| Deutsch | Englisch |
| Forschungsqualität | scientific quality |
| Fortbildung (innerbetrieblich) | in-service training |
| Fortbildung; berufliche Fortbildung | continuing education, further vocational training |
| fortgeschrittenes Stadium einer Erkrankung | advanced stage of a disease |
| Fortpflanzung | reproduction |
| Fortpflanzung, Fortpflanzungsmedizin | reproduction, reproduction medicine |
| fortschreitende Erkrankung | progressive disease |
| Fortschritt | progress, advance, improvement |
| Fragen zu medizinischen, juristischen, ethischen Angelegenheiten | questions on / about medical, legal, ethical issues |
| Fragil X-Syndrom | fragile X syndrome |
| Frau; Mann | woman; man |
| Frauengesundheit | women's health |
| Frauengesundheitsdienst | women's health service |
| Frauenrecht | women's rights |
| Freiheit | freedom, liberty |
| Freiheitsbeschränkung | restriction of liberty |
| Freiheitsentzug | deprivation of liberty |
| Freisetzung; Freisetzungsversuche | release; release experiments |
| freiwillige Sterilisation | voluntary sterilization |
| Freiwilliger, ehrenamtlicher Mitarbeiter | volunteer |