| | Japanisch | Kana | Romaji | Deutsch | | ... | アパート | APÂTO | |
| ... | ねじれている | nejirete iru | verdreht |
| ... | マンション | MANSHON | Mietwohnungen |
| ... | シェールバート | shêrubâto | Scheerbart |
| ... | | | Bruno Taut |
| ... | | maiko | Maiko |
| 一天 | イッテン | ITTEN | Itten |
| 一戸建て | いっこだて | ikkodate | Einfamilienhaus |
| 中島 | なかじま | nakajima | Zentralinsel |
| 初花 | はつはな | hatsuhana | Schneehäubchen auf Ästen |
| 南庭 | なんてい | nantei | Südhof |
| 園 | えん、その | en, sono | Garten |
| 地震 | じしん | jishin | Erdbeben |
| 壊れます | こわれます | kowaremasu | kaputt gehen, geht kaputt |
| 奈良 | なら | nara | Nara |
| 布 | ぬの | nuno | Stoff |
| 平安京 | へいあんきょう | heian-kyô | Heian |
| 平庭 | ひらにわ | hiraniwa | ebener Garten |
| 幸 | コウ、さいわ、さわい、しあわ、しあわせ、さち | KÔ, saiwa, saiwai, shiawa, shiawase, sachi | Glück |
| 庭園 | ていえん | teien | Landschaftsgarten |
| 折れます | おれます | oremasu | bricht ab, brechen, abbrechen |
| 掛詞 | かけことば | kakekotoba | Wortspiel |
| 曲がっている | まがっている | magatte iru | gebogen, krumm |
| 桂 | かつら | katsura | Katsura |
| 梁間 | はりーま | hari-ma | |
| 歌月 | かげつ | kagetsu | Dichtung und Mond |
| 汚れます | よごれます | yogoremasu | schmutzig werden |
| 無 | む | mu | Nichts, Leere |
| 状態 | じょうたい | jôtai | Zustand |
| 真砂 | まさご | masago | grobkörniger Granitsand |
| 石立て僧 | いしたてそう | ishitatesô | Gartenkünstler |
| 穴が開いている | あながあいている | anaga aite iru | ein Loch haben |
| 空 | くう | kû | Nichts, Leere |
| 習慣 | しゅうかん | shûkan | Gewohnheit, Sitte |
| 見立てもの | みたてもの | mitate mono | wiederverwertete Gegenstände |
| 道行 | みちゆぎ | michiyuki | Entwicklung, Bewegung |
| 鏡の間 | かがみのま | kakaminoma | Ankleidezimmer |
| 鬼門 | きもん | kimon | NordOst-Quadrant |
|
|