| Deutsch | Englisch |
| Zivilrecht, zivilrechtlich | civil law, under civil law |
| zivilrechtliche Haftung | civil liability |
| Zufall, zufällig | coincidence, by chance |
| Zufallsauswahl | random selection |
| Zufallsbefund | incidental findings |
| Zugangskontrolle | admission supervision |
| zugelassene Drogen | authorized drugs (GB: authorised) |
| zukunftsorientiert | future-oriented |
| zukünftige Generation | future generation |
| zulässig | admissible, permissible, licit (erlaubt) |
| Zulässigkeit | admissibility, permissibility |
| zunehmend | increasing |
| zur Verfügung stehen | to be at sb's disposal |
| zurechtkommen | to cope with, to manage |
| Zurückbehalten von Organen (z.B. nach Obduktion) | organ retention (Verb: to retain) |
| Zusage, bindende; Verpflichtung | covenant |
| Zusammenarbeit; in Zusammenarbeit mit | cooperation, teamwork; in cooperation with |
| zusammenarbeiten | to cooperate |
| Zusatzprotokoll | additional protocol |
| Zustimmung, Einwilligung (formell) | assent |