Oderbrück | Kalus | Agnes | Ehefrau | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada am 09.01.1962 mit Engelbert Depta |
1940-12-02 | Przybilla | Helene | | Oderbrück | Przybilla | Franz | Arbeiter | Przybilla | Anna | Dyrska | | 1940-12-08 | Lubowitz | | | | | Kaufmann | Marie | Häuslerfrau | Oderbrück | matr. iniit 19.04.1960 in eccl. Nêdza cum Georgio Swaczyna, Trawniki |
1940-12-03 | Marzoll | Rudolf | Wilhelm | Oderbrück | Marzoll | Wilhelm | Schneider | Marzoll | Anna | Kalus | | 1940-12-08 | Lubowitz | | | | | Dobiasch | Anna | Arbeiterfrau | Oderbrück | matr. iniit cum Zofia Michalik, Sumina 16.10.1963 in eccl. Lyski |
1940-12-03 | Skiba | Hildegard | Barbara | Eichendorffmühl | Skiba | Ernst | Schlosser | Skiba | Sofie | Wallach | | 1940-12-15 | Lubowitz | | | | | Kasperek | Helene | Arbeiterfrau | Eichendorffmühl | |
1940-12-09 | Ciupka | Norbert | Johannes | £êg | Ciupka | Johann | Arbeiter | Ciupka | Marie | Heiny | | 1940-12-15 | Rainfelde | Heiny | Pauline | Ehefrau | | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 25.09.1967 in Pietrowice Wielkie cum Maria Sliwka ex Pietrowice W. |
1940-12-11 | Kowoll | Agnes | Ingeborg | Oderbrück | Kowoll | Adolf | Arbeiter | Kowoll | Marie | Czisch | | 1940-12-26 | Lubowitz | Rzodeczko | Anton | Grubenhäuer | Jungbirken | Kowoll | Agnes | Eisenbahnerfrau | Buchenau | matr. iniit 27.10.1959 in eccl. Zawada Ks. Cum Raimundo Zygar, Tworków |
1940-12-18 | Juretzki | Elfriede | Johanna | Gregorsdorf | Juretzki | Franz | Landwirt | Juretzki | Angela | Gotzmann | | 1940-12-26 | Lubowitz | Iskra | Teodor | Landwirt | Gregorsdorf | Osadnik | Klara | Landwirtsfrau | Gr. Peterwitz | matr. iniit cum Lotar Kretek in eccl. Pietrowice Wielkie 20.09.1962 |
1941-01-03 | Unger | Erich | Alois | £êg | Unger | Alois | Landwirt | Unger | Gertrud | Juretzki | | 1941-01-12 | Rainfelde | Wallach | Wilhelm | | | Przibylla | Franziska | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954 |
1941-01-04 | Kotzur | Agnes | | Eichendorffmühl | Kotzur | Paul | Ackerkutscher | Kotzur | Elisabeth | Swaczina | | 1941-01-12 | Lubowitz | | | | | Gawlik | Anna | Fabrikarbeiterfrau | Neuland | matr. iniit 21.01.1962 cum Carlo Siegmund, Rudnik in eccl. Racibórz [...] |
1941-01-22 | Gomolka | Siegfried | | Oderbrück | Gomolka | Franz | Landwirt | Gomolka | Gertrud | Franitza | | 1941-02-01 | Lubowitz | Kostka | Nikolaus | Grubenhäuer | Lohnau | Kostka | Marie | Ehefrau | Lohnau | matr. iniit 26.04.1966 in eccl. Zawada Ks. cum Anna Dombrowa, Zawada Ks. |
1941-02-02 | Wochnik | Gerhard | Nikolaus | Eichendorffmühl | Wochnik | Franz | Häusler | Wochnik | Marie | Pospiech | | 1941-02-09 | Lubowitz | | | | | Kotzur | Anna | Arbeiterin | Eichendorffmühl | matr. iniit 10.05.1965 cum Teresa Kramowski, Strzybnik in eccl. Rudnik |
1941-02-03 | Krettek | Edith | Agnes | Gregorsdorf | Bulenda | Johann | Chauffeur | Krettek | Franziska | | ledig | 1941-02-05 | Lubowitz | | | | | Tomalla | Matia | Zimmermannsfrau | Gregorsdorf | unehelich; legitimiert per matrimonium subsequens; matr. iniit 23.04.1961 in eccl. Góra ¦w. Anny cum Georgio Koziel Liber Matr. Pag. 75 Nr. 11 |
1941-02-16 | Brzoska | Artur | Karl | Oderbrück | Brzoska | Karl | Gasthausbesitzer | Brzoska | Hedwig | Burek | | 1941-02-19 | Lubowitz | Brzoska | Johann | Bauer | Wellendorf | Burek | Anna | Hausangestellte | Oderbrück | zawr³ ma³¿eñstwo w Turze dn. 03.11.1970 z Gertud± Chrubasik |
1941-02-22 | Przybilla_III | Rita | | Oderbrück | Przybilla_III | Josef | Landwirt | Przybilla_III | Theresia | Juretzki | | 1941-03-02 | Lubowitz | | | | | Wranik | Marie | Landarbeiterfrau | Wellendorf | matr. iniit 05.10.1964 cum Rudolpho Filip, Markowice in eccl. Zawada Ks. |
1941-02-28 | Wollnik | Helene | Agnes | Zawada | Wollnik | Alfons | Eisenbahnarbeiter | Wollnik | Anna | Kudla | | 1941-03-09 | Rainfelde | Wollnik | Albert | Landwirt | | Kudla | Julie | ledig | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zweibrücken NRF die 15.05.1965 cum Paulum Wallach |
1941-03-02 | Schyrschin | Anna,Maria | Theresia | Herzogl. Ellguth | Schyrschin | Johann | Landwirtschaftsarbeiter | Schyrschin | Anna | Juretzki | | 1941-03-09 | Lubowitz | | | | | Olbrich | Emilie | Ehefrau | Herzogl. Ellguth | |
1941-03-06 | Badurczyk | Rosa | Maria | Gregorsdorf | Badurczyk | Anton | Mautrer | Badurczyk | Berta | Strzedulla | | 1941-03-16 | Lubowitz | Kowatzek | Josef | Kaufmann | Grenzen | Strzodulla | Pauline | ledig | Grenzen | matr. iniit 22.11.1966 in eccl. Krasielow cum Wolfgang Leja, Lasowice W. |
1941-03-13 | Pannek | Rosa | Maria | Lubowitz | Pannek | Josef | Zimmermann | Pannek | Berta | Iskra | | 1941-03-23 | Lubowitz | Pannek | Philipp | Zimmermann | Gregorsdorf | Gehrmann | Emilie | Ehefrau | Ratibor | matr. iniit 23.04.1964 cum Karolo Winkler in eccl. Nêdza pow. Racibórz |
1941-03-16 | Plisch | Josef | | Gregorsdorf | Plisch | Julius | Landwirt | Plisch | Marie | Sochiera | | 1941-03-18 | Lubowitz | | | | | Kaluza | Elisabeth | | Herrenkirch | notgetauft durch die Hebamme |
1941-03-17 | Wallach_II | Fortunat | Josef | Herzogl. Ellguth | Wallach_II | Josef | Erbhofbauer | Wallach_II | Gertrud | Kerpierz | | 1941-03-25 | Lubowitz | | | | | Wallach | Susanna | ledig | Herzogl. Ellguth | |
1941-03-25 | Rudzok | Leo | Alfred | £êg | Rudzok | Florian | Arbeiter | Rudzok | Katharina | Kolodziej | | 1941-04-06 | Rainfelde | Kolodziej | Anna | Ehefrau | Rainfelde II | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 16.08.1964 in Cyprzanów cum Maria Trojañski ex Cyprzanów |
1941-03-30 | Mika | Annemarie | | Lubowitz | Mika | Georg | Landwirt | Mika | Emilie | Palitza | | 1941-04-01 | Lubowitz | | | | | Mika | Marie | | Lubowitz | matr. iniit 01.10.1962 cum Georgio Czoga³a, Grzegorzowice in eccl. £ubowice |
1941-03-30 | Reichel | Gisela | | Gregorsdorf | Reichel | Anton | Tischlermeister | Reichel | Martha | Philipp | | 1941-04-06 | Lubowitz | | | | | Ksoll | Emilie | Ehefrau | Bergkirch | matr. iniit 14.08.1967 cum Gerards Tomas in eccl. S³awików |
1941-04-10 | Sochiera | Heinrich | | Herzogl. Ellguth | Sochiera | August | Häusler | Sochiera | Maria | Czienskowski | | 1941-04-13 | Lubowitz | Plisch | Julius | Landwirt | Gregorsdorf | Wallach | Gertrud | Landwirtsfrau | Herzogl. Ellguth | |
1941-04-11 | Baier | Walter | | Eichendorffmühl | Baier | Paul | Stellmacher | Baier | Antonie | Bulenda | | 1941-04-20 | Lubowitz | | | | | Bulenda | Franziska | ledig, Haustochter | Lubowitz | zawr³ ma³¿eñstwo w Lubomii dn. 16.09.1974r. z Jadwig± Tkocz |
1941-04-18 | Czogalla | Gerda | Hedwig | Gregorsdorf | Czogalla | Josef | Landwirt | Czogalla | Hedwig | Dlugosch | | 1941-04-30 | Lubowitz | | | | | Dlugosch | Genovefa | Häuslerfrau | Oderbrück | matr. iniit cum Josepho Pajonk, Miejsce Odrzañskie 29.04.1963 in eccl. £ubowice |
1941-04-18 | Schyra | Adelheid | Elisabeth | Zawada | Schyra | Josef | Landwirt | Schyra | Marie | Perenz | | 1941-04-20 | Rainfelde | Perenz | Marie | Ehefrau | Gregorsdorf | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. Die 17.09.1962 cum Ernesto Panek ex Ku¼nia Racib. |
1941-04-21 | Zimny | Anna | Rosalie | Eichendorffmühl | Zimny | Anton | Ackerkutscher | Zimny | Albine | Sgaslik | | 1941-04-27 | Lubowitz | Burdzik | Wilhelm | Häusler | Herrenkirch | Burdzik | Rosalie | Ehefrau | Herrenkirch | matr. iniit 23.10.1961 cum Guilhelmo Aloisio Mrozek Markowice in eccl. £ubowice |
1941-04-23 | Wallach | Elisabeth | Hedwig | Zawada | Wallach | Alois | Arbeiter | Wallach | Marie | Juretzki | | 1941-05-04 | Rainfelde | Gamon | Katharina | Witwe | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut am 11.10.1960 in Zawada Ks. Mit Helene Bienia |
1941-04-25 | Kuballa | Erika | Emilie | £êg | Kuballa | Richard | Arbeiter | Kuballa | Gertrud | Pospiech | | 1941-04-27 | Rainfelde | Bulenda | Pelagia | Ehefrau | Rainfelde II | | | | | matrimonium iniit in Racibórz-P³onia die 16.05.1972 cum Joseph [...] |
1941-04-29 | Pieruschka | Marianne | | Eichendorffmühl | Pieruschka | Johann | Fleischermeister | Pieruschka | Elisabeth | Kosak | | 1941-05-04 | Lubowitz | Winkler | Wilhelm | Landwirt | Eichendorffmühl | Maier | Emma | Kaufmannsfrau | Lubowitz | matr. iniit 27.11.1965 cum Norberto Marcinek, Gamów in eccl. £ubowice |
1941-05-02 | Reichel | Anselma | Anna | £êg | Reichel | Theodor | Arbeiter | Reichel | Julie | Zurek | | 1941-05-11 | Rainfelde | Zurek | Anna | Arbeiterin | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 05.10.1965 cum Georgio Steuer ex Zawada Ks. |
1941-05-07 | Sagolla | Alfred | Alois | £êg | Sagolla | Alois | Arbeiter | Sagolla | Bibiana | Kalus | | 1941-05-11 | Rainfelde | Blaszczok | Marie | Fabrikarbeiterin | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Popielów am 03.09.1961 mit Hedwig [...] |
1941-05-10 | Wollnik | Hildegard | | Zawada | Wollnik | Emanuel | Schlosser | Wollnik | Gertrud | Nega | | 1941-05-18 | Rainfelde | Zagolla | Ignatz | Ziegeleiarbeiter | Rainfelde II | Tomalla | Agathe | Ehefrau | Rainfelde II | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut in Zawada Ks. am 19.09.1961 mit Lotar Procek |
1941-05-12 | Kudla | Josef | | Zawada | Kudla | Albert | Fabrikarbeiter | Kudla | Gertrud | Lepiarczyk | | 1941-05-18 | Rainfelde | Dokupiel | Luzie | Ehefrau | Ratibor | | | | | |
1941-05-12 | Piechulla | Hildegard | Viktorie | Oderbrück | Piechulla | Stanislaus | Schachtmeister | Piechulla | Hedwig | Tomalla | | 1941-05-18 | Lubowitz | | | | | Tomalla | Bibiana | Polierfrau | Rainfelde_II | matr. iniit 15.07.1962 cum Alfredo Chrz±szcz, Dziergowice in eccl. Zawada Ks. |
1941-05-12 | Sczyrba | Bernhard | Josef | Gregorsdorf | Sczyrba | Paul | Bäckermeister | Sczyrba | Marie | Burek | | 1941-05-22 | Lubowitz | | | | | Sczyrba | Gertrud | ledig | Gregorsdorf | führt lt.Genehmig. d. Reg.-[...] den Familiennammen Steiner; matr. iniit 06.09.1965 cum Jutta Barbara Zwaka in eccl. £any |
1941-05-18 | Przybilla | Karl-Heinz | Manfred | Eichendorffmühl | Przybilla | Ernst | Steuerassistent | Przybilla | Angela | Hosumbek | | 1941-05-25 | Lubowitz | | | | | Kosumbek | Steffi | ledig | Eichendorffmühl | zawr³ ma³¿eñstwo dn. 18.11.1968 w S³awikowie z Ann± Pajunk |
1941-05-18 | Wallach | Maria | Rita | £êg | | | | Wallach | Gertrud | | ledig | 1941-05-28 | Rainfelde | Wallach | Marie | Ehefrau | Rainfelde | | | | | uznana jako córka Franciszka Czoga³a z Zawady. Conform postanowienia S±du Grodzkiego w Raciborzu Nr akt I 8-49 z dnia 23.02.1949; gefirmt in Zawada am 05.05.1954; getraut mit Emanuel Kolodziej am 19.11.1957 |
1941-05-23 | Jaschek | Georg | Gottfried | Zawada | Jaschek | Emil | Eisenbahnarbeiter | Jaschek | Gertrud | Zaremba | | 1941-06-02 | Rainfelde | Jaschek | Marta | Fabrikarbeiterin | Ratibor | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit die 04.10.1966 in Racibórz par. St. Joannis cum Maria Surma ex Racibórz |
1941-05-25 | Juretzki | Martha | Magdalena | £êg | Juretzki | Anton | Maurer | Juretzki | Anna | Reich | | 1941-06-02 | Rainfelde | Wojtaschek | Anna | Ehefrau | Rainfelde | | | | | gefirmt in Zawada am 05.05.1954; matrimonium iniit in Zawada Ks. die 09.11.1965 cum Georgio Garbas ex Turze |
1941-05-29 | Pajonk | Horst | Johann | Oderbrück | Pajonk | Oskar | Arbeiter | Pajonk | Angela | Adam | | 1941-06-08 | Lubowitz | | | | | Czech | Helene | Haustochter | Wellendorf | matr. iniit 23.05.1966 cum Adela Rzytki in eccl. Ku¼nia Raciborska |