Oldgerman English German Ebentuerer jewel merchant Juwelenhändler Echterling, Echtermann, Echtermeier farmer who lives behind the village jemand der ausserhalb des Dorfes wohnt Ehemakler marriage broker Heiratsvermittler Ehemittler(in) matchmaker Ehestifter Ehestifter(in) matchmaker Ehestifter Ehrenbuerger(in), Ehrenb'rger(in) honorary citizen Ehrenbürger Ehrenmitglied honorary member Ehrenmitglied Eichmeister adjuster Eichmeister Eienhaeuser(in) one who owns his/her own home jemand dem sein Haus gehört Eierhaendler egg merchant Eierhändler Eierhaendler egg merchant Eierhändler Eiersammler egg gatherer Eiersammler Eigengaertner cottager with a garden of his own Hüttenbewohner mit eigenem Garten Eigenkaetner, -koetner, -koetter, cottager with a garden of his own Hüttenbewohner mit eigenem Garten Eigenmann serf, vassal Leibeigener, Vasall Eigenthuemer(in), -th'mer(in) property owner Eigentümer Einberufener conscript Einberufener Einlieger(in) free agricultural laborer freier Landarbeiter Einnehmer tax collector Steuereintreiber Einspaenner farmer with one horse, outsider, odd character, grass widower Bauer mit einem Pferd, Aussenseiter, Strohwitwer, sonstige Personen Einwohner inhabitant, resident Einwohner Eisengiesser iron founder Eisengiesser Eisenhaendler ironmonger Eisenhändler Eisenhauer blacksmith, iron hewer Schmied, Eisenerzhauer Eisenmenger ironmonger Eisenhändler Eisenschmi(e)d blacksmith Schmied Erbpaechter hereditary tenant Erbpächter Erchmacher (white) tanner (Weiss) Gerber Erdarbeiter earthworker (builder of canals and dikes) Erdarbeiter Erdebaecker potter Töpfer Eremit hermit Einsiedler Ersatzmann paid replacment soldier bezahlter Ersatzsoldat Eschenbrenner maker of wood-ash for soapmaking, fertilizer, etc. Aschenbrenner (Glas- o. Seifenfabrik) Essigbrauer, Essigfabrikant vinegar maker Essighersteller Essigmann, Essig-, Essigmanger, Essig-, Essigmenger vinegar merchant Essighändler Euler, Eulner potter Töpfer Exempt (mil.) rank of bodyguard Rang eines Leibwächters Exkolon retired farmer Bauer, Landwirt im Ruhestand Exner small farmer with only oxen, no horses Kleinbauer (arbeitet nur mit Ochsen, ohne Pferd) Expectant student at a religious institution Student einer religiösen Einrichtung