| Japanisch | Kana | Romaji | Deutsch | ... | | | Schubkarre |
... | | | Bottich |
... | | | Gipsbecher |
... | | | Wassertonne |
... | | | Schaufel |
... | | | Hacke |
... | | | Spaten |
... | | | Besen |
... | | | Kehrblech |
... | | | Rechen |
... | | | Harke |
... | | | Wasserwaage |
... | | | Lineal |
... | | | Zollstock |
... | | | Bütte |
... | バイト、ばいと | baito | Beitel |
... | | | Winkelmaß |
... | | | Sieb |
中塗鏝 | なかぬりこて、なかぬりごて | nakanuri kote, nakanuri gote | Spitzkelle |
仕上鏝 | しあげこて、しあげごて | shiage kote, shiage gote | Finishkelle, Polierkelle |
各鏝 | かくこて、かくごて | kaku kote, kaku gote | Rechteckige Kelle |
大鋸 | おおが、おが、おおのこぎり | ôga, ooga, oga, oonokogiri | große Säge |
市販鏝 | しはんこて、しはんごて | shihan kote, shihan gote | Mittlere Eckkelle |
弦鋸、つる鋸 | つるのこ | tsurunoko | Holzsäge |
戸。。。さらえ(?) | ともさらえ | tomosarae | Kleine Eckkelle |
摘み面付け(?) | つなみめんつけ | tsunami mentsuke | Eckkantenzieher |
斧鑿 | ふさく | fu saku | Axt und Meißel |
木挽き台 | こびきだい | kobiki dai | Sägebock |
木槌 | きつち | kizuchi(?) | Holzhammer |
桶 | おけ; オケ | oke | Bottich; Kübel; Eimer; Wasserbehälter |
槌 | つち | tsuchi, TSUI | Hammer |
移植鏝(?) | いしょくこて | ishokukote | kl. Schaufel/Kelle (Traufel) |
粗壁鏝 | あらかべこて、(あらかべごて) | arakabe kote, arakabe gote | Spitzkelle |
道具 | どうぐ | dôgu | Werkzeug |
金槌 | かなつち | kanazuchi(?) | Eisenhammer |
鋸 | のこ、のこぎり、ノコギリ | noko, nokogiri | Säge |
鏝 | こて | kote | Kelle |
鑿 | のみ | nomi | Meißel |
|
|