| | Deutsch | Englisch | | Fördermassnahmen | incentive measures |
| Fördermittel, -Programm | development funds, -program(me) |
| fördern | to promote, to support, to foster |
| Förderung, geistige | promotion |
| Fürsorge | care (Betreuung); welfare (sozial); caring |
| Gallenblasenoperation | gallbladder operation |
| ganzheitliche Medizin | holistic medicine |
| Gatekeeping | gatekeeping |
| Gatte, Gattin; ehelich | spouse; spousal |
| Geburt(svorgang) | childbirth |
| Geburtsgewicht, geringes | low birth weight |
| Geburtshelfer; Hebamme | obstetrician; midwife |
| Geburtshilfe | obstetrics, midwifery |
| Geburtsmedizin (Neugeborenen Medizin) | neonatology |
| Gebärdensprache | sign language, gestures |
| Gebärmutter | uterus |
| gefrorener Embryo | frozen embryo |
| gefährden, aufs Spiel setzen, beeinträchtigen | to compromise |
| Gefährlichkeit | dangerousness |
| Gefühle | emotions |
|
|