old notions
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Add/Upd

OldgermanEnglishGerman
Waagemeisterweighmaster Waagemeister
Wachsspinnerwax-spinner Wachsspinner
Wachtmeisterpolice patrolman, cavalry sergeant Polizist
Wachtsoldat(mil) guard Wachtsoldat
Waechterwatchman, security guard Wachmann
Waechter, Wachtgaengerwatchman, security guard Wachmann
Waegnerwagonbuilder, cartwright Wagen-, Kutschenbauer
Waemstleroffal dealer Lumpenhaendler
Waemstleroffal dealer Lumpenhändler
Waerter(in)caretaker Verwalter, Wache
Waerter(in)caretaker Waerter(in)
Waescher(in)launderer Wäscher
Waescher(in)launderer Wäscher(in)
Waffenfabrikantarmorer Waffenfabrikbesitzer
Waffenschmi(e)dshieldmaker, armorer Waffenschmi(e)d
Wagenknechtwagonhand Kutschen-,
Wagenmeistermaster wagon builder, master cartwright, (mil.) wagonmaster Wagen-, Kutschenbaumeister
Wagenpflegerauto mechanic Automechaniker
Waggonmachercar maker Wagenbauer
Wagler, Wagener, Waegnerwagonbuilder, cartwright Wagen-, Kutschenbauer
Wagnermeistermaster wagon builder, master cartwright Wagen-, Kutschenbaumeister
Wahrsfraunurse, caretaker Krankenschwester, Krankenwache
Wahrsmanncaretaker Verwalter, Wache
Waidnerdyer Färber
Waise(r)orphan Waise
Waisenpfleger(in)caretaker of orphans Waisenpfleger,-aufseher
Waldbewohnerforest inhabitant Waldbewohner
Waldgrebeoverseer of wood in a forest Waldaufseher
Waldhaeuerwoodcutter Holzfäller
Waldhornisthunting horn player Jagdhornbläser
Waldhueterforest guard Waldhüter
Waldschlaegerwoodcutter Holzfäller
Waldschuetzeforest guard Förster
Walkerperson who softens cloth, fuller Stoffwalker
Wanderbursch(e), Wandererjourneyman, traveler Geselle, Wanderer, Umherziehender
Wandersmannjourneyman Geselle
Wandmachercloth weaver Stoffweber
Wandschneiderclothmaker Stoffmacher
Wannenkraemer, -kramerpeddler Hausierer, Krämer
Wantsniderclothmaker Stoffmacher
Wardeinmint inspector Münzinspektor
Wartfraumidwife Hebamme
Waschmagdwasherwoman Waschfrau
Wasenmeisterskinner, renderer Kürschner, Abdecker
Wassermuellerwater-mill operator Müller einer Wassermühle
Wasserzieherwater carrier to the public baths Wassertransporteur (öffentliche Bäder)
Watmangercloth merchant Stoffhändler
Wattmanncloth wholesaler Stoffgrosshändler
Waydjaegerhunter Jäger
Weberweaver Weber
Wechslermoney-changer, money lender Geldwechsler, -verleiher
Wegewarterroad watchman Strassenwacht
Wegmacherroad repairman Strassenbauer
Wegmeisterroad supervisor Stassenaufseher
Wehenerwagonbuilder, cartwright Wagen-, Kutschenbauer
Wehenmutter, Wehfraumidwife Hebamme
Wehmuttermidwife Hebamme
Wehrmannsoldier Soldat, Söldner
Wehrmeisterforester Förster
Weibelsergeant, court usher Polizeibeamter, Gerichtswache
Weid(e)mannhunter Jäger
Weinbauer, -bergervinedresser Winzer
Weinbleicherwine bleacher (adulterator) Weinpanscher
Weiner, Weinertwagonbuilder, cartwright Wagen-, Kutschenbauer
Weinfuehrerproprietor of a wine inn Besitzer einer Weintaverne
Weingaertnervinedresser Winzer
Weingeberinnkeeper Wirt
Weinhaendlerwine merchant Weinhändler
Weinherrwine wholesaler Weingrosshändler
Weinrebervine dresser Winzer
Weinschen(c)k(er)proprietor of a wine tavern, wine waiter Besitzer einer Weintaverne
Weinsticherwine tester Weinprüfer
Weinvisiererwine inspector Weininspektor
Weinzapfproprietor of a wine tavern Besitzer einer Weintaverne
Weinzi(e)rlvine dresser Winzer
Weisemuttermidwife Hebamme
Weissbinderwhitewasher Weisswäscher
Weissdreherceramic worker Töpfer
Weissgerbertanner of fine leather Feinledergerber
Weldeme(i)sterpoliceman Polizist
Wendkraemer, -kramercloth merchant Stoffhändler
Wensterbutcher Fleischer
Werghaendlerflax dealer Flachshändler
Werkfuehrer, Werkmeisterfactory foreman, Administrator Vorarbeiter
Wetschenmacherbagmaker Taschenmacher
Wetteherradministrator of a guild Gildeverwalter
Wetzergrinder, polisher Schleifer, Polierer
Weynerwagonmaker, coach builder Wagen- , Kutschenbauer
Wildbrethaendlervenison dealer Wildbrethaendler
Wilddieb, Wilderergame poacher Wilderer
Wildenhirt(e)horse groom Pferdestallknecht
Wildfoersterforest ranger Wildheger, Förster
Wildhegergamekeeper Jäger, Wildheger, Förster
Wildheuergrass cutter Jemand der Heu macht
Wildhirthorse herder Pferdehirt, Wildheger, Förster
Wildnergame hunter Jäger
Wildwerkerfurrier Kürschner
Windmuellerwindmill operator Müller einer Windmühle
Wingertsmannvintner Weinhändler
Winklermerchant Händler, Kaufmann
Winzervine dresser Winzer
Wirkerworker, laborer Arbeiter
Wirt(h)(in)innkeeper, landlord/lady Wirt, Gutsherr
Wirtschaefterin, -schafterin,housekeeper Haushälter
Wisslerpainter Maler
Wit(t)we(r)widow(er) Witwe®
Witmengerwood merchant Holzhändler
Wittgrefeoverseer of wood in a forest Holzaufseher eines Waldes
Wittibwidow Wittwe
Wittiber, Wittler, Wittling, Wittmannwidower Wittwer
Wobberwool weaver Wollweber
Wochenpflegerinobstetric nurse Geburtshelferin
Wohlhueterforemen of woodcutters Vorarbeiter
Wollbereiterwool preparer Wollhersteller
Wolldeckenmacherwool blanket maker Wolldeckenmacher
Wollenweberwoolweaver Wollweber
Wollhaendlerwool dealer Wollhändler
Wollnerwool carder Wollkämmer
Wollschlaegerwool cleaner Wollreiniger
Wollspinnerwool spinner Wollspinner
Woolerwool carder Wollkämmer
Wucherermoney-lender, usurer Geldverleiher, Wucherer
Wuellenweberwool weaver Wollweber
Wuellenweberwoolweaver Wollweber
Wuellnermaker of woolen clothes Hersteller von Wollkleidung
Wuellnermaker of woolen clothes Hersteller von Wollsachen
Wuergengelplague epidemic Pestepedemie
Wuert(h)innkeeper Wirt
Wuerthinnkeeper Wirt
Wundarztsurgeon Chirurg
Wurmfieberdiarrhea, typhoid fever Durchfall, Typhus
Wurster, Wurstmachersausage-maker Wurstmacher
Wurzkreamer, -kramer, -kraemer, Wurzler, Wurzmann, Wurzmengerherb merchant Kräuterhändler
Wyrtinnkeeper Wirt

powered in 0.02s by baseportal.de
Erstellen Sie Ihre eigene Web-Datenbank - kostenlos!