| Japanisch | Kana | Romaji | Deutsch |
| ... | ちょうどいい | chôdo ii | passen, gerade richtig |
| お先にどうぞ | おさきにどうぞ | oaskini dôzo | Bitte gehen Sie vor! ; Bitte, nach Ihnen! |
| ちょっとお願いがあるんですが | ちょっとおねがいがあるんですが | chotto onegaiga arundesuga. | Ich hätt eine kleine Bitte an Sie. |
| 土壁はひびが入っています | つちかべはひびがはいっています | tsuchikabe wa hibi ga haitte imasu | Die Lehmwand hat Risse. |
| 壁に釘を叩き込む | かべにくぎをたたきこむ | kabe ni kugi wo tataki komu | einen Nagel in die Wand schlagen |
| 壁を創る人たち | かべをつくるひとたち | kabe wo tsukuru hitotachi | Wandbildende Menschen |
| 大釘で打ち付ける | おおくぎでうちつける | ookugi de uchi tsukeru | einen großen Nagel einschlagen |
| 板から釘を引抜く | いたからくぎをひくぬく | ita kara kug wo hiku nuku | einen Nagel aus einem Brett ziehen |
| 覚えていません | おぼえていません | oboete imasen | Ich erinnere mich nicht daran. |
| 金槌で釘を打つ | かなつちでくぎをうつ | kanazuchi de kugi wo utsu | einen Nagel mit dem Hammer einschlagen |
| 釘に板を打ち付ける | くぎにいたをうちつける | kugi ni ita wo uchi tsukeru | einen Nagel in einen Pfosten einschlagen |