| Deutsch | Englisch |
| Erfüllung, Einhaltung eines Vertrags | to argue for the performance of contracts in courts of justice |
| Ergebnis; Umfrageergebnisse | results, findings; survey results |
| Ergänzung, Ergänzung (Gesetz) | addition, amendment to |
| Erholung | recovery, recuperation |
| Erinnerung | recollection |
| Erinnerungsvermögen | memory |
| Erkenntnistheorie | epistemology |
| Erkrankung | illness, sickness |
| Erkrankung, psychische | mental disorder, mental illness |
| Erkrankung: Folgeerkrankung | sequela of, sequelae (pl) |
| Erläuterungen | explanation |
| erlöse uns von dem Bösen | deliver us from evil |
| Erlösung (rel.) | redemption |
| Erlösung; der Tod war eine Erlösung für sie | deliverance, release; death was a release for her |
| Ermessen | discretion |
| ermitteln (zweifelsfrei) | to ascertain beyond doubt |
| ermitteln, bestimmen, sich versichern ob | to ascertain, to find out, to establish, to determine (bestimmen) |
| ermitteln, wegen Totschlags | to investigate in case of manslaughter |
| ernennen, bestimmen | to designate, to nominate |
| Ernährung | nutrion |