| Deutsch | Englisch |
| Reproduktionsmedizin | reproductive medicine (MeSH) |
| Reproduktionstechniken | reproductive techniques |
| Reproduktionstechnologie | reproductive technologies |
| Resolution | resolution |
| Resozialisierung | resocialization (US), resocialisation (GB) |
| Respekt (Psychologie) | respect |
| Ressourcen, Ressourcenökonomie | resources, economy of resources |
| Ressourcen-Verteilung | resource allocation |
| Retardierung | retardation |
| Retardierung, geistige | mental retardation |
| retrospektive moralische Beurteilung | retrospective moral judgement |
| Rettung, letzte Hoffnung | rescue, salvation, last hope |
| Rezension | review |
| Rezept, auf | by prescription |
| Richtlinie | guidelines |
| Risiken und Nutzen | risks and benefits |
| Risiko | risk |
| Risiko-Nutzen Analyse | risk-benefit evaluation |
| Risikoanalyse, Risikoforschung | risk analysis, risk research |
| Risikofaktor | risk factor |