Wörterbuch: Französisch

Index

Deutsch	Englisch	Französisch
Urlaub, der	holidays	vacances, les, f pl
Pikör, der	whip	valet-de-chiens, la
Pikör, der	whipper-in	valet-de-chiens, la
Preishöhe, die	allocation	valeur du prix, la
Preishöhe, die	amount	valeur du prix, la
Anhänger, der	motor-horsebox	van, le
Anhänger, der	trailer	van, le
Pferdetransportwagen, der	motor-horsebox	van, le
Pferdetransportwagen, der	trailer	van, le
Reitvarianten, die, f pl	variations	variants, les, f
Varianten, die, f pl	variants	variations, les, f pl
Galle, die	through pin	varice, la
Galle, die	windgall	varice, la
Krampfader, die	varicose vein	varice, la
Quarter-horse-Abart der Appaloosa-Rasse, die	Quarter horse type of the Appaloosa horse	varieté de Quarter horse de la race Appaloosa, la
Art, die	variety	variété, la
Jagdreiter, der	follower of the hunt	veneur, le
Verkauf, der	sale	vente, la
Heubauch, der	pot-bellied	ventre avalé, le
Kuhbauch, der	pot-bellied	ventre avalé, le
Heubauch, der	cow-bellied	ventre de vache, le
Kuhbauch, der	cow-bellied	ventre de vache, le
gesenkte Bauch, der	pendulous belly	ventre descendu, le
hängende Bauch, der	pendulous belly	ventre descendu, le
aufgeschürzte Bauch, der	greyhoundy belly	ventre levretté, le
aufgeschürzte Bauch, der	herring-gutted belly	ventre levretté, le
normale Bauch, der	normal belly	ventre normal, le
aufgezogene Bauch, der	tucked-up belly	ventre retroussé, le
Bauch, der	abdomen	ventre, le
Bauch, der	belly	ventre, le
Rute, die	penis	verge, la
Würmer, die, m pl	worms	vers, les, m pl
Grünfutter, das	green fodder	vert, le
Wirbel, der	vertebra	vertèbre, la
Blutspat, der	bog-spavin	vessigon, le
Galle, die	through pin	vessigon, le
Galle, die	windgall	vessigon, le
weiche Spat, der	bog-spavin	vessigon, le
Reitjacke, die	riding jacket	veste d´équitation, la
Reitjackett, das	hacking jacket	veste d´équitation, la
Reitjackett, das	hacking jacket	veston d´équitation, le
lockende Zügelanzug, der	vibration (used in the case of a stiff jaw)	vibration, la
schwingende Zügelanzug, der	vibration (used in the case of a stiff jaw)	vibration, la
Gewährsfehler, der	redhibitory defect	vice rédhibitoire, le
Gewährsfehler, der	unsoundness	vice rédhibitoire, le
Untugend, die	vice	vice, le
ungehorsam (bei Pferden)	restive	vicieux, se
widersetzlich (bei Pferden)	restive	vicieux, se
Widersetzlichkeit des Pferdes, die	restive	vicieux, se
Widersetzlichkeit des Pferdes, die	vicious	vicieux, se
lebend geboren	living born	vif-né(e), le, la
Anfangsgeschwindigkeit, die	initial speed	vitesse initiale, la
Geschwindigkeit, die	speed	vitesse, la
Schnelligkeit, die	speed	vitesse, la
Stimme, die	tongue clicking	voix, la
Stimme, die	voice	voix, la
Zungenschlag, der	tongue clicking	voix, la
Zungenschlag, der	voice	voix, la
Volte, die	volte	volte, la
Voltigieren, das	vaulting	voltige, la
Voltigieren, das	voltige	voltige, la
Darmverschlingung, die	twisting of the bowels	volvulus, le
Reise, die	journey	voyage, le
Reisen im Sattel, die, f pl	touring on horseback	voyages à cheval, les, m pl
Scheide, die	vulva	vulve, la
Jagdreiten, das	hunting	vénerie, la
Jagdreiten, das	riding to hunt	vénerie, la
Reiten zu Hunden, das	hunting	vénerie, la
Reiten zu Hunden, das	riding to hunt	vénerie, la
Reitjagd, die	hunting	vénerie, la
Verifikation des Alters, die	test of age	vérification de l´âge, la
Tierarzt, der	veterinary	vétérinaire, le