Oldgerman English German Kabinettmeister administrator Verwaltungsbeamter Kabuzenbauer cabbage farmer Kohlbauer Kacheler, Kachler, Kaechler tilemaker, tile-layer, potter Dachziegelhersteller, Fliesenleger, Töpfer Kaehler collier, coal merchant Bergarbeiter, Kohlenhändler Kaehler collier, coal merchant Bergarbeiter, Kohlenhändler Kaelker limeburner Kalkbrenner Kaemifaeger chimneysweep Schornsteinfeger Kaemmerer treasurer, butler Schatzmeister, Kammerdiener Kaemmerer, Kaemmerin steward, treasurer, butler Steward, Schatzmeister, Bedienung Kaemmerin treasurer, butler (female) Kammerdienerin Kaemmerling domestic servant, valet Hausangestellter Diener, Kammerdiener Kaemmerling domestic servant, valet Kammerdiener Kaendler canmaker, gutter repairer Kannenmacher, Dachrinnenreparierer Kaercher wagonmaker Wagenbauer Kaercher wagonmaker Wagenmacher Kaerrner freight hauler (by cart) Frachtbeförderer mit Karren Kaerrner freight hauler (in a cart) Frachtbeförderer mit Karren Kaesebaecker cheesemaker Käsehersteller Kaesebaecker cheesemaker Käsehersteller Kaesehaendler cheese merchant Käsehändler Kaeser, Kaesmacher cheesemaker Käsehersteller Kaeshaendler,Kaeser cheese trader Käsehändler Kaesmacher cheesemaker Käsehersteller Kaestenbrenner chestnut roaster Kastanienröster Kaestenbrenner chestnut roaster Kastanienröster Kaestner steward, treasurer, carpenter Steward, Schatzmeister, Zimmermann Kaestner steward, treasurer, carpenter Steward, Schatzmeister, Zimmermann Kaet(h)ner cottager with small house, garden, a little land for cattle or animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kaet(h)ner cottager with small house, garden, a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kaeufel small merchant Kleiner Kaufmann Kaeufel, Kaeufeler small merchant, peddler kleiner Kaufmann, Hausierer Kaeufer merchant Kaufmann Kaeufler small merchant, peddler kleiner Kaufmann, Hausierer Kaeufler small merchant, peddler kleiner Kaufmann, Hausierer Kaffhaarmacher velvet weaver Samtweber Kafiller renderer, knacker Abdecker Kagelbruder fishmonger Fischhändler Kageler, Kagelmacher, Kagelmann tilemaker, tile-layer, potter Dachziegelhersteller, Fliesenleger, Töpfer Kahnsmann bargeman Kahnfahrer Kalfakter, Kalfaktor boilerman, caretaker Kesselmann, Verwalter Kallchborner chalk burner Kalkbrenner Kaltschlaechter renderer, knacker Abdecker Kaltschmi(e)d coppersmith Kupferschmied Kamesierer peddler Hausierer Kaminfeger chimneysweep Schornsteinfeger Kammerbeamte(r) treasury clerk Angestellter des Schatzamtes Kammerbedienter valet Kammerdiener Kammerdame maid Dienstmädchen, Zofe kammerdiener     Kammerdiener valet Kammerdiener Kammerherr chamberlain Kammerher Kammerjungfer chambermaid Zimmermädchen Kammerjunker chamberlain Kammerher Kammerlakai servant of the court, lackey Lakai, Diener Kammermaedchen, -maedchen chambermaid Zimmermädchen Kammermeister internal revenue administrator interner Einkommensverwalter Kammerpaechter, -paechter crown-land tenant Pächter von Herrschaftsland Kammerportier domestic servant Hausdiener Kammersteward ship's cabin steward Schiffssteward Kammerzofe chambermaid Zimmermädchen Kampelmacher combmaker Kammmacher Kampheuerling tenant of a farm belonging to nobility Pächter von Herrschaftsland Kanalarbeiter canal worker Kanalarbeiter Kandelgiesser (tin or pewter) can founder Hersteller von Blech- oder Zinngefässen Kandler, Kaendler (tin or pewter) can founder, gutter repairer Hersteller von Blech- oder Zinngefässen, Dachrinnenreparierer Kanefassmacher canvas weaver Segeltuchweber Kannengiesser (tin or pewter) can founder Hersteller von Blech- oder Zinngefässen Kantengiesser (tin or pewter) can founder Hersteller von Blech- oder Zinngefässen Kanzelredner preacher Prediger Kanzleibeamte(r), -bote government official Kanzleibeamter Kanzleidiener government servant Kanzleidiener Kanzleischreiber chancery clerk Kanzleischreiber Kanzleivorsteher head chancery clerk Kanzleivorsteher Kanzlist chancery clerk Kanzleischreiber Kapauner animal castrator Tierkastrator Kapellmeister bandleader Kapellmeister Kaplan chaplain, clergyman in a chapel Geistlicher in einer Kapelle Kappenmacher capmaker Kappenmacher Kappusmann cabbage merchant Kohlkaufmann Karbender wheelwright Stellmacher Karchelzieher freight hauler Frachtbeförderer Karcher freight hauler in a cart Frachtbeförderer mit Karren Karpe carpenter Zimmermann Karrer carter Fuhrmann Kartenmaler painter for (religious) woodcuts Holzdruckmaler Karter wool carder Wollkämmer Kartzin money changer Geldwechsel Kassengehilfe, -gehuelfe sales clerk Verkaufsgehilfe Kassi(e)rer(in) cashier Kassierer Kastellein innkeeper Gastwirt Kastenkeller tax official Steuerbeamter Kastenmeister administrator of a church office Verwalter des Kirchenbüros Kat(h)enmann cottager with small house, garden, a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kattunweber cotton weaver Baumwollweber Kauffrau business woman, female shopkeeper Kauffrau Kaufmann merchant Kaufmann Kauwarz moneylender Geldverleiher Kaviller renderer, knacker Abdecker Kedde peasant master Landarbeiter Vorarbeiter Keifer, Keiffer cooper Fassbinder, Böttcher Keiper captain of a fishing boat Kapitän einer Fischerbootes Keller wine steward Weinkellner Kellereiverwalter administrator of the wine cellar Verwalter des Weinkellers Kellerherr wine steward Weinkellner Kellermeister keeper of the winecellar Verwalter des Weinkellers Kellerwart cooper Fassbinder, Böttcher Kellner waiter, steward Kellner, Bedienung Kellnerin waitress Kellnerin Keltermacher winepress maker Weinkelterer Kemmetfeger, Kenderkehrer chimney sweep Schornsteinfeger Kendler canmaker Kannemacher Kerkermeister jailer Gefängniswärter Kerzenmeister chairman of a guild Vorsitzender der Gilde Kerzenzieher chandler Krämer Kesselflicker itinerant kettle repairman, soothsayer and medicine man umherziehender Kesselmechaniker, Wahrsager und Mediziner Kesselschmi(e)d boilermaker Kesselmacher Kesskaiffer cheese merchant Käsehändler Kessler, kettle maker, coppersmith Kesselmacher, Kupferschmied Kestner steward, treasurer Steward, Schatzmeister Ketelbuter pot repairer Topfreparierer Kettenmacher, Kettenschmi(e)d chain maker Kettenschmied Kettler kettle maker Kesselmacher Kettner chain maker Kettenschmied Keuschler small farmer Kleinbauer Kichendiener church sexton Kichendiener Kichenfuerst, prelate kirchlicher Würdenträger Kiefer, Kieffer cooper Fassbinder, Böttcher Kindelmutter midwife Hebamme Kinderarzt(in) pediatrician Kinderarzt Kindererzieherin female teacher of young children Kindererzieherin Kinderfraeulein, governess Gouvernante Kinderfrau nanny Kindermädchen Kindermaedchen, -maedchen nanny Kindermädchen Kinderschwester children's nurse Kinderkrankenschwester Kindervater male obstetrician Geburtshelfer Kinderzieher(in) tutor Erzieher(in) Kirchenbeter church tax collector Kirchensteuerbeamter Kirchenbuchfuehrer(in) one in charge of church books , church book keeper Kirchenbuchverwalter Kirchencensor church censor (guardian of morals) Kirchenzensor Kirchengeschworener church juryman Kirchengeschworener Kirchenjuraten church juryman Kirchengeschworener Kirchenlehrer(in) church teacher Kirchenlehrer Kirchenmeyer administrator of church farm property Verwalter eines Kirchenguts Kirchenpfleger church caretaker Kirchenbeamter Kirchenprovisor administrator of church farm property Verwalter eines Kirchenguts Kirchenrat(h) church council Kirchenrat Kirchenschoeffe church lay juryman Kirchenschöffe Kirchenvater church administrator Kirchenverwalter Kirchenvogt lay administrator of church property Kirchenbesitzverwalter Kirchenvorsteher chairman of the church council, deacon Diakon, Vorsitzender des Kirchenrates Kircher sexton, pastor Kirchendiener, Pastor Kirchner sexton Kirchendiener Kirchschaffner administrator of church farm property Verwalter eines Kirchenguts Kirchspielshauptmann president of church congregation Präsident der Kirchenversammlung Kirchspielsrichter chairman of church congregation Vorsitzender der Kirchenversammlung Kirchvater church father, presbyter, church elder Kirchenältester Kistenmacher maker of boxes, woodworker Kistenmacher, Holzarbeiter Klagbote lawyer Rechtsanwalt, Advokat Klagfuehrer lawyer Rechtsanwalt, Advokat Klaiber stucco worker Stukkateur Klammer, Klampferer plumber Klempner Klausner hermit, recluse Einsiedler Kleber stucco worker Stukkateur Klecker painter Maler Kleenschmi(e)d blacksmith Schmied Kleiber stucco worker Stukkateur Kleidermacher maker of clothes Kleidermacher Kleinbauer farmer with a small farm Kleinbauer Kleinbinder, Kleinboettcher cooper for small barrels Fassbinder, Böttcher für kleine Fässer Kleinhaendler retailer Einzelhändler Kleinknecht young helper, apprentice junger Knecht, Lehrling Kleinkoetner, -koetter cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kleinschmi(e)d(t) locksmith Schlosser Kleinschnitzler detail carver Detailschnitzer Klempner plumber, tinsmith Klempner, Blechschmied Kleriker cleric, clergyman Priester, Geistlicher Klerk writer, clerk Schreiber, Angestellter Klingelschmid(t) bell maker Glocken-, Schellenmacher Klingenkaufmann cutlery merchant Besteckhändler Klingenschmid(t) bell maker Glocken-, Schellenmacher Klinger blacksmith Schmied Klippkraemer cork merchant Korkhändler Kloeckner church sexton, bellringer Kirchendiener, Glöckner Kloterer juggler Jongleur, Gaukler Klozenmacher, Klozenkorkenmacher cork maker Korkenmacher Kluengelkerl, scrap dealer Schrotthändler Knaebin woman's helper (female) junge Magd Knaeufler button maker Knopfmacher Knakenhauer butcher Fleischer Knapsack peddler Hausierer Knaufelmacher, Knaeufler button maker Knopfmacher Knecht servant, farmhand, apprentice, errand boy, laborer Knecht Kneipwirt(h) proprietor of a tavern, alehouse keeper Wirt Knepsche weaver's helper (female) Webergehilfe Kneveler beer hauler Bierlieferant Knieriem(en) shoemaker Schuhmacher Knochenhauer butcher Fleischer Knoespler wooden-shoe maker Holzschuhmacher Knoespler wooden-shoe maker Holzschuhmacher Knopfmacher(in) button maker Knopfmacher Kobelhirt horse groom Pferdeknecht Koch(in) cook, chef Koch Koebler cooper, farmer of a small farm Fassbinder, Böttcher, Kleinbauer Koebler cooper, farmer of a small farm Fassbinder, Böttcher, Kleinbauer Koechin female cook Köchin Koehler charcoal burner Holzkohlebrenner Koelschenweber clothweaver Stoffweber Koelschenweber clothweaver Stoffweber Koepfler pig castrator Tierkastrator, Abdecker Koepfler pig castrator Tierkastrator, Abdecker Koer(t)zener furrier Kürschner Koer(t)zener furrier Kürschner Koerb(l)er basket maker, seller of baskets Korbmacher, -händler Koerber, Korbflechter, Koebler, Korbmacher basket weaver Korbmacher, -händler Koerner granary protector, dealer in grains Kornkammerwächter, Kornhändler Koerner granary protector, dealer in grains Kornkammerwächter, Kornhändler Koester, Koesterius church sexton Kirchendiener Koestner steward Diener Koet(h)ner cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Koet(h)ner cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Koggenbuwer shipbuilder Schiffbauer Kohlenbrenner, Kohler, Koehler charcoal burner Holzkohlebrenner Kohlhoeker greengrocer Gemüsehändler Koller leather harnessmaker Ledergeschirrmacher Kolon(e) settler, farmer of a crop farm with hereditary tithe Siedler, Bauerhofbesitzer Kolonist settler, colonist Siedler Kolporteur door-to-door salesman Hausierer Komiss, Kommerziant, Kommis(s) merchant's clerk on commission Kommisionaer, Kaufmännischer Angestellter Kommissarius clerk on commission Beauftragter, Kommisionaer Kompassmacher compass maker Kompassmacher Konditor pastry-maker Feinbaecker Konduktor estate tenant Landgutbesitzer, -pächter ,- mieter Konstabler constable, (mil.) gunner Schutzmann, Kanonier Konstrukteur engineer Ingenieur, Konstrukteur Kontorbediente(r),Kontorist(in) clerk, office worker Angestellter Koolke colic Kolik, Bauchschmerzen Koopmann merchant Kaufmann Kopenhauer cooper Fassbinder, Böttcher Kopersmid coppersmith Kupferschmied Kopfwuestigkeit influenza Grippe, Influenza Koppelknecht horse groom Pferdeknecht Kopperschmid coppersmith Kupferschmied Korduan shoemaker, with goat's leather Schuhmacher, mit Ziegenlder Kornfuehrer grain dealer with a cart Kornhändler mit Karren Kornhaendler grain trader Kornhändler Kornhausverwalter granary administrator Kornhausverwalter Kornmann granary protector, dealer in grains Kornkammerwächter, Kornhändler Kornmesser grain measurer Kornmesser Kornmueller grain miller Kornmüller Korssenmeister furrier Kürschner Kossat(e), Kossatin cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kostgaenger boarder Pensionsgast Kot(h)mann cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kote cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kotsass, Kotasse, Kotsasse cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kotter, Koetter cottager with a small house, garden and a little land for animals Hüttenbewohner mit kleinem Haus, Garten und etwas Land zur Viehzucht Kotzenmacher coatmaker Mantelmacher Kotzenweber loden cloth weaver Lodenweber (wasserdicht) Kraemer merchant, peddler Kaufmann, Hausierer Kraemper peddler Hausierer Kraeutler botanist, pharmacist Kräuterhändler, Apotheker Krameramt shopkeeper's guild Gilde der Ladenbesitzer Krammoder mid-wife Mittelfrau ? Krankenpfleger(in) caregiver for the sick Krankenpfleger(in) Krankenschwester female nurse Krankenschwester Krankenwaerter(in) practical nurse Hilfkrankenschwester Kratzenmacher basket weaver Korbmacher Krautkraemer, -kramer druggist Drogist, Apotheker Krebisser shell fisherman Krebsfischer Krebsgeschwuer cancer sore Krebsgeschwuer Kreisrat county commissioner Kreisrat Kreisser forest supervisor Waldaufseher Kremer grocer, small merchant, shopkeeper Krämer, Händler, Kaufmann Krenke epilepsy Epilepsie Kretschmer, Kretschner innkeeper Gastwirt Kreuzschmi(e)d swordsmith, silversmith Schwert-, Silberschmied Kreuzwirt(h) inkeeper of the Cross Inn Wirt der Kreuz Gaststätte Kriebelkrankheit cramp Krampf Kriegsknecht mercenary Söldner Krippenmacher maker of cribs Krippenmacher Kripps, Krips influenza Grippe, Influenza Kroeger, Krogmann innkeeper Gastwirt Kroemke peddler Hausierer Kronanwalt attorney general Staatsanwalt Kronenwirt(h) innkeeper of the Crown Inn Wirt der Kronen Gaststätte Krudener, Kruedener pharmacist Apotheker Krueger innkeeper Gastwirt Krueppel cripple, lame person Krueppel Krueselkerl tin founder Blechmacher Krummholzhaendler scrub timber dealer Kleinholzhändler Ku(e)her cowherd, dairyman Kuhhirt, Melker Ku(e)hhirt(in) cowherd Kuhhirt Kuderer flax merchant Flachshändler Kuebler cooper Fassbinder, Böttcher Kuebler cooper Fassbinder, Böttcher Kuechenmeister chef, master of the kitchen Küchenmeister Kuechenschreiber master chef Chefkoch Kuechlebaecker, Kuchenbaecker, -baeker pastry baker Feinbäcker Kuefer, Kuffer, Kuefler cooper Fassbinder, Böttcher Kueher, Kuhhirt(e) male cowherd Kuhhirte Kuehlmann field watchman Feldwächter Kuehlmann field watchman Feldwächter Kuemmer cooper Fassbinder, Böttcher Kuemmer cooper Fassbinder, Böttcher Kuemmichkehrer chimneysweep Schornsteinfeger Kuemper cooper Fassbinder, Böttcher Kuemper cooper Fassbinder, Böttcher Kuenstler(in) artist Kuenster Kuenstler(in) artist Kuenstler Kueper cooper Fassbinder, Böttcher Kueperholzmacher barrelstave maker Fassholzmacher Kueperholzmacher barrel stave maker Fassholzmacher Kueppenbender, Kueppers cooper Fassbinder, Böttcher Kueppenbender, Kueppers cooper Fassbinder, Böttcher Kueppler(in) matchmaker Kuppler(in) Kueppler(in) matchmaker Kuppler(in) Kuerbenzeiner basket weaver Korbflechter Kuerbenzeiner baskt weaver Korbmacher Kuerschner furrier Kuerschner Kuerschner, Kursener furrier Kürschner Kuester(in) sexton, church custodian, pastor's assistant Küster Kuester(in) sexton Küster Kueter butcher Fleischer Kueter butcher Fleischer Kuhbauer farmer with a cow Bauer mit Kuehen Kuhhirtin, Kuehhirtin female cowherd Kuhhirtin Kuhlengraeber gravedigger Totengräber Kulitze furrier Kürschner Kummeder saddler Sattler Kumper tanner Gerber Kunstdrechsler (ivory) turner Kunstdrechsler Kunstmaler(in) artist Kuenstler Kunstmeister master organ builder Orgelbaumeister Kuper, Kueper cooper Fassbinder, Böttcher Kupferdrucker copperplate printer Drucker mit Kupferplatten Kupferschmi(e)d coppersmith Fassbinder, Böttcher Kupferstecher copper engraver, etcher Kupferstichhersteller Kurdewaener shoemaker (with cordovan leather) Schuhmacher (mit corduanesischem Leder) Kurkeler corkmaker Korkenmacher Kurschmi(e)d blacksmith, farrier Schmied, Hufschmied Kutschenbauer wagonbuilder Kutschenbauer Kutscher coachman Kutscher Kuttelwamper tripe seller Abfallhändler Kutter cutter Schneider Kuttler offal seller Abfallhändler